Tradução de "são superou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu não digo que ele superou isto ele não superou. | I don't say he overcame this he didn't overcome it. |
| Ele superou muitas dificuldades. | He overcame many difficulties. |
| O sucesso superou nossos sonhos. | It's been successful beyond our dreams. |
| Você se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez você se superou. | You've outdone yourself this time. |
| O senhor se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez o senhor se superou. | You've outdone yourself this time. |
| A senhora se superou desta vez. | You've outdone yourself this time. |
| Desta vez a senhora se superou. | You've outdone yourself this time. |
| Com essa performance, você se superou. Parabéns! | With that performance, you have surpassed yourself. Congratulations! |
| Tom nunca superou a morte de Maria. | Tom has never gotten over Mary's death. |
| Ele superou um câncer de pulmão em 1999. | Capri got over lung cancer in 1999. |
| E alguém que faz um LOLcat já superou essa lacuna. | And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. |
| O tamanho da tragédia superou toda a capacidade do governo. | The scale of this tragedy has overwhelmed all the governments capacity. |
| A resposta dos fãs e da mídia superou as expectativas. | The response of the fans and the media exceeded expectations. |
| E, como disse antes, a China não superou os Estados Unidos. | And as I said earlier, China has not passed the United States. |
| E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade. | And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity. |
| gerDuden E o CALA BOCA TADEU SCHMIDT superou o CALA BOCA GALVAO. | We need ur help ca_fontenele britnega CALA BOCA TADEU SCHMIDT is the Britney Spears' New Single. |
| Em , retornou para Roma, superou toda a resistência, e recapturou a cidade. | In 83 BC, he returned to Rome, overcame all resistance, and recaptured the city. |
| Você conhece alguém na sua família que superou uma situação difícil, uma doença? | Do you know anybody in your family who had a difficult situation, an illness, and they overcame it? |
| E asseguro que ele superou muito bem o tráfego engarrafado da U.S.101. | And I will vouch that it handled the stop and go traffic on U.S. 101 very smoothly. |
| Outra petição no Avaaz.org superou 265,000 assinaturas no momento da escrita deste artigo. | Another petition on Avaaz.org exceeded 265,000 signatures at the time of writing this article. |
| Bruce estava profundamente chateado quando sua namorada o deixou, mas ele logo superou. | Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. |
| O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira. | The film did not live up to expectations and underperformed at the box office. |
| Speer superou estas dificuldades centralizando o poder da economia em torno da guerra. | Speer overcame these difficulties by centralizing power over the war economy in himself. |
| Por uma razão, a Alemanha superou a Grã Bretanha no poderio industrial em 1900. | For one thing, Germany had surpassed Britain in industrial strength by 1900. |
| Como o comércio das Índias Ocidentais superou o da Irlanda, Liverpool começou a crescer. | As trade from the West Indies surpassed that of Ireland and Europe, and as the River Dee silted up, Liverpool began to grow. |
| Eles tinham um sistema de saúde magnífico que superou o dos EUA e da Suécia. | They got a magnificent health system that beat both the U.S. and Sweden. |
| Ele venceu os fortes torneios de São Petersburgo (1896), Nuremberg (1896), Paris (1900), e São Petersburgo (1914), onde superou por 1½ as estrelas em ascensão, Capablanca e Alekhine, que posteriormente se tornariam os próximos campeões mundiais. | He won first prizes at very strong tournaments in St Petersburg (1895 96, Quadrangular ), Nuremberg (1896), London (1899), Paris (1900) and St Petersburg (1914), where he overcame a 1½ point deficit to finish ahead of the rising stars, Capablanca and Alexander Alekhine, who later became the next two World Champions. |
| A China superou Hong Kong como o principal mercado de oferta pública inicial (IPO) de ações. | China has overtaken Hong Kong as the top initial public offering (IPO) market. |
| Classificou se cinco vezes para a Copa das Nações Africanas, mas nunca superou a primeira fase. | They first qualified for the Africa Cup of Nations in 1986, but were knocked out in the first round. |
| Bentley superou uma competição com atores bem conhecidos com menos de 25 anos para ser escalado. | Bentley overcame competition from top actors under the age of 25 to be cast. |
| Passe tempo recontando a história dos momentos positivos da sua família e como você superou os negativos. | Spend time retelling the story of your family's positive moments and how you overcame the negative ones. |
| Em outubro de 2004, Scooby Doo brevemente superou The Simpsons como a série norte americana com mais episódios. | In October 2004, Scooby Doo briefly overtook The Simpsons as the American animated show with the highest number of episodes. |
| A produção total dessa aeronave superou muito acima o Mirage IIIC, tendo 523 aeroanves produzidas para diversos países. | Total production of the Mirage IIIE, including exports, was substantially larger than that of the Mirage IIIC, including exports, totaling 523 aircraft. |
| Na final do solo, Diego superou o norte americano Guillermo Alvarez e atingiu a primeira colocação com 15,875 pontos. | In the preliminary round of competition, he performed on floor and vault, and qualified to the floor event final in first place with a score of 15.950. |
| A taxa de mortalidade devida ao câncer superou a de todas as cidades de porte médio a pequeno no país. | The cancer death rate has topped all the middle to small size cities in the country. |
| Inclusive em comunas como La Dehesa, Lo Curro e El Arrayán, se superou a barreira dos 1000 m de altitude. | In areas such as La Dehesa, Lo Curro, and El Arrayan, urban development is present at over 1,000 metres of altitude. |
| Estas melhorias continuaram até a década de 1960, quando a expectativa de vida na União Soviética superou a dos Estados Unidos. | These improvements continued into the 1960s, when the life expectancy in the Soviet Union surpassed that of the United States. |
| Ao usar a estratégia superior, Tempestade superou adversários fisicamente mais fortes, como Calisto e do Comando Crimson em mão de combate. | By using superior strategy, Storm has overcome physically stronger foes like Callisto and the Crimson Commando in hand to hand combat. |
| A Universidade de Toronto foi a primeira universidade canadense cujo teto financeiro superou a marca de um bilhão de dólares canadenses. | The University of Toronto was the first Canadian university to amass a financial endowment greater than C 1 billion. |
| Embora tenha sido um pouco mais competitivo do que o Nocona, testes independentes mostraram que Opteron da AMD ainda superou Irwindale. | Although it was a bit more competitive than the Nocona had been, independent tests showed that AMD's Opteron still outperformed Irwindale . |
| O Agregador de Vídeos de Direitos Humanos superou o Tribe da BBC e o site de caridade rural Cowforce na disputa pelo prêmio. | The Human Rights Video Hub beat out BBC's Tribe and the farming charity web site Cowforce for the award. |
| O fato de que a China superou o Japão para se tornar a segunda maior economia do mundo, dá confiança ao governo chinês. | The fact that China has surpassed Japan to become the second largest economy in the world gives confidence to the Chinese government. |
| El Greco também superou se como retratista, capaz não apenas de registrar as características dum modelo, mas de expressar também o seu caráter. | El Greco also excelled as a portraitist, able not only to record a sitter's features but also to convey their character. |
