Tradução de "são suspensos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Kumaoji daiko também apresenta um posicionamento incomum para o taiko os tambores algumas vezes são suspensos por cordas, e historicamente algumas vezes os tambores são suspensos de árvores. | Kumaoji daiko also features an unusual positioning for taiko the drums are sometimes suspended from ropes, and historically, sometimes drums were suspended from trees. |
| Na semana seguinte, os editoriais foram suspensos. | One week later, the newspaper suspended its editorials. |
| Os antigos candelabros foram substituídos por novos, suspensos. | The old chandeliers were replaced by new pendant ones. |
| Alguns poderes do Presidente da República são suspensos durante o governo interino, como a convocação de referendo e a dissolução da Assembleia Nacional. | If there is no acting president of the senate, the powers of the president of the republic are exercised by the Gouvernement , meaning the Cabinet. |
| Funcionários públicos (incluindo o Presidente) são exigidos pela Constituição para declarar a sua riqueza ao Provedor de Justiça e para o público, aqueles que não cumprem são suspensos do cargo. | Public officials (including the President) are required by the constitution to declare their wealth to the Ombudsman and to the public those who do not comply are suspended from office. |
| Bom, algumas vezes fomos suspensos por algumas horas, mas nunca, nunca fechamos novamente. | Well sometimes we were suspended for a few hours, but we never, we never closed it again. |
| Os Jardins Suspensos da Babilônia foram uma das sete maravilhas do mundo antigo. | The Hanging Gardens of Babylon were one of the Seven Wonders of the Ancient World, and the only one whose location has not been definitely established. |
| Outra coisa que vocês não podem ver é a malha em que estamos suspensos. | Another thing you can't see is the grid on which we hang. |
| À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielorussia e Tadjiquistão. | At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended. |
| Este cargo, o executivo e a Assembleia da Irlanda do Norte estão actualmente suspensos. | A Chief Executive of Northern Ireland briefly held office in the 1974 Northern Ireland Executive. |
| Por exemplo Para cada 100 meninas suspensas do colégio, há 250 meninos suspensos do colégio. | For example, for every 100 girls that are suspended from school, there are 250 boys that are suspended from school. |
| Assim, ficamos imaginando o que aconteceria se pegássemos nossos animais suspensos e os expuséssemos ao frio. | So we wondered what would happen if we took our suspended animals and exposed them to the cold. |
| À data de publicação estavam suspensos todos os fundos para a Bielo Rússia e o Tajiquistão. | At the time of writing new funding for Belarus and Tajikistan has been suspended. |
| Em Atenas 2004 dez atletas falharam nos testes e em Pequim 2008 três atletas foram suspensos. | In 2008 11.4 million was earmarked for Paralympic athletes, up from 3 million in 2004. |
| Todas as escolas foram fechadas e a maior parte dos voos no país foram suspensos ou cancelados. | All schools were closed, and most flights in the country were suspended or cancelled. |
| Competiç es atléticas interuniversitárias e os debates da Hart House foram suspensos, embora exibições e jogos interfacultativos foram realizados. | Intercollegiate athletic competitions and the Hart House Debates were suspended, although exhibition and interfaculty games were still held. |
| Sabiam que assim que fossem aprovados, os regulamentos seriam suspensos, simplesmente porque o governo não poderia pagar a compensação. | They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation. |
| De acordo com fontes de notícias, entre outras coisas, isso significa que os direitos fundamentais dos cidadãos foram suspensos. | According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended. |
| Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiam de uma derrogação são suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.o 3 . | Article 102 1 . |
| Por causa das folhas e galhos suspensos, vocês vão notar que a parte inferior é muito escura, é muito parada. | Because of the overhanging leaves and branches, you'll notice that the understory is very dark, it's very still. |
| Em maio, Born tornou se um dos seis professores judeus em Gotinga que foram suspensos com remuneração Franck já havia renunciado. | In May, Born became one of six Jewish professors at Göttingen who were suspended with pay Franck had already resigned. |
| Os acordes por vezes ficam suspensos como resultado de Cobain tocar também nas quatro primeiras cordas da guitarra para um som mais denso. | The chords occasionally lapse into suspended chord voicings as a result of Cobain playing the bottom four strings of the guitar for the thickness of sound. |
| Os negócios do comerciante foram suspensos com o congelamento de bens em solo americano e o impedimento de transações entre ele e norte americanos. | Back then, the US Treasury added Mozambican businessman Mohamed Bachir Suleman to its list of international drug kingpins, sanctioning his businesses by freezing their US held assets and preventing Americans from doing business with them. |
| Contudo , os direitos de voto dos representantes de países não participantes estão suspensos na maioria das questões relacionadas com a UEM , embora não em todas . | However , the voting rights of the representatives of the non participating countries are suspended in most EMU matters , though not all . |
| Os transportes públicos pararam, os comboios, de e para a cidade, foram suspensos, as lojas e as empresas fecharam e os cidadãos foram aconselhados a ficarem em casa. | Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home. |
| E à medida que decolávamos ao longo da pista, e as rodas saíram do asfalto, e nós estávamos suspensos no ar, Eu tive a sensação mais incrível de liberdade. | And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom. |
| No ano passado, cinco deputados da Rajya Sabha (a câmara alta) foram suspensos por atacar a mesa do presidente da sessão, arrancar o seu microfone, e rasgar os seus papéis. | Last year, five MPs in the Rajya Sabha (the upper house) were suspended for charging the presiding officer s desk, wrenching his microphone, and tearing up his papers. |
| Mais tarde, todos essas investigações e processos foram suspensos, e todos os acusados foram liberados, deixando um ranço naquela parcela da sociedade que acredita que a justiça não foi feita. | Later all prosecutions were stopped and all the accused were released leaving a scar on the society who believe that justice was not done. |
| Os intervalos de acompanhamento para o Reino Unido foram suspensos em 6 de Maio de 1997 e o Comité de Política Monetária do Bank of England decidiu , posteriormente , não os reintroduzir . | Monitoring ranges for the United Kingdom were suspended 6 May 1997 and the Bank of England 's Monetary Policy Committee subsequently decided not to reinstate them for the time being . |
| As restrições aumentaram com a campanha para a eleição presidencial de Ruanda em 2010, e dois jornais independentes, Umuseso e Umuvugizi, forma suspensos por seis meses pelo Alto Conselho de Mídia. | Restrictions were increased in the run up to the Rwandan presidential election of 2010, with two independent newspapers, Umuseso and Umuvugizi , being suspended for six months by the High Media Council. |
| Após os Jogos de 1936, o Comitê Olímpico Internacional (COI) decidiu atribuir os Jogos de Inverno e de Verão para países diferentes, mas os jogos foram suspensos durante Segunda Guerra Mundial. | After the 1936 Games, the International Olympic Committee (IOC) decided to award the Winter and Summer Games to different countries, but the Games were suspended during World War II. |
| A Assembléia Legislativa de Nova York aprovou uma lei autorizando o governador do estado, Thomas E. Dewey, a começar a desenvolver planos para o projeto, mas eles foram suspensos em 1949. | The New York State Legislature passed a bill authorizing New York Governor Thomas E. Dewey to begin developing plans for the project but the plans were put on hold in 1949. |
| O presidente Vladimir Putin declarou luto nacional no dia de seu funeral, em que a bandeira esteve a meio mastro e todos os programas de entretenimento foram suspensos por 24 horas. | President Putin declared the day of his funeral a national day of mourning, with the nation's flags flown at half mast and all entertainment programs suspended for the day. |
| O parafuso de Arquimedes tal como descrito por Vitrúvio nos tempos romanos pode ter sido uma melhoria em uma bomba de parafuso que foi usada para irrigar os Jardins Suspensos da Babilônia. | The Archimedes' screw described in Roman times by Vitruvius may have been an improvement on a screw pump that was used to irrigate the Hanging Gardens of Babylon. |
| Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.º 3 . | The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the Articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 . |
| Os direitos de voto dos Estados Membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação às decisões do Conselho a que se referem os artigos do presente Tratado enumerados no n.º 3 . | The voting rights of Member States with a derogation shall be suspended for the Council decisions referred to in the articles of this Treaty mentioned in paragraph 3 . |
| O s direitos de voto dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação serão suspensos em relação as decisões d o Conselho a que se referem os artigos d o presente Tratado enumerados no n5 3 . | The four criteria mentioned in this paragraph and the relevant periods over which they are to be respected are developed funher in a Protocol annexed to this Treaty . |
| Os procedimentos relativos aos défices excessivos lançados em 2003 para a França e a Alemanha continuaram a ser aplicáveis , embora tenham sido , de facto , suspensos , na sequência das conclusões do Conselho ECOFIN de 25 de Novembro de 2003 . | The excessive deficit procedures launched in 2003 for France and Germany continued to apply , although they were de facto held in abeyance following the ECOFIN Council conclusions of 25 November 2003 . |
| Quando da adopção pelo Conselho de Ministros das medidas a que se referem os artigos enumerados no n.º 2 , ficam suspensos os direitos de voto dos membros do Conselho de Ministros que representam os Estados Membros objecto de derrogação . | The voting rights of members of the Council of Ministers representing Member States with a derogation shall be suspended for the adoption by the Council of Ministers of the measures referred to in the Articles listed in paragraph 2 . |
| De repente você perde o chão de vista, e também não vê mais o céu e está num labirinto tridimensional no ar cheio de jardins suspensos de samambaias crescendo no solo, que é lar de todo tipo de pequenos organismos. | And all of a sudden, you lose sight of the ground, and you also lose sight of the sky, and you're in a three dimensional labyrinth in the air filled with hanging gardens of ferns growing out of soil, which is populated with all kinds of small organisms. |
| E u ro g r u p o Como referido , o Conselho da UE delibera sobre questões relativas à UEM na sua composição integral , embora a maior parte das vezes com direitos de voto suspensos para os representantes de países não participantes . | E u ro g ro u p As already mentioned , the EU Council deliberates on EMU matters in full composition , albeit mostly with suspended voting rights for the representatives from the non participating countries . |
| Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as relações da Ucrânia com a União Europeia numa câmara fria, com um acordo de comércio livre e um acordo de associação suspensos, enquanto se aguarda a libertação de Tymoshenko e de outros presos políticos. | In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
