Tradução de "são típicos de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zigósporos são típicos de Zygomycota. | There are two types of dormancy. |
| , , e também são típicos. | Tabi, , and are also typical. |
| Guias de bolso típicos no mundo da conservação marinha são muito convenientes, são uma maravilhosa ferramenta. | Wallet guides standard issue by lots in the marine conservation world are very handy they're a wonderful tool. |
| Ostras, mexilhões e outras variedades de moluscos são consumidos em diversos pratos típicos regionais. | They are highly diverse, not just in size and in anatomical structure, but also in behaviour and in habitat. |
| As figurinhas, pequenas estátuas e outras ilustrações deste protetor de barba são típicos souvenires locais. | Figurines, statuettes and other images of the bearded protector of the mountains are typical souvenirs in these parts. |
| O mobiliário e a arquitetura da Virgínia são típicos da arquitetura colonial estadunidense. | Virginia furniture and architecture are typical of American colonial architecture. |
| Suas populações são mais diversas que dos suburbios típicos, mas eles são menos diferentes que das cidades. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
| Greenstone Belts são típicos das formações arqueanas, consistindo de rochas metamórficas alternadamente de alto e baixo grau. | Greenstone belts are typical Archean formations, consisting of alternating units of metamorphosed mafic igneous and sedimentary rocks. |
| Instrumentos musicais étnicos típicos do país são gusli , a balalaika , zhaleika e a garmoshka . | Typical ethnic Russian musical instruments are gusli, balalaika, zhaleika, and garmoshka. |
| Fenômenos críticos são geralmente típicos de sistemas complexos e podem levar a abruptas características espaciais ou temporais. | Critical phenomena in general are typical of complex systems, and may lead to sharp spatial or temporal features. |
| Na verdade, eles são, provavelmente, os típicos líderes de países com pouca ou nenhuma história de governos democráticos. | In fact, they are probably typical of leaders in countries with little or no history of democratic government. |
| Os seus cloroplastos são, de fato, típicos dos heterocontófitos, com quatro membranas e contendo pigmentos como a fucoxantina. | Their yellowish brown chloroplasts are typical of heterokonts, having four membranes and containing pigments such as the carotenoid fucoxanthin. |
| O ácido algínico (ou alginato) juntamente com celulose são os componentes típicos da parede celular das algas castanhas. | Composition In the primary (growing) plant cell wall, the major carbohydrates are cellulose, hemicellulose and pectin. |
| Gastronomia Exemplos de alguns pratos típicos da cozinha irlandesa são o guisado irlandês, e também o toucinho com couve (cozidos juntos). | Like the national flag, the national anthem, (), has its roots in the Easter Rising, when the song was sung by the rebels. |
| Filmes de outros géneros comportam igualmente elementos típicos do western . | Elements of Western films can be found also in some films belonging essentially to other genres. |
| As diferentes regiões do país têm pratos variado, e, muitas vezes, determinados pratos típicos são diferentes dos pratos originais. | The different states have varied dishes, and often the food in Malaysia is different from the original dishes. |
| Os valores de n 2 são relativamente pequenos para a maioria de materiais, da ordem de 10 20 m2 W 1 para vidros típicos. | The values of n 2 are relatively small for most materials, on the order of 10 20 m2 W 1 for typical glasses. |
| Caracteriza se por possuir elementos típicos da arquitectura de cada cidade. | It features architectural elements typical of each city. |
| Assim como as demais cidades de Antioquia, La Loma tem o seu próprio conjunto de personagens típicos, aqueles que são lembradas por cada geração. | Just like the other towns of Antioquia, La Loma has its own set of typical personalities, those who are remembered by each generation. |
| São pratos típicos de Querença, entre outros, a Galinha Cerejada, o Galo de Cabidela e o Xerém (as papas do milho, tradicional do Algarve). | Local gastronomy is preserved by many of the restaurants, including Galinha Cerejada , Galo de Cabidela and Xerém (a maize porridge, traditional in the Algarve). |
| Típicos sistemas desktop são muitas vezes constituídos por uma única (diretório raiz), contendo o conjunto de arquivos muito menores, acrescidos de uma partição swap. | A common configuration for GNU Linux desktop systems is to use two partitions one holding a file system mounted on (the root directory) and a swap partition. |
| Exemplos típicos de líderes a quem o rótulo extrema direita é freqüentemente aplicado são Francisco Franco na Espanha e Augusto Pinochet no Chile. | Typical examples of leaders to whom the far right label is often applied are Francisco Franco in Spain and Augusto Pinochet in Chile. |
| Embora tais propriedades de refletância sejam diferentes daquelas de quaisquer regiões terrestres, eles são típicos de superfícies do regolito de corpos sem ar do Sistema Solar. | Although such reflectance properties are different from those of any terrestrial terrains, they are typical of the regolith surfaces of airless Solar System bodies. |
| O hippoboscid mosca canariensis Pseudolynchia e a mosca do pombo são ectoparasitas sugadores de sangue típicos de pombos, encontrados apenas em regiões tropicais e subtropicais. | The hippoboscid fly Pseudolynchia canariensis is a typical blood sucking ectoparasite of pigeons, found only in tropical and sub tropical regions. |
| Outros sintomas Os sintomas típicos de CES são agrupamentos (cluster) de recorrentes crises de dores grave ou muito grave, unilateral orbital, supraorbital e ou dor temporal. | Other symptoms The typical symptoms of cluster headache are grouping (cluster) of recurring headache attacks of severe or very severe unilateral orbital, supraorbital and or temporal pain. |
| Os blocos são da mesma altura e criam conjuntos fechados de casas residenciais da cor clara de arreia, com pátios vastos, típicos dos bairros residências russos. | Blocks of flats are of the same height and form virtually closed complexes of residential buildings of light sand colour, with the large courtyards typical of Russian urban buildings. |
| Notting Hill é um dos mais charmosos e típicos distritos residenciais de Londres. | Notting Hill is a district in the Royal Borough of Kensington and Chelsea in west London. |
| Água A água reflete a luz de forma muito diferente de materiais terrestres típicos. | Water Water reflects light very differently from typical terrestrial materials. |
| Típicos desta região são também as oliveiras, os citrinos e uma enorme variedade de erva aromática, que dão cor e sabor especiais a esta culinária. | The fact of the matter is that the Mediterranean contains varied cultures......there really is no such thing as Mediterranean cuisine. |
| Pátios de arcadas, ornamentação de esgrafie, cumeeiras de formas ricas com áticos, tetos de traves ou de cassetes e portais ornamentados são os elementos típicos das joias renascentistas tchecas. | Arcaded courtyards, sgrafito decorations, richly formed gables with attics, beamed or panelled ceilings and decorated portals are the most common features of the jewels of the Czech Renaissance. |
| Associa se a outros minerais típicos de ambientes insaturados, principalmente leucita, cancrinita and natrolita. | It is associated with other minerals typical of undersaturated environments, namely leucite, cancrinite and natrolite. |
| Às vezes aparecem no parque umas obras de arte e equipamentos típicos de parquinho bem loucos! | Sometimes there is some pretty crazy playground equipment and objets d'art at the park! |
| Nós temos o animalóide os robôs típicos inspirado em animais, insetóides etc. | We have the animaloid and the normal robots inspired by animals, insectoid, so on. |
| β 1,3 glicano) e outros componentes típicos, contém também o biopolímero quitina. | Fungi are unusual among the eukaryotes in having a cell wall that, in addition to glucans (e.g., β 1,3 glucan) and other typical components, also contains the biopolymer chitin. |
| Na cidade se usa muito os Zémidjans, moto táxis típicos do país. | The city is connected to Parakou in the north of the country by the Benin Niger railway. |
| Os sintomas típicos incluem tosse, dor torácica, febre e dificuldade para respirar. | Typical signs and symptoms include a cough, chest pain, fever, and difficulty breathing. |
| Todas estas denominações contêm exemplos típicos dos ( 1 ) JO L 233 de 31.8.2001 , p. 55 . | ( 1 ) OJ L 233 , 31.8.2001 , p. 55 . |
| O blog ePORTUGUESe ilustra e escreve sobre trajes típicos de Angola, Brazil, Cabo Verde e Guiné Bissau, e também Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor Leste. | ePORTUGUESe blog illustrates and writes about the traditional clothing from Angola, Brazil, Cape Verde and Guinea Bissau, to Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and East Timor . |
| Eric Harris e Dylan Klebold eram aparentemente adolescentes típicos de um subúrbio americano de classe média alta. | )At 11 10 a.m., Harris and Klebold arrived separately at Columbine High School. |
| De facto, Kim Il sung e o seu filho, Kim Jong il, eram típicos governantes coreanos. | In fact, Kim Il sung and his son, Kim Jong il, were typical Korean rulers. |
| Nos ritos típicos, o coven ou os bruxos solitários reúnem se dentro de um círculo mágico. | In typical rites, the coven or solitary assembles inside a ritually cast and purified magic circle. |
| Sua aparência lembrava Mahatma Gandhi sem os trajes típicos, e com botas ortopédicas. | In appearance, he resembled Mahatma Gandhi, minus the loincloth, plus orthopedic boots. |
| Essas três cores eram frequentemente usadas em tecelagens folclóricas e em trajes típicos. | These three colors were frequently used in folk weavings and traditional dress. |
| Os caipiras, duplas ou solo, utilizavam instrumentos típicos do Brasil, como viola caipira. | The instruments used by solo musicians or duos are typical of colonial Brazil, such as the viola caipira (guitar) . |
| A administração dele atacou diversos problemas urbanos típicos de uma vez, e com um orçamento de terceiro mundo. | His administration attacked several typical urban problems at one time, and on a third world budget at that. |
