Tradução de "são temporários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| Eles empregam trabalhadores temporários. | They employ temporary workers. |
| Contudo , esses efeitos serão temporários . | However , these effects will be temporary . |
| Incluem se os seguros de vida temporários | Included are term life insurance |
| Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total | Officials or temporary staff |
| Alguns foram apenas campos de trânsito temporários. | Some of the camps were only temporary transit points. |
| Todos os lagos são temporários em relação a escalas geológicas de tempo, pois eles são lentamente preenchidos com sedimentos ou são liberados da bacia que os contém. | All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them. |
| Por conseguinte , estes aumentos poderão ser apenas temporários . | Hence , these increases may be only temporary . |
| Eles montaram acampamentos temporários ao longo da costa. | They made temporary camps along the coast. |
| Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional. | The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis. |
| Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total |
| Eles podem ser solenes ou simples, perpétuos ou temporários. | They can be solemn or simple, perpetual or temporary. |
| O número de empregos gerados nesses eventos, uma questão muito abordada por políticos locais, são temporários e criam funções que exigem pouca qualificação. | The effects on employment, an issue often cited by local politicians, are short term and only create low skilled jobs. |
| Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total |
| Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X . | However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX . |
| Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Moradores do Leste de Samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade. | Resident of eastern Samar have set up temporary shelters after the storm. |
| Mas na região semiárida do Nordeste há rios que podem desaparecer durante uma parte do ano, na estação seca são os chamados rios temporários ou intermitentes. | Most of the Center West has of rain per year, with a pronounced dry season in the middle of the year, while the South and most of the year without a distinct dry season. |
| Funcionários ou agentes temporários Outros recursos Total 4 anos 4 anos 4 anos | 0.5 1 1 Other resources Total 2.5 2.5 4 years |
| Actualmente , não existem provas de melhorias significativas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Actualmente não existem provas de medidas substanciais com efeitos temporários no orçamento de 1998 . | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| Os que têm sorte conseguem a documentação de residentes temporários que lhes permite conseguir trabalho. | The lucky ones succeed in getting temporary resident papers that allow them to work. |
| É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária . | Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments . |
| Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares . | Second , temporary factors such as declining food prices are fading out . |
| Abrigados em acampamentos temporários, eles sobrevivem com ajuda e doações das autoridades e da população local. | The refugees are sheltered in temporary camps and are surviving with the help of aid and donations from authorities and the local people. |
| Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho. | They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor. |
| Atrás das manchetes que estavam por trás destes edifícios está o destino dos empregados temporários de construção. | Behind the headlines that lay behind these buildings is the fate of the often indentured construction worker. |
| PT ANEXO 3 Quadro de pessoal ( preliminar ) Grupo de funções e grau 2011 Postos ( temporários ) 2012 2013 2014 | ANNEX 3 Establishment Plan ( preliminary ) Function group and grade 2011 Posts ( temporary ) 2012 2013 2014 |
| Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas desde 1996 . | Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 . |
| A maioria dos buffers são implementados em software, que normalmente usa a RAM mais rápida para armazenar dados temporários, devido ao tempo de acesso muito mais rápido comparado com as unidades de disco rígido. | A majority of buffers are implemented in software, which typically use the faster RAM to store temporary data, due to the much faster access time compared with hard disk drives. |
| Além disso , foi apoiada por factores temporários , tais como os pacotes de estímulo orçamental e o ciclo de existências . | In addition , temporary factors , such as the fiscal stimulus packages and the inventory cycle , provided support to the recovery . |
| Uma série de factores temporários sugere que o crescimento do M3 actualmente sobrestima o ritmo da expansão monetária subjacente . | A number of temporary factors suggest that M3 growth currently overstates the pace of the underlying monetary expansion . |
| Fontes de energia As fontes de energia podem ser divididas em dois grupos principais permanentes (renováveis) e temporários (não renováveis). | Rapid deployment of renewable energy and energy efficiency, and technological diversification of energy sources, would result in significant energy security and economic benefits. |
| É necessário ter em consideração estes efeitos , bem como outros factores temporários , na análise da evolução monetária e das suas implicações . | These effects , as well as other temporary factors , must be taken into account when assessing monetary developments and their implications . |
| Dos factores que para tal contribuem , espera se que alguns possam ser temporários , mas é provável que outros sejam mais duradouros . | Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting . |
| É necessário ter em consideração o facto de a recente redução das taxas de inflação se dever parcialmente a factores temporários . | Due attention needs to be paid to the fact that the recent reduction in inflation rates is partly attributable to temporary factors . |
| Isto constitui uma ameaça muito mais séria e duradoura para a democratização do Egipto, do que os decretos temporários de Morsi. | This constitutes a much more serious and lasting threat to Egypt s democratization than do Morsi s temporary decrees. |
| 3 DE FEVEREIRO DE 2009 PROLONGAMENTO DE ACORDOS CAMBIAIS TEMPORÁRIOS Para fazer face à continuação de pressões nos mercados mundiais de financiamento em dólares dos EUA , foram prolongados os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e outros bancos centrais . | 3 FEBRUARY 2009 EXTENSION OF TEMPORARY CURRENCY ARRANGEMENTS To address continued pressures in global US dollar funding markets , the temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended . |
| E assim nós construímos um edifício temporário Estou ficando bom em temporários e coloquei uma sala de conferências que é um peixe. | And so we built a temporary building I'm getting good at temporary and we put a conference room in that's a fish. |
| Para além disso , diversos factores temporários contribuíram para a existência de taxas de inflação muito baixas no final da década de 90 . | Furthermore , a number of temporary factors contributed to the very low inflation rates in the late 1990s . |
| Actualmente não existem provas de medidas avultadas com efeitos temporários no orçamento de 1998 . Para o ano 2000 , o Programa de Convergência | Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget . |
| Com a reversão desses factores , parcialmente temporários , no início de 2010 , espera se que o crescimento do PIB volte a ser moderado . | Once those partly temporary factors reverse , in early 2010 , GDP growth is expected to moderate again . |
