Tradução de "são testados contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são totalmente funcionais, testados no campo, pronto para rolarem. | They're fully functional, field tested, ready to roll out. |
| Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio . | Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page . |
| E lá eles tinham um campo de detenção onde os supostos viatnamitas seriam testados, testados no idioma. | And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. |
| Lista de dispositivos de autenticação de notas testados | List of tested banknote authentication devices |
| Pequenos protótipos, ou certas partes do avião são, então, testados em túneis de vento, para verificar a aerodinâmica da aeronave. | Small models and mockups of all or certain parts of the plane are then tested in wind tunnels to verify its aerodynamics. |
| O transdutor e seu cabo foram substituídos e testados. | The transducer and its cable harness were replaced and tested. |
| Os procedimentos acordados são revistos e testados numa base regular mediante a realização de simulações de crises financeiras e outros exercícios . | The agreed procedures are regularly reviewed and tested by conducting financial crisis simulations and other exercises . |
| Ver a lista de dispositivos de autenticação de notas testados | See list of tested banknote authentication devices |
| Eles são testados e credenciados de acordo com os padrões internacionais de ações com minas como cães que passaram em um teste. | They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test. |
| Os tipos de máquinas de tratamento de notas são testados pelos BCN em conformidade com os procedimentos de teste comuns do Eurosistema . | Article 9 Eurosystem 's common test procedures for banknote handling machines 1 . Types of banknote handling machines shall be tested by NCBs in accordance with the common test procedures . |
| Tenho aqui quatro tipos diferentes de chá que já foram testados. | So here are four different teas that we've tested. |
| Todos os dispositivos são testados por um BCN de acordo com um procedimento comum do Eurosistema para o teste da sua capacidade de | Each device is tested by an NCB according to a common Eurosystem procedure for testing its ability to |
| Somente dois conceitos foram testados dois pelos Estados Unidos e um pelos russos. | There's only been two concepts tried two by the U.S. and one by the Russians. |
| Eles são contra a energia nuclear. | They are against nuclear power. |
| Em várias ferramentas para redes de Petri coloridas, os valores dos tokens são tipados, e podem ser testados e manipulados usando uma linguagem de programação funcional. | In popular tools for coloured Petri nets such as CPN Tools, the values of tokens are typed, and can be tested (using guard expressions) and manipulated with a functional programming language. |
| Somos testados e o universo nos pergunta se é isso mesmo que desejávamos fazer. | We are tested and the universe asks us if that's what we wanted to do. |
| Aqueles que são contra, levantem as mãos. | Those who are against, raise your hands. |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes | Successfully tested types of banknote handling machines |
| Em diversos países , os sistemas de pagamentos domésticos foram também testados em cooperação com terceiros . | In several countries domestic payment systems were also tested in co operation with third parties . |
| Um novo computador de propósito geral e um novo multiplexados demultiplexador foram instalados e testados. | New general purpose computer and multiplexer demultiplexer were installed and tested. |
| Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear. | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. | Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. |
| Vocês são contra ou a favor da guerra? | Are you for or against the war? |
| Algumas religiões são contra a doação de órgãos. | Certain religions are against organ donation. |
| Os efeitos do Abraxane foram primeiro testados em modelos experimentais antes serem estudados em seres humanos. | The effects of Abraxane were first tested in experimental models before being studied in humans. |
| A NASA possui um equipamento que imprime uma aceleração de até 20 g aos indivíduos testados. | Dishon, M., Weiss, G.H., Yphantis, D.A. |
| Outros agentes anticolinérgicos que têm sido testados incluem o brometo de propantelina ( Probanthine ) e benzotropina ( Cogentin ). | Other anticholinergic agents that have tried to include propantheline bromide ( Probanthine ) and benztropine ( Cogentin ). |
| Os empréstimos são sempre concedidos contra garantias , a fim de proteger o Eurosistema contra riscos financeiros . | Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks . |
| Entretanto, posições estáticas ainda são úteis tanto para defesas contra ataques navais como contra ataques aéreos. | However, static emplacements remain useful in both defense against naval attacks and defense against air attacks. |
| Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam. | For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole. |
| Eles são em muitos lugares importantes contra os mercados. | They are in many important places against markets. |
| São as poupanças contra as contas negativas sem depósitos. | It's the savings accounts versus the debit accounts with no deposits. |
| Jbeily argumenta que na Síria tiros não são disparados contra um inimigo, mas contra o seu vizinho ou talvez contra o seu irmão . | In Syria, Jebily contends, the bullets are fired not on an enemy but on your neighbor and perhaps your brother. |
| Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa. | Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing. |
| E esses sistemas estão sendo testados agora, e vamos estar prontos para o lançamento em pouco tempo. | And these systems are being tested right now, and frankly they're going to be ready for prime time pretty soon. |
| Muitos membros do fórum online Tsikot são contra o roubo cometido pelas companhias farmacêuticas contra os filipinos. | Many members of the online forum Tsikot are aghast over the highway robbery committed by big drug firms against Filipinos. |
| Roteiros como este são uma espécie de seguro contra desastres. | Scripts like these are insurance policies against disaster. |
| Agora, os buracos negros são escuros contra um céu escuro. | Now black holes are dark against a dark sky. |
| Já as vacinas contra pneumonia e gripes são comprovadamente seguras. | Other alternative criteria have been suggested, e.g. |
| Apenas os tipos de máquinas que foram testados com êxito por um BCN constam da lista fornecida abaixo . | Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below . |
| Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente. | Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease. |
| Apenas 52 pesticidas naturais foram testados em testes cancerígenos de dosagem elevada em animais, e cerca de metade (27) são carcinogéneos para os roedores estes 27 demonstraram estar presentes em muitos alimentos comuns . | Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods. |
| Estes fármacos são por vezes eficazes contra a gripe A quando são administrados na fase inicial da infeção, mas são ineficazes contra os vírus da gripe B, nos quais não existe esse alvo. | These drugs are sometimes effective against influenza A if given early in the infection but are ineffective against influenza B viruses, which lack the M2 drug target. |
| Sabíamos que, quando monolíngues foram testados em Taipei e Seattle, nos sons do Mandarim, eles mostraram o mesmo padrão. | We knew that, when monolinguals were tested in Taipei and Seattle on the Mandarin sounds, they showed the same pattern. |
| Durante os jogos de Pequim, 3 667 atletas foram testados pelo COI sob os auspícios da Agência Mundial Antidoping. | During the Beijing games, 3,667 athletes were tested by the IOC under the auspices of the World Anti Doping Agency. |
Pesquisas relacionadas : São Testados - Eles São Testados - São Actualmente Testados - São Contra - São Contra - Exaustivamente Testados - Clinicamente Testados - Testados Individualmente - Duramente Testados - Rigorosamente Testados - Rigorosamente Testados - Cientificamente Testados - Funcionalmente Testados - Rigorosamente Testados
