Tradução de "são tomadas esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| As decisões são tomadas por aqueles que aparecem. | Decisions are made by those who show up. |
| São necessários vários esforços em vários domínios. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| As palavras tomadas como empréstimo são igualmente denominadas empréstimos. | (3) Loanshifts show morphemic substitution without importation . |
| Todas as lesões tomadas em outras formas são curadas. | All injuries taken in other forms are healed. |
| Mas não é para isto que são tomadas estas provisões. | But that is not what these provisions are about. |
| Duas tomadas não são suficientes para uma sala de reunião. | Two sockets are not enough for a meeting room. |
| As decisões desta assembléia são, em princípio, tomadas por unanimidade. | Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros. | The Commission shall act by a majority of its members. |
| As decisões de política monetária são tomadas pelo Conselho do BCE . | The ECB 's monetary policy decisions are taken by the Governing Council . |
| As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos seus membros . | The Commission shall act by a majority of its Members . |
| Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções . | Developments other than from transactions are not considered . |
| Todas as decisões tomadas no Congresso são aprovadas por maioria simples. | All the decisions of the congress are made by the delegates voting. |
| Na verdade são cinco cenários filmados em cinco tomadas com dois garotos. | It's actually five separate sets shot at five different times with two different boys. |
| Estatísticas de alta qualidade são fundamentais para assegurar que são tomadas as decisões correctas em política monetária . | Statistics of a high quality are of key importance to ensuring that the correct monetary policy decisions are taken . Policy mistakes due to an incomplete or unreliable statistical basis can be very costly for the economy in terms of higher inflation and lower output and employment . |
| Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes. | Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant. |
| A Comissão acompanha de perto os progressos alcançados e , embora reconheça que foram tomadas medidas na direcção certa , enumerou várias áreas onde devem ser intensificados esforços . | The Commission closely monitors progress achieved , and while it acknowledged that steps in the right direction have been taken , it listed several areas for reform where efforts need to be increased . |
| Decisões tomadas pelas instituições da UE são traduzidas em todas as línguas oficiais. | In turn, it will translate the Ombudsman's decisions from Spanish into the language of the complainant. |
| Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. | Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. |
| Essas decisões são tomadas com a participação de todos os membros da Comissão e não podem ser tomadas no sentido contrário ao do voto do Presidente1 . | Such decisions are taken in the presence of all Board members and may not be taken against the vote of the President . |
| No final das contas, são seus constantes esforços o que mais importa. | It is your constant efforts that count most in the end. |
| Exemplo O ferro e outros metais são materiais resistentes a esforços externos. | In other materials, there is no long range order in the position of the atoms. |
| As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade . | The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority . |
| Contudo , o quadro é muito diferente quando são tomadas em consideração as transacções interbancárias . | However , the picture is rather different when interbank transactions are taken into consideration . |
| A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos. | Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise. |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . | Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . |
| A ideologia nazista e as ações tomadas pelo regime são quase universalmente consideradas gravemente imorais. | Nazi ideology and the actions taken by the regime are almost universally regarded as gravely immoral. |
| Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos. | Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized. |
| Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. | Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. |
| São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente. | Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent. |
| Por outras palavras , devido à necessidade de compensação das medidas temporárias tomadas em 1997 , os esforços de consolidação orçamental desenvolvidos em 1998 não se reflectiram totalmente numa redução do défice . | In other words , fiscal consolidation efforts taken in 1998 did not fully translate into deficit reduction as a result of the necessary compensation for the temporary measures taken in 1997 . |
| Muitos dos riscos que advêm da engenharia evolucionista são causados por más decisões tomadas pelos pais. | Many of the risks from evolutionary engineering are triggered by bad parental decision making. |
| As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. | Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade de preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Pelo contrário , a data em que as decisões são tomadas não deve ser necessariamente a mesma | By contrast , the date at which the decisions are taken must not necessarily be the same |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a estabilidade dos preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
| Artigo III 255 . º As deliberações da Comissão são tomadas por maioria dos membros do Colégio . | Article III 255 The Commission shall act by a majority of the members of the College . |
| As decisões são, no geral, tomadas por nativos, que não costumam sofrer racismo ou preconceito diretamente. | The vast majority of institutions that deal with these issues are directed almost every time to decisions made by white people, who definitely never face racism or exclusion themselves. |
| Ações do governo são algumas vezes tomadas para tornar lugares públicos mais acessíveis a pessoas cegas. | Government actions are sometimes taken to make public places more accessible to blind people. |
| Tropas tailandesas também são enviadas para os esforços de reconstrução no Afeganistão e Iraque. | Thailand has contributed troops to reconstruction efforts in Afghanistan and Iraq. |
| São tomadas medidas regulamentares , quando apropriado e necessário , para assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamento . | Regulatory measures will be taken if appropriate and necessary to ensure the smooth operation of payment systems . |
| Como tal código não poderia cair nas mãos do inimigo, algumas medidas são tomadas para resguardá lo. | http thenaturalamerican.com wind_talkers.htm http www.history.navy.mil faqs faq61 4.htm |
| Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente. | Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier. |
| Além disso , são tomadas em consideração as implicações da conjuntura macroeconómica sobre a concretização da estabilidade de preços . | Moreover , the implications of the macroeconomic environment for the achievement of price stability are taken into account . |
