Tradução de "são usados em vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primatas são usados como modelos em laboratórios e foram usados em missões espaciais. | Primates are used as model organisms in laboratories and have been used in space missions. |
| São muitas vezes usados em pratos gourmet . | They are often used in gourmet dishes. |
| Os óxidos de tungstênio são usados em esmaltes cerâmicos e os tungstatos de cálcio magnésio são largamente usados em lâmpadas fluorescentes. | Tungsten oxides are used in ceramic glazes and calcium magnesium tungstates are used widely in fluorescent lighting. |
| Cristais de quartzo são usados sobretudo em microcontroladores. | Lithium, sodium, and hydrogen swept crystals are used for e.g. |
| Esses, por sua vez, estão contidos dentro dos números reais, que são usados para representar quantidades contínuas. | These, in turn, are contained within the real numbers, which are used to represent continuous quantities. |
| Também são usados em onsen (resorts de águas termais). | They are also worn at onsen (hot spring) resorts, where they are often provided for the guests in the resort's own pattern. |
| Livros usados são o máximo! | Used books are awesome! |
| Há centenas de barcos de camarões usados para arrastar bóias em vez de redes. | There are hundreds of shrimp boats employed to drag booms instead of nets. |
| CAPTCHAs são usados por toda internet. | CAPTCHAs are used all over the Internet. |
| Os valores usados neste exemplo são | The values used for this example are |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Os conceitos são usados em várias áreas, inclusive qualidade de software. | Diverse methods, models and standards are provided to test the quality. |
| Os polímeros usados no enchimento de colchões são utilizados em implantes mamários. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| Esses dispositivos são usados em uma variedade de aplicações comerciais e militares. | These devices are used in a variety of commercial and military applications. |
| Muitos pinheiros são também usados como plantas ornamentais em parques e jardins. | ISBN 90 04 13916 8 Little, E. L., Jr., and Critchfield, W. B. |
| Corantes diretos são usados em algodão, papel, couro, lã, seda e nylon . | Direct dyes are used on cotton, paper, leather, wool, silk and nylon. |
| Métodos abstratos são usados para especificar interfaces em algumas linguagens de computador. | Abstract methods are used to specify interfaces in some computer languages. |
| Mas eles não são usados sempre assim. | But they don't ever get used like that. |
| são usados na profilaxia (prevenção) da angina. | They are not used in the treatment of unstable angina . |
| devido ao trabalho a frio) são usados em ambientes ricos em cloretos (por ex. | It is used in aggressive environments, e.g., solutions of sulfuric acid. |
| Os procedimentos de consentimento que são usados em países ricos são frequentemente inapropriados ou ineficientes em muitos países em desenvolvimento. | Consent procedures that are used in richer countries are often inappropriate or ineffective in a lot of developing countries. |
| Cristais de tungstatos são usados como cintiladores em física nuclear e medicina nuclear. | Crystal tungstates are used as scintillation detectors in nuclear physics and nuclear medicine. |
| Em muitas aplicações, os gases nobres são usados para prover uma atmosfera inerte. | In many applications, the noble gases are used to provide an inert atmosphere. |
| Os preservativos são também usados para recolha de sémen em tratamentos de infertilidade. | Condoms are also used for collection of semen for use in infertility treatment. |
| Autômatos finitos são usados em processamento de texto, compiladores e projeto de hardware. | Finite automata are used in text processing, compilers, and hardware design. |
| Estes são usados na educação, turismo cultural, etc... | These would be used for education, cultural tourism, etc. |
| Os semáforos são usados para regular o tráfego. | Traffic lights are used to regulate traffic. |
| Os semáforos são usados para regular o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| Os semáforos são usados para controlar o tráfego. | Traffic lights are used to direct traffic. |
| Os grandes frutos são usados para fins medicinais. | Its branches are used to make good firewood. |
| Estes estilos são usados sem muita atenção a autenticidade histórica em vez disso, há uma mistura de Africano (principalmente do Oeste Africano), influências indianas e do Oriente Médio. | These styles are used without much attention to historical authenticity rather, there is a mix of African (mostly West African), Indian and Middle Eastern influences. |
| (Os mesmos caracteres são usados na lingual chinesa, mas são pronunciados Zhongguo . | The same characters are used in Chinese to refer to China, but pronounced Zhōngguó , lit. |
| E embora sejam usados em laboratórios para promover vidas humanas são, também, considerados pragas. | And even though they're used in labs to promote human lives, they're also considered pests. |
| Muitas vezes, riffs não foram dobrados exatamente por guitarra, baixo e bateria, mas em vez houve variações melódicas ou rítmicas como em Black Dog , onde são usados três assinaturas de tempos diferentes. | Often riffs were not doubled by guitar, bass and drums exactly, but instead there were melodic or rhythmic variations as in Black Dog , where three different time signatures are used. |
| Aqui estão os barcos de camarões que são usados. | Here are shrimp boats employed. |
| Os acaricidas são pesticidas usados no extermínio dos ácaros. | This article is about pesticides that kill mites. |
| Computadores são usados também para a criação de mapas. | It is often considered as part of community development. |
| Corantes básicos são também usados na coloração de papel. | Basic dyes are also used in the coloration of paper. |
| 2000 a.C. Cavalos são domesticados e usados como transporte. | 2000 BC Horses were tamed and used for transport. |
| no leste da Malásia, ferramentas musicais como o gongo, agung e kulintang são comumente usados como conjuntos musicais, usados em cerimônias, como funerais e casamentos. | In East Malaysia, gong based musical ensembles such as agung and kulintang are commonly used in ceremonies such as funerals and weddings. |
| Os parques eólicos de pequena dimensão são usados na produção de energia em áreas isoladas. | On seasonal timescales, solar energy peaks in summer, whereas in many areas wind energy is lower in summer and higher in winter. |
| Eles também são usados para fazer celulose (rayon e utilizado em papel) e mucilagem (cola). | Peanut shells are used in the manufacture of plastic, wallboard, abrasives, fuel, cellulose (used in rayon and paper) and mucilage (glue). |
| Vacina Dois tipos de vacina são usados em todo o mundo no combate à poliomielite. | Vaccine Two types of vaccine are used throughout the world to combat polio. |
| Quando liquefeitos, gases como o nitrogênio, hélio e oxigênio são usados em muitas aplicações criogênicas. | Industrial applications Liquefied gases, such as liquid nitrogen and liquid helium, are used in many cryogenic applications. |
| Os esporos dos Lycopodiophyta são altamente inflamáveis e têm sido usados em fogos de artifício. | The spores of Lycopodiophyta are highly flammable and so have been used in fireworks. |
