Tradução de "são visíveis" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Aren Those Friends Visible Unseen Trauma Wounds Damage

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.	The changes are happening. They're very visible.
Partículas diminutas são dificilmente visíveis a olho nu.	Minute particles are hardly visible to the naked eye.
Os destroços das muralhas originais são ainda visíveis.	The remains of the original walls are still visible.
Estes são três dos alto fornos visíveis nesta fotografia.	So this is three of the visible blast furnaces within that shot.
No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos.	The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body.
Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano.	These letters are still visible in the Vatican archives.
Atualmente, somente 25 por cento da rede viária inca são visíveis.	Today, only 25 percent of the Inca road network can be seen.
Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu.	Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye.
No entanto, alguns protistas unicelulares e bactérias são macroscópicos, visíveis a olho nu.	However, some unicellular protists and bacteria are macroscopic and visible to the naked eye.
Um total de 1.564 estrelas são identificadas assim, das aproximadamente 10.000 estrelas que são visíveis a olho nu.	A total of 1,564 stars are so identified, out of approximately 10,000 stars visible to the naked eye.
As fibras incorporadas no papel tornam se visíveis e são vermelhas , azuis e verdes .	fibres embedded in the paper appear , coloured red , blue and green .
Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz .	can be seen in clear characters when the banknote is held against the light .
Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade	The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself
O problema é que elas não são as culpadas, mas sim as vítimas visíveis.	The problem is that they are not the guilty ones. They are the visible victims.
Nos machos, essas esporas anais são maiores e mais visíveis do que nas fêmeas.	In males, these anal spurs are larger and more conspicuous than in females.
Espaço em branco visíveis	Visible whitespaces
As organelas maiores, como o núcleo e o vacúolo, são facilmente visíveis com o microscópio.	The larger organelles, such as the nucleus and vacuoles, are easily visible with the light microscope.
Uma parte, localizado no forma do vale, foi abandonada e edifícios perigosos são claramente visíveis.	The old part has been abandoned and dangerous buildings are clearly visible.
Ficam situados bem debaixo da derme e são raramente visíveis excepto em alguns jovem adultos.	They lie deep below the dermis of the skin and are rarely visible except in some younger adults.
Como os cromossomos estão pouco condensados e dispersos pelo núcleo não são visíveis a microscópio óptico.	As the cell elongates, corresponding daughter chromosomes are pulled toward opposite ends of the cell.
Limites destrutivos das placas tectónicas Estes são os tipos de vulcões mais visíveis e bem estudados.	The features of volcanoes are much more complicated and their structure and behavior depends on a number of factors.
As mudanças foram logo visíveis.	The changes were visible soon after.
Um dos domínios em que as alterações são já bastante visíveis é a dimensão internacional do euro .	One area where change is already quite measurable is the international dimension of the euro .
O desmatamento é considerável e áreas desmatadas de floresta são visíveis a olho nu do espaço exterior.	Deforestation is considerable, and areas cleared of forest are visible to the naked eye from outer space.
As estrelas mais fracas visíveis a olho nu em boas condições de visibilidade são as de magnitude 6.	The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6.
As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos.	The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning.
Selecciona todas as imagens visíveis de momento	Select all images currently shown
Ainda não havia sinais visíveis da primavera.	There still weren't any visible signs of spring.
Os minuciosos cuidados que se deve ter com o Chakra são completamente visíveis em ambos os lados da figura.	Care also has to be taken that the chakra is completely visible and synchronised on both sides.
Em quadras de argila, as linhas de chamada são facilmente visíveis porque a bola deixa uma marca no solo.	In unofficiated matches, a ball is out only if the player entitled to make the call is sure that the ball is out.
Em algumas binárias espectroscópicas, raias espectrais de ambas as estrelas são visíveis, com linhas duplas e únicas alternando se.	In some spectroscopic binaries, spectral lines from both stars are visible and the lines are alternately double and single.
Constelações de nuvem escura Regiões escuras da Via Láctea são mais visíveis e surpreendentes no hemisfério sul que no norte.	Dark cloud constellations The Great Rift, a series of dark patches in the Milky Way, is more visible and striking in the southern hemisphere than in the northern.
Em algumas partes da cidade, faixas elétricas e manifestações artísticas em granito oriundas da época ainda são visíveis até hoje.	In some parts of the city tram car tracks and granite flooring laid during the era are still visible today.
Há poucas diferenças visíveis entre machos e fêmeas.	There are few visible differences between males and females.
Pesticidas funcionam apenas quando as larvas ainda são muito pequenas e antes que elas comecem a causar danos visíveis à plantação.	Pesticides only work when the larvae are very small and before they have begun to cause visible damage to the crop.
Os braços são visíveis porque a alta densidade facilita a formação de estrelas, portanto eles abrigam muitas estrelas jovens e brilhantes.	The arms are visible because the high density facilitates star formation, and therefore they harbor many bright and young stars.
As maiores nebulosas escuras são visíveis a olho nu, elas aparecem como caminhos escuros contra o fundo brilhante da Via Láctea.	The largest dark nebulae are visible to the naked eye, appearing as dark patches against the brighter background of the Milky Way like the Coalsack Nebula and the Great rift.
Cabos e conectores Os conectores e cabos são as partes mais visíveis da diferença entre SATA e o drives Parallel ATA.	Cables, connectors, and ports Connectors and cables present the most visible differences between SATA and parallel ATA drives.
As recentes declarações de Correa tornam visíveis estas contradições.	Correa s recent statements embody these contradictions.
As impurezas da água eram visíveis a olho nu.	The impurities of the water were visible to the naked eye.
Guilherme de uma só vez construiu duas fortalezas de madeira em mota, que são visíveis, em ambos os lados do rio Ouse.	William at once built two wooden fortresses on mottes, which are visible, on either side of the river Ouse.
No nível micro, os indivíduos ao redor dele eram visíveis.	At a micro level, the individuals around him were visible.
Ambos os olhos devem ser visíveis em todos os retratos .	Both eyes should be visible on all portraits .
À direita da efígie , são visíveis o ano de cunhagem ( ldquo 2006 rdquo ) e o símbolo da casa da moeda ( ldquo R rdquo ) .	To the right of his portrait are the year ( 2006 ) and the mint mark ( R ) .
À direita da efígie são visíveis o ano de cunhagem ( ldquo 2006 rdquo ) e o símbolo da casa da moeda ( ldquo R rdquo ) .	To the right of his portrait are the year ( 2006 ) and the mint mark ( R ) .

Display this page in English