Tradução de "são vistos com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Características suplementares nos cúmulos são vistos principalmente com a espécie congestus . | Cumulus supplementary features are most commonly seen with the species congestus. |
| Tsunamis também são vistos no mar. | Tsunami waves were also recorded in the sea. |
| Mais tarde eles são vistos guardando uma Heimdall derrotado. | They are later seen guarding a defeated Heimdall. |
| Bancos e partidos vistos com desconfiança | Banks and Parties, Looked at with Suspicion |
| Eles são vistos vestindo jaquetas brancas com os caracteres dōgyō ninin , que significa dois viajando juntos . | They are seen wearing white jackets emblazoned with the characters reading dōgyō ninin meaning two traveling together . |
| CA E não são estes os filmes que são primariamente vistos nos cinemas? | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| Os rebeldes detidos não são vistos desde a sua prisão | The detained rebels have not been accounted for since their arrest |
| Linda Alcoff argumenta que mulheres são sobredeterminadas pelo que são vistos como sistemas patriarcais. | Linda Alcoff argues that women are overdetermined by what she sees as patriarchal systems. |
| Os manifestantes são vistos acenando bandeiras do Egito e da Tunísia. | The protesters are seen waving both Egyptian and Tunisian flags. |
| À medida que se sobe a escada, valores que não a competência técnica são vistos com crescente desconfiança. | As one moves up the ladder, values other than technical competence are viewed with increasing suspicion. |
| De acordo com as tradições e os valores budistas do Butão, homens e mulheres são vistos como iguais. | According to Bhutan's Buddhist traditions and values men and women are seen as equals. |
| Os índios são vistos como um atrapalho, uma lembrança desconfortável do massacre. | Indigenous peoples are seen as something standing in the way, an uncomfortable remembrance of the massacre. |
| Os Ibadi são vistos pelos demais muçulmanos como um ramo dos carijitas. | In 751 Ibadi Muslims, a moderate branch of the Kharijites, established an imamate in Oman. |
| A bebida alcóolica, o leite ou café são vistos como pouco saudáveis. | Genesis 3 18 ... thou shalt eat the herb of the field. |
| Em projetos de engenharia, sistemas são usualmente vistos como blocos de processamento. | Such systems are regarded as a class of systems in the field of system analysis. |
| Certamente, o corpo feminino, a sexualidade feminina e a sexualidade em geral, ainda bem não são vistos com negatividade. | Certainly, the female body, female sexuality, and human sexuality in general, are hopefully not perceived as negatives. |
| Com este telescópio estrelas e sonhos podem ser vistos. | With this telescope stars and dreams can be seen. |
| As categorias do kernel tradicionais são kernels monolíticos e micronúcleos (com nanokernels e exokernels vistos como versões mais extremas de micronúcleos). | The traditional kernel categories are monolithic kernels and microkernels (with nanokernels and exokernels seen as more extreme versions of microkernels). |
| A desesperança e o absurdo comuns em suas obras são vistos como simbolismos existencialistas. | The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism. |
| Dentro da tradição analítica, estes são vistos como ideias auto refutáveis e contradições performativas. | Within the analytic tradition, these are seen as self refuting statements and performative contradictions. |
| Magos do caos frequentemente são vistos por outros ocultistas como perigosos ou preocupantes revolucionários. | Chaos magickians are often seen by other occultists as dangerous or worrisome revolutionaries. |
| Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens. | Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents. |
| E é claro que, às vezes, eles têm mais influência sobre como eles são vistos. | And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen. |
| Por causa desta associação, são vistos como em cargo de fenômeno aquáticos relacionas ao tempo. | Because of this association, they are seen as in charge of water related weather phenomena. |
| Não havendo hierarquia, estes bandos são algumas vezes vistos como uma incorporação precursora ao anarquismo. | Being without hierarchy, these bands are sometimes viewed as embodying a form of anarchism. |
| Pelos vistos, merecemos punição. | Apparently we deserve punishment. |
| De maneira geral, são vistos como pelos ou pequenas escamas na superfície de folhas e caules. | A covering of any kind of hair on a plant is an indumentum, and the surface bearing them is said to be pubescent. |
| Ele e Shocker foram vistos pela primeira vez a trabalhar com Arcade. | He and Shocker were first seen working with Arcade. |
| Muitos cometas são muito fracos para serem vistos sem a ajuda de um telescópio, mas alguns poucos a cada década se tornam visíveis o suficiente para serem vistos a olho nu. | Most comets are too faint to be visible without the aid of a telescope, but a few each decade become bright enough to be visible to the naked eye. |
| Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis. | This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis. |
| São muitas vezes vistos no núcleo em associação a corpos de Cajal e a corpos de clivagem. | They are often seen in the nucleus in association with Cajal bodies and cleavage bodies. |
| Por outro lado, certos princípios gerais (por exemplo, companheirismo ou caridade) são vistos como universais e consistentes. | Conversely, certain general principles (for example, neighbourliness, or charity) are seen to be universal and consistent. |
| Nem Sub Zero nem Noob Saibot são vistos outra vez até os acontecimentos de Mortal Kombat II. | Noob Saibot's latest appearance is in the 2011 Mortal Kombat video game. |
| O metal reage com os halogênios, dando lugar à componentes químicos com fórmula geral PuX3 onde X pode ser F, Cl, Br ou I e PuF4 também são vistos. | The metal reacts with the halogens, giving rise to compounds with the general formula PuX3 where X can be F, Cl, Br or I and PuF4 is also seen. |
| Contudo, em marketing, os vendedores são vistos como constituindo uma indústria e os compradores como constituindo um mercado. | A market can be organized as an auction, as a private electronic market, as a commodity wholesale market, as a shopping center, as a complex institution such as a stock market, and as an informal discussion between two individuals. |
| Na prática, são vistos como os dois lados da mesma moeda a fim de criar uma criptografia segura. | In practice, they are viewed as two sides of the same coin in order to create secure cryptography, you have to design against possible cryptanalysis. |
| Dez mil comerciais vistos por crianças. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Seus vídeos podem ser vistos aqui . | His videos can be found here. |
| Apenas alguns marinheiros podem ser vistos. | Only a few sailors can be seen. |
| Vistos do polo norte celeste, o movimento da Terra, da Lua, e suas rotações axiais, são todos anti horários. | Viewed from the celestial north pole, the motion of Earth, the Moon, and their axial rotations are all counterclockwise. |
| Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova e outros que apoiavam a Iugoslávia eram vistos com profunda desconfiança. | Koçi Xoxe, Sejfulla Malëshova and others who supported Yugoslavia were looked upon with deep suspicion. |
| Quando estamos com uma pessoa com a qual não queremos ser vistos, é comum que nos deparemos com um conhecido. | When we are with a person we don't want to be seen with, we often meet someone we know. |
| Pelos vistos, o acordo de Roma morreu. | The Rome accords are dead, it appears. |
| Coelhos selvagens podem ser vistos na floresta. | Wild rabbits can be seen in the forest. |
| Quando vistos ao microscópio electrónico, assemelham se a novelos e são densos focos de distribuição para a proteína denominada coilina. | When seen under an electron microscope, they resemble balls of tangled thread and are dense foci of distribution for the protein coilin. |
