Tradução de "sérias dificuldades" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Difficulties Difficulty Hardships Struggling Difficult Happy Able Wouldn Great Knew

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.	Tom's family has serious money problems.
Porém, a garota Yui Kasuga tem sérias dificuldades para usar o próprio computador, apesar do seu pai ser um programador.	However, a teenage girl Yui Kasuga is one of the few who cannot use computers at all, despite the fact that her father is a software developer.
Fiquem sérias.	Be serious.
WASHINGTON, DC mais do que qualquer um dos eventos anteriores, nas revoltas da Primavera Árabe, a agitação na Síria tem apresentado sérias dificuldades aos governantes ocidentais.	WASHINGTON, DC More than any of the previous events in the Arab Spring, Syria s turmoil has presented serious difficulties for Western policymakers.
Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Tom tem algumas dúvidas sérias.	Tom has some serious doubts.
Não. Existem questões sérias nessa região.	No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.	I do have doubts about that.
Durante o pontificado do papa Adriano II, Anastácio se envolveu em sérias dificuldades quando, em 868, seu irmão Eleutherius sequestrou a filha do papa e, em seguida, a matou juntamente com a mãe.	During the pontificate of Pope Adrian II, Anastasius became involved in serious difficulties when, in 868, his brother Eleutherius forcibly carried off the daughter of the Pope and soon afterwards killed her and her mother.
Mas eu não entro em discussões sérias.	But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.	Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
E então me dirigirei para coisas mais sérias.	And then I'll go to more serious ones.
Ele não fala com leviandade de coisas sérias.	He doesn't speak frivolously of serious things.
Em 1933, a White Star e a Cunard estavam ambas em sérias dificuldades financeiras por causa da Grande Depressão, da queda dos números de passageiros e da idade avançada das suas frotas particularmente da White Star .	Cunard merger In 1933 White Star and Cunard were both in serious financial difficulties because of the Great Depression, falling passenger numbers and the advanced age of their fleets.
O mecanismo tem por base o artigo 119.º do Tratado , que confere , entre outros aspectos , apoio aos Estados Membros não pertencentes à área do euro no caso de dificuldades sérias relativamente à sua balança de pagamentos .	The mechanism is based on Article 119 of the Treaty , which gives , among other things , assistance to non euro area Member States in case of serious balance of payments difficulties .
Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto.	But if we're serious people, we don't admit to that.
ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas.	ELA There are more sobering notes among the n grams.
Enfrentei muitas dificuldades.	I was confronted with many difficulties.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova.	Charles IV had very serious intentions regarding New Town.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
Estou com dificuldades financeiras.	I am in financial difficulties.
Ele superou muitas dificuldades.	He overcame many difficulties.
Leila enfrentava dificuldades financeiras.	Layla had money problems.
Quando Al se transformou no Spawn, 'ela' fundiu a ele as almas de todos que haviam morrido na terra naquele momento (isso explica porque o inferno teve sérias dificuldades em controlá lo) para torná lo capaz de impedir o Armagedon.	When Spawn's heart fell to the Green World, a soul was freed, as all the souls that died within the hour Al died went into the Spawn suit (thus why Malebolgia could not control Spawn).
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse	Your ad contains serious contradictions that we would like you answer
Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.	Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.	There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.
Desigualdade num horizonte de dificuldades	Inequality on the Horizon of Need
Temos que superar muitas dificuldades.	We must get over many difficulties.
Estou com dificuldades para respirar.	I have difficulty breathing.
A pneumonia causa dificuldades respiratórias.	Pneumonia causes difficulty in breathing.
Elas estão cientes da dificuldades.	They are aware of the difficulties.
Eles estão cientes das dificuldades.	They are aware of the difficulties.
Tom estava ciente das dificuldades.	Tom was aware of the difficulties.
Eu tenho dificuldades em francês.	I have difficulty in French.
Eles estavam cientes das dificuldades.	They were aware of the difficulties.
Elas estavam cientes das dificuldades.	They were aware of the difficulties.
Ele conseguiu, apesar das dificuldades.	He succeeded, despite the difficulties.
Tenho dificuldades em falar francês.	I have trouble speaking French.
É por isso que, apesar de sérias dificuldades, a Turquia tem uma boa hipótese de ultrapassar as suas tensões internas e de se tornar o exemplo de que os seus vizinhos do Médio Oriente (e talvez alguns dos seus vizinhos Europeus) tão desesperadamente necessitam.	That is why, despite serious difficulties, Turkey has a good chance of overcoming its internal tensions and becoming the example that its Middle East neighbors (and perhaps a few of its European neighbors as well) so desperately need.
Pessoas têm dificuldades em perceber isto.	People have a hard time figuring that out.

Display this page in English