Tradução de "sérias limitações" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Limitations Statute Constraints Limits Aware Happy Able Wouldn Great Knew

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quando a crise veio, as sérias limitações nos modelos econômicos e financeiros existentes vieram à tona imediatamente.	When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent.
Fiquem sérias.	Be serious.
Sem limitações.	No limitations.
Limitações do M.U.G.E.N.	Groups of M.U.G.E.N.
Isto levanta questões éticas sérias.	This raises serious ethical questions.
Tom tem algumas dúvidas sérias.	Tom has some serious doubts.
Não. Existem questões sérias nessa região.	No. There's serious issues in the region.
O primeiro descongelamento teve consequências sérias.	The first unfreezing had serious consequences.
Eu tenho sérias dúvidas sobre isso.	I do have doubts about that.
Mas tem suas limitações.	But it has its limitations.
Mas eu não entro em discussões sérias.	But I don't engage in serious arguments.
As micro ondas podem causar sérias lesões.	Microwaves can cause serious damage.
Essa decisão terá amplas e sérias consequências.	That decision will have wide and serious consequences.
Artigo 13º Limitações técnicas 1 .	Article 13 Technical limitations 1 .
E então me dirigirei para coisas mais sérias.	And then I'll go to more serious ones.
Ele não fala com leviandade de coisas sérias.	He doesn't speak frivolously of serious things.
Tom está ciente de suas limitações.	Tom is aware of his shortcomings.
Ela não possui limitações de memória.	It has no memory limitations.
Mas se somos pessoas sérias não vamos admitir isto.	But if we're serious people, we don't admit to that.
ELA Existem notas mais sérias entre os n gramas.	ELA There are more sobering notes among the n grams.
A família de Tom está em sérias dificuldades financeiras.	Tom's family has serious money problems.
E parar com os rótulos, as limitações	And stop with the labels, the limiting.
As limitações desta abordagem foram agora reveladas.	The limitations of this approach have now been revealed.
Viajamos para além das limitações do espaço conforme o conhecemos, e para além das limitações do tempo conforme o conhecemos.	We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
E as limitações em construir um organismo, quando você olha para ele, são muito severas. As tecnologias naturais têm limitações incríveis.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Não podemos continuar tirando sem esperar sérias consequências como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
O Carlos IV teve intenções sérias com a Cidade Nova.	Charles IV had very serious intentions regarding New Town.
Tão sérias quanto foram as consequências da Lei dos Círculos.	Just as serious were the consequences of the Law of the Circles.
Ela nos libera das limitações de nossa imaginação.	It frees us from the constraints of our imagination.
Como diz a placa ali atrás Sem limitações .	As the sign said back there, without limitations.
Há três limitações básicas no mergulho com equipamento.	There're three basic limitations of scuba diving.
O BCE manifesta sérias preocupações quanto à adequação do procedimento proposto .	The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure .
Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse	Your ad contains serious contradictions that we would like you answer
Posteriormente, Gheorghiu Dej não enfrentou mais ameaças sérias à sua liderança.	Afterwards, Gheorghiu Dej faced no serious challenge to his leadership.
Haviam também sérias preocupações acerca da ideia de quasares cosmologicamente distantes.	There were also serious concerns regarding the idea of cosmologically distant quasars.
Mas nós temos que reconhecer que temos nossas limitações.	But we have to recognize that we have those limitations.
Embora alguns políticos como Macron já aceitem a necessidade de transferir poderes relativos aos orçamentos nacionais para o centro , receiam que o plano de Schäuble exija demasiado e não ofereça o suficiente sérias limitações relativamente ao espaço orçamental francês e um orçamento comum insignificante em termos macroeconómicos.	Ketika politisi seperti Macron telah bergeser jauh untuk menerima pentingnya mengalihkan kekuasaan atas anggaran nasional ke pusat , mereka takut bahwa rencana Schäuble ini meminta terlalu banyak tapi menawarkan terlalu sedikit besarnya pembatasan pada kewenangan fiskal Perancis dan anggaran bersama yang secara makro ekonomi tidak signifikan.
Nós entendemos nossas limitações e construímos ferramentas para contorná las.	We understand our limitations, and we build around it.
Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 .	) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 .
A mente é a consciência encerrada nas limitações que se atribuiu. Originariamente, você é ilimitado e perfeito. Posteriormente, porém, assumindo limitações, você se torna a mente.	Mind is consciousness which has put on limitations. You are originally unlimited and perfect. Later you take on limitations and become the mind.
Mas o impasse relativo à política nuclear do Irão poderá ter consequências sérias.	But stalemate over Iran s nuclear policy could have serious consequences.
Uma legislação que, tudo indica, terá implicações sérias sobre os direitos dos indígenas.	Legislation that promises to have serious implications for aboriginal rights.
Doença e morte Alberto teve sérias dores de estômago em agosto de 1859.	Illness and death Albert was seriously ill with stomach cramps in August 1859.
Ocorre que as bolsas de valores têm limitações, especialmente no Brasil.	But stock exchanges have limits, particularly in Brazil.

Display this page in English