Tradução de "série de medições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante a década de 1870, ele realizou uma série de medições em 600 direções e contou as estrelas observadas em cada linha de visão. | During the 1780s, he performed a series of gauges in 600 directions, and counted the stars observed along each line of sight. |
| Eu tentei fazer algumas medições. | So, I was trying to basically make measurements. |
| Apenas um relance das medições. | Just a quick idea of the measurements. |
| E agora podiamos tirar algumas medições de força. | And we were able to get some force measurements out. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. | The BIPM carries out measurement related research. |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. | The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. |
| Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições. | We have to fly at a special incline in order to make the measurements. |
| Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. | Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. |
| As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas | Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid |
| O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites. | The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites. |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica. | Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics. |
| Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2 ou melhor. | It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano. | The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| Série cronológica Série aparentada Série aparentada Série cronológica Série aparentada Série cronológica Série aparentada Observação | Time series Sibling Sibling Time series Sibling Time series Sibling Observation |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série cronológica | Sibling Sibling Sibling Sibling Time series |
| O desenvolvimento do fotômetro fotoelétrico permitiu medições muito precisas da magnitude em intervalos múltiplos de comprimento de onda. | The development of the photoelectric photometer allowed very precise measurements of magnitude at multiple wavelength intervals. |
| Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda. | The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments. |
| Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. | But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. |
| Medições de temperatura na estratosfera iniciadas na década de 1970 também mostraram valores máximos perto do solstício de 1986. | Stratospheric temperature measurements beginning in the 1970s also showed maximum values near the 1986 solstice. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. | Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. |
| Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas. | In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line. |
| Lista de códigos Série aparentada Série aparentada | Value format Attributes at sibling level ( exchanged using the FNS group ) Code list |
| Medições de EEG tipicamente incluem uma rede com vários sensores, como essa que vocês podem ver na foto. | EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. |
| Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. | Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. |
| Medições em lumens ANSI são em geral mais precisas do que outras técnicas usadas pelos fabricantes de projetores. | ANSI lumen measurements are in general more accurate than the other measurement techniques used in the projector industry. |
| Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos. | Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects. |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling |
| Série aparentada Série aparentada Série aparentada | Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling Sibling |
| Série cronológica Série cronológica Série cronológica | Time series |
| E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo. | And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. |
| Notas A primeira série de 1993 A segunda série de 1994 A terceira série em 1997 A quarta série em 2009 | 1993 series 1994 series 1997 series Starting in 1997 a new series of banknotes was introduced with similar themes, but enhanced design, compared to the previous series. |
| Mede sobretudo a Concentração de ozono e partículas ao nível do solo, podendo contudo incluir medições de SO2,e NO2. | The first class of standards (such as the U.S. National Ambient Air Quality Standards and E.U. |
| De acordo com as melhores medições disponíveis em 2010, as condições iniciais ocorreram por volta de 13,3 a de anos atrás. | Modern measurements place this moment at approximately 13.8 billion years ago, which is thus considered the age of the universe. |
| Uma variação periódica similar, com os máximos nos solstícios, tem sido observada nas medições de microondas da troposfera profunda. | A similar periodic variation, with maxima at the solstices, has been noted in microwave measurements of the deep troposphere begun in the 1960s. |
| Em 1921, Albert Abraham Michelson fez as primeiras medições de um diâmetro estelar usando um interferômetro no telescópio Hooker. | In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope. |
| As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. | Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. |