Tradução de "sê lo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não preciso de um marido que queira sê lo. | I don't need a husband who wants to be. |
| Nenhum homem é feliz, a menos que creia sê lo. | No man is happy, unless he thinks he is. |
| E três, se você diz que é autêntico, é melhor sê lo. | And three, if you say you're authentic, you better be authentic. |
| E se você for ufanista, por quê não sê lo até o fim? | And if we are going to be jingoistic, why not go all the way? |
| A Índia emergiu como a maior democracia do mundo e continua a sê lo. | India emerged as the world's largest democracy and continues to be so. |
| A diferença reside na actividade que não era reportada e que passa agora a sê lo . | It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . |
| Sê amado. | Be loved. |
| Sê cuidadoso. | Be careful. |
| Sê gentil. | Be kind. |
| Sê justo! | Be fair. |
| Sê justa! | Be fair. |
| Sê tolerante. | Be tolerant. |
| Sê amigável. | Be friendly. |
| Sê discreto. | Be discreet. |
| Sê discreta. | Be discreet. |
| Sê criativo. | Be creative. |
| Sê criativa. | Be creative. |
| Sê confiante. | Be confident. |
| Sê bom. | Be good. |
| Sê boa. | Be good. |
| Não é necessário diploma para ser jornalista, mas também não é suficiente ter um blog para sê lo. | Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one. |
| Sê tu mesmo. | Be yourself. |
| Eu lhe confessei que tinha um forte desejo de ser excelente, mas não tinha fé que poderia sê lo. | I confessed that I had a burning desire to be excellent, but no faith that I could be. |
| Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data . | Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . |
| Não contes mentira. Sê honesto. | Don't tell a lie. Be honest. |
| A teoria, que um representante do povo deixa de sê lo quando age contra os desejos do povo, era contra a teoria constitucional romana. | The theory, that a representative of the people ceases to be one when he acts against the wishes of the people, was counter to Roman constitutional theory. |
| Tanto drag queens como drag kings podem ter qualquer orientação sexual, e sê lo não é indicativo de se ser homossexual, bissexual ou heterossexual. | Generally transgender performers do not consider themselves to be drag queens and drag queens don't consider themselves to be illusionists, but, as with everything, there are exceptions. |
| Traz me uma água, e sê rápido. | Bring me some water, and be quick about it. |
| Esta reorientação regional não tem de ser necessariamente antiocidental, mas sê lo á certamente caso Israel e ou os Estados Unidos lancem um ataque militar ao Irão. | This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily. |
| Sabei que quem nelese saciar não será dos meus sê lo á quem não tomar de suas águas mais do que couber na concavidade da sua mão. | Whoever drinks its water will not be of me but those who do not drink shall be on my side. The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. | Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. |
| Sê teu próprio palácio, ou o mundo será tua prisão. | Be thine own palace, or the world's thy jail. |
| Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos. | Be friends with your friends and enemies with your enemies. |
| Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados. | But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission |
| Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes. | Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient. |
| Sê verdadeiro com eles, tanto quanto forem verdadeiros para contigo, pois Deus estimaos tementes. | Therefore as long as they are honest with you be correct with them, for God loves those who are godly. |
| Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles! | Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly. |
| A morte paira sobre ti. Enquanto viveres, enquanto isto estiver em teu poder, sê bom. | Death hangs over thee. While thou livest, while it is in thy power, be good. |
| Sê aquela de que as pessoas se lembram e querem contactar quando surge uma nova oportunidade. | Be the one that people think of and want to reach out to when a new opportunity presents itself. |
| Aqueles que não podem ser ativistas na Síria real podem sê los na Síria virtual , ela escreve. | The problem in Syria is that we don't know who orders the blocking of sites. The Minister of Transportation denied in a trial last week that his ministry was involved in the bans and said that he has not ordered any closures of sites. |
| Eu farei de ti uma grande nação abençoar te ei, e engrandecerei o teu nome e tu, sê uma bênção. | I will make of you a great nation. I will bless you and make your name great. You will be a blessing. |
| Deus sê grande, o secularismo e o xiismo estão de um lado da barricada a convocar as mulheres a conduzirem. | God be great, the secularists and the Shia are in one trench to call for women driving. |
| As verbas que ainda tenham que ser autorizadas para efeitos da execução dessas medidas sê lo ão ao abrigo do Regulamento relativo ao Fundo de Coesão em vigor à data da adesão e imputadas ao capítulo correspondente a este regulamento no Orçamento Geral das Comunidades Europeias . | Amounts which still have to be committed for the purpose of implementing such measures shall be committed under the Regulation relating to the Cohesion Fund in force at the date of accession and allocated to the chapter corresponding to that Regulation under the general budget of the European Communities . |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
