Tradução de "sê lo ia" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não preciso de um marido que queira sê lo. | I don't need a husband who wants to be. |
| Nenhum homem é feliz, a menos que creia sê lo. | No man is happy, unless he thinks he is. |
| E três, se você diz que é autêntico, é melhor sê lo. | And three, if you say you're authentic, you better be authentic. |
| E se você for ufanista, por quê não sê lo até o fim? | And if we are going to be jingoistic, why not go all the way? |
| A Índia emergiu como a maior democracia do mundo e continua a sê lo. | India emerged as the world's largest democracy and continues to be so. |
| Ela ia vê lo no hospital todo dia. | She went to see him in the hospital every day. |
| A diferença reside na actividade que não era reportada e que passa agora a sê lo . | It is the business that was not reported and that is now that makes the difference . |
| Ela levá lo ia para casa se fosse necessário. | She would take him home if it was necessary. |
| Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente. | I would have asked about it, but he was absent. |
| Sê amado. | Be loved. |
| Sê cuidadoso. | Be careful. |
| Sê gentil. | Be kind. |
| Sê justo! | Be fair. |
| Sê justa! | Be fair. |
| Sê tolerante. | Be tolerant. |
| Sê amigável. | Be friendly. |
| Sê discreto. | Be discreet. |
| Sê discreta. | Be discreet. |
| Sê criativo. | Be creative. |
| Sê criativa. | Be creative. |
| Sê confiante. | Be confident. |
| Sê bom. | Be good. |
| Sê boa. | Be good. |
| Bebo porque é líquido. Se fosse sólido, comê lo ia. | I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it. |
| Não é necessário diploma para ser jornalista, mas também não é suficiente ter um blog para sê lo. | Although a degree in journalism isn't requirement for being a journalist, having a blog isn't enough to be one. |
| Sê tu mesmo. | Be yourself. |
| Eu não chamo isto de aranha chamá lo ia de monstro. | I don't call this a spider I would call it a monster. |
| Eu lhe confessei que tinha um forte desejo de ser excelente, mas não tinha fé que poderia sê lo. | I confessed that I had a burning desire to be excellent, but no faith that I could be. |
| Das 42 medidas identificadas no FSAP , 25 tinham sido adoptadas desde 1999 ou estavam prestes a sê lo naquela data . | Of the 42 measures identified in the FSAP , 25 had been adopted since 1999 or were about to be adopted at that point in time . |
| Não contes mentira. Sê honesto. | Don't tell a lie. Be honest. |
| Tom disse a Maria que ia se matar, mas não teve coragem de fazê lo. | Tom told Mary that he was going to kill himself, but he didn't have the courage to do it. |
| A teoria, que um representante do povo deixa de sê lo quando age contra os desejos do povo, era contra a teoria constitucional romana. | The theory, that a representative of the people ceases to be one when he acts against the wishes of the people, was counter to Roman constitutional theory. |
| Tanto drag queens como drag kings podem ter qualquer orientação sexual, e sê lo não é indicativo de se ser homossexual, bissexual ou heterossexual. | Generally transgender performers do not consider themselves to be drag queens and drag queens don't consider themselves to be illusionists, but, as with everything, there are exceptions. |
| No entanto, segundo o mito, Brahmā Sahampati tê lo ia convencido a ensinar a doutrina, argumentando que pelo menos alguns iriam entendê lo. | However, in the story, Brahmā Sahampati convinced him, arguing that at least some will understand it. |
| Traz me uma água, e sê rápido. | Bring me some water, and be quick about it. |
| KB Eu ia usá lo para isso, mas decidi que posso querer voltar aqui outro ano. | KB I was going to use you for this, but I decided I might want to come back another year. |
| Cecce signature engage égalernenc Ia Cornrnunauté française , Ia Cornrnunaucé flarnande , Ia Comrnunauté gerrnanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande ec Ia Région de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles Capitale . |
| Esta reorientação regional não tem de ser necessariamente antiocidental, mas sê lo á certamente caso Israel e ou os Estados Unidos lancem um ataque militar ao Irão. | This regional re alignment need not be necessarily anti Western, but it surely will be if Israel and or the United States attack Iran militarily. |
| Sabei que quem nelese saciar não será dos meus sê lo á quem não tomar de suas águas mais do que couber na concavidade da sua mão. | Whoever drinks its water will not be of me but those who do not drink shall be on my side. The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands. |
| Sem esqueceres uma justa disciplina, sê benigno para ti mesmo. | Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. |
| Sê teu próprio palácio, ou o mundo será tua prisão. | Be thine own palace, or the world's thy jail. |
| Sê amigo de teus amigos e inimigo de teus inimigos. | Be friends with your friends and enemies with your enemies. |
| Porém, celebra os louvores do teu Senhor, sê um dos prostrados. | But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission |
| Lee disse que ia dar um soco em seu rosto, e tudo o que Moore tinha que fazer era tentar bloqueá lo. | Lee told Moore that he was going to throw a straight punch to the face, and all he had to do was to try to block it. |
| Sê dedicado e obediente, assim como os teus irmãos são dedicados e obedientes. | Be dedicated and obedient, just as your brothers are dedicated and obedient. |
