Tradução de "sítios carregados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. | These two nuclei, when they're far apart, are charged. |
| Você gosta de lugares carregados de uma energia peculiar? | Do you like mysterious places infused with a special energy? |
| Você gosta de lugares misteriosos, carregados de estórias enigmáticas? | Do you like mysterious places shrouded in murky legends? |
| Você gosta de lugares misteriosos, carregados de uma energia particular? | Do you like mysterious places charged with strange energy? |
| Copie sítios web para o seu computador | Copy websites to your computer |
| Um grupo de caçadores se aproxima. Seus pacotes carregados de caça. | A group of hunters approach, their packs loaded with wild game. |
| Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem. | Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| No modelo padrão, o campo de Higgs consiste em dois campos carregados neutros e dois componentes, um do ponto zero e os campos componentes carregados são os bósons de Goldstone. | Properties of the Standard Model Higgs In the Standard Model, the Higgs field consists of four components, two neutral ones and two charged component fields. |
| Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas | Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal. | Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula. |
| E todos os lados destas chaminés estão reluzentes de calor e carregados de vida. | And all along the sides of these chimneys is shimmering with heat and loaded with life. |
| Ao todo, dois navios voltaram vazios, cinco estavam completamente carregados e seis foram perdidos. | In all, two ships returned empty, five were fully loaded and six were lost. |
| Vigílio tentou enviar navios carregados de trigo a Roma, mas foram capturados pelo inimigo. | Vigilius sent ships with grain to Rome, but these were captured by the enemy. |
| Ele também funciona com plugins carregados dinamicamente, diferentemente do GDB de linha de comando. | It even works with dynamically loaded plugins unlike command line GDB. |
| Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
| Uma dificuldade adicional é assegurar que os dados que estão sendo carregados sejam relativamente consistentes. | An additional difficulty comes with making sure that the data being uploaded is relatively consistent. |
| Golden Lança lança criada a partir dos novos Goggle Sabres carregados com átomos de Neometal. | Goggle Jet is carried by Goggle Container 1, Goggle Tank by Goggle Container 2, and Goggle Dump by Goggle Container 3. |
| Seus corpos são carregados pelas escadas até a saída de emergência do bunker na superfície. | Their bodies are carried through the bunker's emergency exit to the Reich Chancellery garden. |
| Ao longo dos próximos dias, os 838 tubos foram carregados quando o reator estava no crítico. | Over the next few days, 838 tubes were loaded and the reactor went critical. |
| Píons carregados normalmente decaem em múons e neutrinos do múon e píons neutros em raios gama. | Charged pions usually decay into muons and muon neutrinos, and neutral pions into gamma rays. |
| Existe a possibilidade de manter vários perfis diferentes cada qual determina quais plugins devem ser carregados. | There is a possibility to keep several profiles each of which determines which plugins to be loaded. |
| Outros famosos sítios (lugares) históricos incluem as cidades de Herat, Ghazni e Balkh. | Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar i Sharif, and Zarang. |
| Disponível nos sítios do CESR ( www.cesr eu.org ) , CEBS ( www.c ebs.org ) e CEIOPS ( www.ceiops.org ) . | Available on the websites of CESR at www.cesr eu.org , CEBS at www.c ebs.org and CEIOPS at www.ceiops.org . |
| Para obter os endereços postais dos bancos centrais nacionais , consultar os respectivos sítios . | For the postal address of your national central bank , please see its website . |
| Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas. | Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates. |
| História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC). | History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE). |
| Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo | Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos. | This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty. |
| Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas. | Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions. |
| Os vídeos podem ser, então, renderizados e carregados para sites de compartilhamento de vídeos como Facebook e YouTube. | Videos can then be rendered and uploaded to video sharing websites such as Facebook and YouTube. |
| Se apenas os programas do FMI na Grécia e noutros sítios reflectissem estes sentimentos! | If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! |
| Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho. |
| Sítios sármatas posteriores foram inicialmente identificados com os alanos históricos por P. D. Rau. | P. D. Rau (1927) first identified late Sarmatian sites with the historical Alans. |
| Os sítios de lançamento localizavam se na costa leste da ilha japonesa de Honshu. | Their launch sites were located on the east coast of the main Japanese island of Honshū. |
| 1998 1999 Surgem sítios na Internet que vendem livros electrónicos, como eReader.com e eReads.com. | Websites began selling ebooks in English, such as eReader.com and eReads.com. |
| Estão localizadas nos sítios de entrada do vírus nas mucosas e no sangue periférico. | References External links International Retrovirology Association |
| Células B reconhecem seus sítios de ligação com o antígeno em sua forma nativa. | B cells recognize their cognate antigen in its native form. |
| Todavia , pode requerer aos emitentes que ( a ) Publiquem a informação regulamentar nos seus sítios Internet , caso em que o Estado Membro de acolhimento deverá manter o público informado relativamente aos sítios Internet dos emitentes | However , a host Member State may require issuers ( a ) to publish regulated information on their Internet sites , in which case the host Member State shall keep the public informed as regards the Internet sites of issuers |
| Os dois jovens empreendedores ganharam dinheiro por meio de marketing de afiliados em seus sítios e foi muito dinheiro as autoridades alegam que em torno de 550 mil Euros foram ganhos em lucros destes sítios. | The two young entrepreneurs made money through affiliate sales on their sites and plenty of it authorities claim some 550 thousand Euros were made in profits from these sites. |
| Memória Virtual Já esse método permite que programas sejam executados mesmo que estejam apenas parcialmente carregados na memória principal. | Systems with virtual memory Virtual memory is a method of decoupling the memory organization from the physical hardware. |
| É um kernel monolítico, com os drivers que são carregados dinamicamente no kernel através de uma API de extensão. | It is a monolithic kernel, with drivers that are dynamically loaded into kernel space via an extension API. |
