Tradução de "sítios romanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pequenas imagens de Epona foram encontradas em sítios romanos de estábulos e de celeiros em um amplo território. | Small images of Epona have been found in Roman sites of stables and barns over a wide territory. |
| Copie sítios web para o seu computador | Copy websites to your computer |
| A Epístola aos Romanos, Epístola de Paulo aos Romanos, geralmente referida apenas como Romanos, é o sexto livro do Novo Testamento. | The Epistle to the Romans, often shortened to Romans, is the sixth book in the New Testament. |
| Sítios com menos atividades de colheita possuem mais árvores jovens, enquanto sítios com atividade intensa de colheita praticamente não as possuem. | Sites with light gathering activities had many young trees, while sites with intense gathering practices had hardly any young trees. |
| Aplicação para gerir configurações de sítios Web remotos | Application to manage remote site configurations |
| Conheces os números romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Os romanos falavam latim. | The Romans spoke Latin. |
| Os romanos usavam togas. | Romans wore togas. |
| Guerra Social (91 88 a.C.), entre romanos e outros povos itálicos Vitória dos Romanos. | Social War (91 88 BC), between Rome and many of its Italian allies Roman victory. |
| Ver também Sítios arqueológicos maias Astecas Incas Ligações externas | Cotton seeds were in the process of being ground, perhaps to produce cooking oil. |
| Os Sítios Paleontológicos de Santa Maria são internacionalmente conhecidos. | The Paleontological Sites of Santa Maria are internationally known. |
| Poucos sítios arqueológicos podem ser encontrados após essa fase. | Comparatively few archaeological sites can be found after 1500 BC. |
| Vários desses sítios foram preservadas no península de Yamal. | Several such sites have been preserved on the Yamal Peninsula. |
| Cristo foi crucificado pelos romanos. | Christ was crucified by the Romans. |
| Os romanos latinizaram a Gália. | The Romans latinized Gaul. |
| Você conhece os algarismos romanos? | Do you know Roman numerals? |
| Cartago foi destruída pelos romanos. | Carthago was destroyed by the Romans. |
| Os romanos iniciaram a batalha. | The Romans began the battle. |
| Os romanos costumavam dizer Respice finem! | Respice finem! |
| A ponte foi construída pelos romanos. | The bridge was built by the Romans. |
| Quando em Roma, faça como os romanos. | When in Rome, do as the Romans do. |
| Germânico e Gaius Fonteius Capito, cônsules romanos. | Germanicus and Gaius Fonteius Capito become Roman Consuls. |
| Os Romanos e Bizantinos chamaram lhe Amida (). | The Romans and Byzantines called the city Amida . |
| Romanos ricos tinham cozinhas relativamente bem equipadas. | Wealthy Romans had relatively well equipped kitchens. |
| Alguns navios romanos levam catapultas a bordo. | The man of war now evolved into the ship of the line. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Lábaro era um antigo estandarte usado pelos romanos. | Labarum was an old standard used by the Romans. |
| Os romanos passaram a chamar a ilha Melita . | The Romans went on to call the island Melita, which is a latinisation of the Greek . |
| Em , os romanos destruíram Tunes (juntamente com Cartago). | In 146 BC, the Romans destroyed Tunis (along with Carthage). |
| Os romanos acabariam por dominar toda a região. | Woodhead A. G. The Greeks in the West . |
| Outros famosos sítios (lugares) históricos incluem as cidades de Herat, Ghazni e Balkh. | Other historical places include the cities of Herat, Kandahar, Ghazni, Mazar i Sharif, and Zarang. |
| Disponível nos sítios do CESR ( www.cesr eu.org ) , CEBS ( www.c ebs.org ) e CEIOPS ( www.ceiops.org ) . | Available on the websites of CESR at www.cesr eu.org , CEBS at www.c ebs.org and CEIOPS at www.ceiops.org . |
| Para obter os endereços postais dos bancos centrais nacionais , consultar os respectivos sítios . | For the postal address of your national central bank , please see its website . |
| Comportamentos agonísticos frequentemente sinalizam competição por comida, sítios de dormida ou por cópulas. | Aggressive behaviors often signal competition for food, sleeping sites or mates. |
| História A província possui alguns sítios arqueológicos do Período Jomon (aproximadamente 400 AC). | History The prefecture has some archaeological sites going back to the Jōmon period (around 400 BCE). |
| Brasil tem presentado os seguintes sítios Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo | Seven World Heritage Sites in Brazil are of the natural type, all others are cultural sites. |
| Sítios sumidouros são locais improdutivos que só recebem os migrantes e estes vão se extinguir a menos que resgatados por um sítios fonte adjacentes ou as condições ambientais tornam se mais favoráveis. | Sink patches are unproductive sites that only receive migrants the population at the site will disappear unless rescued by an adjacent source patch or environmental conditions become more favourable. |
| O número de romanos mortos chegou a 10 mil. | Over fifty thousand Romans died in the two battles. |
| Os romanos perderam 6.000 homens e Pirro perdeu 3.500. | In the end, the Romans had lost 6,000 men and Pyrrhus 3,500 including many officers. |
| A cidade foi fundada pelos romanos como Eboraco em . | The city was founded by the Romans as Eboracum in 71 AD. |
| Foi fundada pelos romanos com o nome de Palmaria. | Unfortunately one of the columns in this model has fallen over. |
| As ilhas seriam governadas pelos romanos por 694 anos. | The Romans ruled this area for 694 years. |
| Romanos (Ρωμιοί) romanos era o nome político pelo qual os gregos bizantinos chamavam a eles mesmos durante a Antiguidade Tardia e a Idade Média. | A modern theory derives the name Greek (Lt. Graeci) from Graecos inhabitant of Graia or Graea (Γραία), a town on the coast of Boeotia. |
| Se apenas os programas do FMI na Grécia e noutros sítios reflectissem estes sentimentos! | If only the IMF programs in Greece and elsewhere fully reflected these sentiments! |
| Inclui os sítios do Figo Maduro, do Prior Velho e da Quinta da Francelha. | It was formed in 2013 by the merger of the former parishes Sacavém and Prior Velho. |