Tradução de "só é capaz de" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só ord judicial é capaz de definir se conteúdo on line é ilícito. | Only a court order is capable of defining if said content is illegal. |
| Só assim ele será capaz de destruir Sauron. | Well, well, you and I can do nothing about it. |
| Não serás capaz de fazê lo por ti só. | You won't be able to do that on your own. |
| Essa pequena bolsa é capaz de se portar de uma maneira que só pode ser descrita como 'viva'. | This little bag is able to conduct itself in a way that can only be described as living. |
| Aibo, o cão robô da Sony, não só interage com o dono como é capaz de amadurecer com ele. | There is a scene with Eddie interacting with the AIBO, while Martin Crane complains to Sony about not being able to get it to work. |
| Você é capaz de imaginar como deve ser viver em uma cidade só de pedestres onde praticamente não há carros? | Can you imagine how it must be to live in an all pedestrian town where there are virtually no cars? |
| O tempo que você é capaz de ficar de pé só numa perna pode indicar quanto você ainda vai viver. | How long you can stand on one leg can predict how long you have left to live. |
| Claramente, esta técnica é capaz de detectar (conhecido oudesconhecido) malwares só depois de terem começando a fazer suas ações maliciosas. | Clearly, this technique is able to detect (known or unknown) malware only after they have starting doing their malicious actions. |
| Eu só acho que o Tom deveria ser capaz de ir aonde ele quisesse. | I just think that Tom should be able to go where he wants to go. |
| O ácido fluorídrico é capaz de causar queimaduras particularmente profundas que só se tornam sintomáticas algum tempo após a exposição. | Hydrofluoric acid can cause particularly deep burns that may not become symptomatic until some time after exposure. |
| Você é capaz de nadar? | Are you capable of swimming? |
| Ele é capaz de tudo. | He's capable of anything. |
| Ele é capaz de fazer isso? | Is it capable of doing it? |
| Ela é capaz de se movimentar. | It is able to move around its environment. |
| Ele é capaz de ensinar espanhol. | He is capable of teaching Spanish. |
| Ele é capaz de ensinar francês. | He is capable of teaching French. |
| Você é capaz de resolvê lo? | Are you able to solve it? |
| Este maníaco é capaz de tudo! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de tudo. | This Irishman is capable of anything. |
| Você é capaz de fazer isso? | Are you capable of doing that? |
| Tom é capaz de fazer aquilo. | Tom is capable of doing that. |
| Você é capaz disso? | Are you capable of that? |
| Ela é capaz de falar dez idiomas. | She is able to speak ten languages. |
| Ele não é capaz de fazer isso. | He isn't able to do it. |
| Tom é capaz de falar francês também. | Tom can speak French, too. |
| Este maníaco é capaz de qualquer coisa! | This maniac is capable of anything! |
| Este irlandês é capaz de qualquer coisa. | This Irishman is capable of anything. |
| Tom não é capaz de fazer isso. | Tom is unable to do it. |
| Neste Jogo de Imitação, o jogador C não é capaz de ver nenhum dos outros participante e só pode comunicar se com eles através de mensagens escritas. | In the Imitation Game, player C is unable to see either player A or player B, and can communicate with them only through written notes. |
| Aeronave é qualquer máquina capaz de sustentar voo, e a grande maioria também é capaz de alçar voo por meios próprios. | An aircraft is a machine that is able to fly by gaining support from the air, or, in general, the atmosphere of a planet. |
| Snicket traduz a mais jovem órfã Baudelaire, Sunny, que nos livros iniciais só e capaz de dizer palavras ou expressões que só fazem sentido para seus irmãos. | Snicket translates for the youngest Baudelaire orphan, Sunny, who in the early books almost solely uses words or phrases that make sense to her siblings. |
| Mostre do que é capaz . | Put your money where you mouth is. |
| Para ser capaz de amar os outros, primeiro é preciso ser capaz de amar se a si mesmo. | Before you can love others, you need to be able to love yourself. |
| Ele é capaz de nadar como um peixe. | He is able to swim like a fish. |
| Tom é perfeitamente capaz de cuidar dele mesmo. | Tom is perfectly capable of taking care of himself. |
| Está bom, mas você é capaz de melhorar. | Very good, but you're capable of doing better. |
| Tom não é capaz de dirigir um carro. | Tom isn't able to drive a car. |
| Você não é capaz de reanimar os mortos. | You can't reanimate the dead. |
| Acho que o time é capaz de mais. | I think the team is capable of more. |
| Hoje é capaz de falar o inglês fluentemente. | The current status of the project is unknown. |
| Era capaz de elaborar eficazmente estratégias de política externa, mas era menos capaz de controlar as inseguranças pessoais que acabaram por levar à sua queda um defeito que só se revelou com o tempo. | He was able to strategize effectively on foreign policy, but was less able to control the personal insecurities that eventually led to his downfall a shortcoming that emerged only over time. |
| Você é capaz de se libertar de seu passado. | You're able to free yourself from your past. |
| Você é capaz de percorres mais de 40 quilômetros? | Can you handle over 40 kilometres? |
| Tom é perfeitamente capaz de cuidar de si mesmo. | Tom is perfectly capable of taking care of himself. |
| Como desfecho dessa admirada exibição, Ueshiba foi capaz de atrair não só apoio financeiro, mas também alunos com capacidades distintas. | As a result of this exposure, he was able to attract not only financial backing but also gifted students. |
Pesquisas relacionadas : Só Será Capaz - é Capaz - é Capaz - é Capaz - é Só - É Só - é Capaz De - é Capaz De - é Capaz De - é Capaz De - Não é Capaz - Também é Capaz - Processo é Capaz - é Bem Capaz
