Tradução de "só é permitido" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Permitido - tradução : Permitido - tradução :
Palavras-chave : Allowed Permitted

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E a alguns milhões é permitido sair cada vez.
And you let a few million of them out at a time.
Isso é permitido?
Is that allowed?
Não é permitido.
It's not allowed.
O acesso ao edifício só é permitido aos participantes que apresentem passaporte ou bilhete de identidade válidos .
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .
Isso não é permitido.
That isn't allowed.
Isso não é permitido.
That is not allowed.
Eis a razão o que é permitido é permitido, o que é proibido é proibido, o que é impossível é impossível e o que é possível é aquilo que é permitido.
That's why what's allowed is allowed, what's forbidden is forbidden, what's impossible is impossible, and what's possible is that which is allowed.
É permitido tirar fotos aqui?
Are we allowed to take pictures here?
É permitido pescar desta ponte?
Is fishing from this bridge permitted?
Não é permitido estacionar aqui.
You aren't allowed to park there.
É permitido nadar neste lago?
Is swimming allowed in this lake?
Não é permitido estacionar aqui.
Parking is not allowed here.
Não é permitido estacionar aqui.
Parking isn't allowed here.
Nunca é permitido que seja fotografada.
It's never allowed to be photographed.
Não é permitido conversar na biblioteca.
Talking in the library is not allowed.
Ninguém é permitido a ir lá.
No one is allowed to go there.
Não é permitido estacionar por aqui.
You're not allowed to park around here.
Não é permitido fumar na sala.
It is not allowed to smoke in the room.
Aqui não é permitido falar francês.
You aren't allowed to speak French here.
Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto.
Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective.
Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo .
Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein .
Na Mão de 10 para uma equipe, é permitido olhar as cartas do parceiro(isso combinado antes de iniciar o jogo).
Mão de Onze (also mão de dez) When a player (or team) or both players (or teams) has 11 (or 10) points.
Na maioria dos outros desportos proteger a bola com o corpo não só é permitido como faz parte da estratégia do jogador.
If the back side of the stick is used, it is a penalty and the other team will get the ball back.
Não lhe é permitido sair do país.
He's not allowed to leave the country.
Não é permitido que ninguém vá lá.
No one is allowed to go there.
Não me é permitido falar sobre isso.
I'm not allowed to talk about it.
Você não é permitido sair desta sala.
You're not allowed to leave this room.
Se Deus não existe, tudo é permitido.
If there is no God, everything is permitted.
Não é permitido fumar dentro do elevador.
Smoking is not allowed inside the elevator.
Eu não acho que isso é permitido.
I don't think that's allowed.
Cavalheiro, não é permitido estacionar o carro aqui.
Sir, you are not allowed to park your car here.
Não é permitido fumar nessa estação de trem.
No smoking is allowed in this train station.
Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto.
Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective.
Apague o seu cigarro. Não é permitido fumar aqui.
Put out your cigarette. Smoking's not permitted here.
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente .
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet só é permitido visualizar online o directório do TARGET2 , não podendo distribui lo quer interna , quer externamente .
Participants using Internet based access shall only be permitted to view the TARGET2 directory online and may not distribute it either internally or externally .'
É por isso que, em algumas sociedades, não lhes é permitido sair desse confinamento, ou o podem fazer se totalmente cobertas e acompanhadas por um parente do sexo masculino.
That is why, in some societies, they are not allowed to emerge from those confines, or may do so only if fully covered and accompanied by a male relative.
Não é permitido tirar fotos ou o quê? Sim,claro.
Is it not allowed to take pictures or what? Yes, sure.
Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí!
You know you're not allowed to be here. Leave!
Este tipo de mina é permitido pelo Tratado de Ottawa.
This form of mine was the inspiration for the British L9 bar mine.
Somente um trem de cada vez é permitido por bloco.
Only one train at a time is permitted in each block.
É permitido que você os odeie com toda força que tem.
You're allowed to just hate them with every fiber of your being.
Em muitos países, é permitido aos cidadãos o porte de armas.
It's legal for citizens to carry guns in many states.
O casamento gay é permitido em menos de 20 dos países.
Gay marriage is permitted in less than 20 of countries.
Nenhum partido político é permitido a qualquer grupo, curdo ou não.
No political parties are allowed for any group, Kurdish or otherwise.

 

Pesquisas relacionadas : Só é Permitido Para - é Permitido - é Permitido - é Permitido - é Permitido - é Só - É Só - Ela é Permitido - Fumar é Permitido - é Permitido Fumar - Ninguém é Permitido - Que é Permitido