Tradução de "só é susceptível" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Susceptible Touchy Liable Prone Infection

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Considerar o Islão como uma civilização que não é susceptível de mudanças constitui uma falácia histórica.	To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy.
Há muita coisa em jogo tanto mais porque a intervenção francesa é susceptível de ser extensa.	A lot is at stake all the more so because French intervention is likely to be extensive.
Por último , refira se que a normalização é susceptível de conduzir a uma redução dos custos . CONSULTA 6 .	CONSULTATION 6 .
A referida unidade determinará se o erro é susceptível de influenciar as operações de política monetária do Eurosistema .	That unit shall decide whether the error might influence the policy operations of the Eurosystem .
Além disso , o euro é uma moeda internacional amplamente utilizada , o que a torna mais susceptível a contrafacção .	In addition , the euro is a widely used international currency , which makes it more prone to counterfeiting .
só isso, é só o que sobrou.	And that's it, that's all that's left.
e b ) um cupão não susceptível de resultar num fluxo financeiro negativo .	and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .
É só um momento. É só isso, um momento. OK?	It's just a moment. That's all it is, a moment. OK?
Aqui. um conjunto mais vasto de políticas com uma ênfase na 'igualdade de oportunidades' é mais susceptível de ser eficaz.	Here, a broader range of policies with an 'equal opportunities' emphasis is more likely to be effective.
Nada indica que essa abordagem seja susceptível de aumentar a volatilidade dos mercados .	There is no evidence that such a mixed policy approach will increase volatility on stock markets .
É só isso.	That's about it.
É só isso.	It's just that.
É só pressionar.	You just press it.
É só isso.	Thats it.
É só isso.	That's all it is.
É só ela.	It's only her.
Por outro lado, o regime do Presidente sírio, Bashar al Assad, é susceptível de ser destituído antes do final do ano.	By contrast, Syrian President Bashar al Assad s regime is likely to have been ousted before the year s end.
Por último , a terceira opção seria susceptível de cristalizar a fragmentação ao nível nacional .	Finally , Option 3 could crystallise national fragmentation .
Mais Europa só por si só não é um objectivo.	More Europe is not a goal in itself.
Isso é só Obrigado.	So it's just Thanks.
Mas não é só.	But it is not so.
É só o começo.	It's only the beginning.
Obrigado, é só isso.	Thanks, that's all.
É só um pensamento.	It's a thought. Just a thought.
É só uma brincadeira.	It is nothing but a joke.
É só um resfriado.	It's just a cold.
É só um sonho.	It's just a dream.
É só um sonho.	It's only a dream.
É só um contratempo.	It's only a minor setback.
É só um jogo.	It's only a game.
É só um jogo.	It's just a game.
É só um jogo.	It's only a play.
É só uma exceção.	It's just an exception.
Isto é só sangue.	It's just blood.
Tom só é cauteloso.	Tom is just careful.
É só um conto.	It's just a tale.
Por hoje é só.	That's all for today.
É só um gato.	It's just a cat.
É só um passatempo.	It's just a hobby.
É só um livro.	It's only a book.
Amar é estar só.	To love is to be alone.
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido.	Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun.
Para assegurar que a estabilidade dos mercados financeiros europeus será adequadamente protegida , é necessário um quadro regulamentar comum , susceptível de abordar estas questões .	To ensure that the stability of integrated European financial markets will be well protected , a common legal framework is needed to address these issues .
É só uma nova ideia.	It really is just a new idea.

Display this page in English