Tradução de "só aceitamos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aceitamos cheques. | We accept checks. |
| Aceitamos sua oferta. | We accepted his offer. |
| Nós aceitamos cheques. | We accept checks. |
| Porém, nós não aceitamos isto. | But we do not accept it. |
| Sinto muito, não aceitamos cheques. | I'm sorry, we don't accept checks. |
| Nós aceitamos a decisão dela. | We welcomed her decision. |
| Aceitamos o conselho e modelamos o animal se movendo no plano horizontal também. Pegamos três pernas, agrupamos em uma só, | We took their advice and we modeled the animals moving in the horizontal plane as well. We took their three legs, we collapsed them down as one. |
| Nós aceitamos sua oferta com prazer. | We gladly accept your offer. |
| Aceitamos qualquer um, sem importar a nacionalidade. | We accept anybody, irrespective of nationality. |
| É um modelo que simplesmente aceitamos praticamente pela confiança. | It's a model we just accept pretty much by faith. |
| Ela não era uma aluna exemplar quando a aceitamos. | She was not the top student when we took her. |
| Nós atualmente aceitamos sugestões em inglês, espanhol e português. | We currently welcome suggestions in English, Spanish and Portuguese. |
| Nós aceitamos o sucesso dele como algo muito natural. | We took his success for granted. |
| E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos! | We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. |
| Então nós nunca aceitamos pagamentos pelos nossos resultados de busca. | And so in our search results, we never accept payment for our search results. |
| Por que aceitamos tão rápido o som de seu interruptor? | Why have we settled so quickly for the sound of its switch? |
| Nós aceitamos pagamento por anúncios, e nós os comercializamos como tal. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
| Temos que mudar a cultura e os sentimentos que os políticos, os diretores das escolas e pais têm sobre a maneira que aceitamos e o que aceitamos nas nossas escolas. | We have to change the culture and the feelings that politicians and school board members and parents have about the way we accept and what we accept in our schools today. |
| Nós não aceitamos este 'não' como resposta nós o tomamos como uma questão. | We didn't take no as an answer we took no as a question. |
| E é, portanto, claro que ao procurarmos SalvarOke, aceitamos a facilidade da categorização. | Oke in an Indian hospital (Image by seunfakze, April 11, 2012) And it is therefore clear, that seeking to SaveOke, we are accepting the ease of categorization. |
| O que ele disse é que muito frequentemente nós aceitamos a distância entre essas duas ideias. | What he said, that all too often, is that we accept the distance between those two ideas. |
| Privacidade não é uma opção, e não deveria ser o preço que aceitamos pagar para simplesmente usar a Internet. | Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet. |
| Nós, as famílias, queremos dizer que não aceitamos a declaração porque não existe a certeza de que seja verdadeira... | We want to say that, as the families, we do not accept the declaration, because there is no certainty that it is true ... |
| Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou. | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
| Você nunca sabe o que atinge a fantasia de alguém, mas todos aceitamos acreditar que o carro mudou o mundo. | You never know what strikes the fancy of whom, but everybody is perfectly willing to believe the car changed the world. |
| Aceitamos vazamentos de relevância diplomática, ética ou histórica, que sejam documentos oficiais classificados ou documentos suprimidos por alguma ordem judicial. | We take disclosures of diplomatic, ethical or historical significance that are official documents and that are classified or suppressed under some form of legal injunction. |
| A epistemologia se preocupa com o que acreditamos isso inclui a verdade e tudo que nós aceitamos para nós mesmos como verdade. | This includes 'the' truth, and everything else we accept as true for ourselves from a cognitive point of view. |
| E como podemos dizer à Irmandade Muçulmana, como devemos, que eles devem respeitar os direitos das minorias se nós não aceitamos os direitos das maiorias? | And how can we tell the Muslim Brotherhood, as we should, that they must respect minority rights, if we don't accept majority rights? |
| Por isso o Louis Leakey, meu orientador, quando ouviu a novidade, disse Ah, agora ou redefinimos homem, ou ferramenta, ou aceitamos os chimpanzés como humanos. | So that when Louis Leakey, my mentor, heard this news, he said, Ah, we must now redefine 'man,' redefine 'tool,' or accept chimpanzees as humans. |
| Nós já aceitamos muito o fato que nós somos o lado feminino na organização da BMW BMW é essencialmente masculina, homens, homens, homens, é engenharia. | We've pretty much accepted the fact, though, that we are the women in the organization at BMW BMW is a very manly type business, men, men, men it's engineers. |
| Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos. | A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Um só povo, uma só Nação! | One people, one nation! |
| E quando aceitamos o vosso compromisso e elevamos o Monte acima de vós, dizendo vos Recebei com firmeza tudoquanto vos concedermos e escutai!, disseram Já escutamos, porém nos rebelamos! | Remember when We took your pledge and exalted you on the Mount (saying ) Hold fast to what We have given you, firmly, and pay heed, you said We have heard and will not obey. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| E, Leah diz com um sorriso, Kavita, estamos muito orgulhosas da nossa música de natal porque mostra que aceitamos práticas religiosas, mesmo que a igreja católica odeie a nós, L.G.B.T. | And, Leah adds with a grin, Kavita, we especially are proud of our Christmas music, because it shows we are open to religious practices even though Catholic Church hates us LGBT. |
| Mas nós não esperamos nem aceitamos o último anúncio publicado pelo Ministério do Turismo, que usa os corpos das mulheres libanesas para puxar turistas e a diáspora para o país. | But what we don't expect or accept is the latest advert published by the Ministry of Tourism which uses Lebanese women's bodies to pull tourists and the diaspora to the country. |
| Você só só quer que a pessoa viva! | You just want the person to be alive! |
| Um só povo, uma só Nação ! liberdadeja osilenciomata queremosoluatyvivo | One people, one Nation! FreedomNow SilenceKills WeWantLuatyAlive |
| Veja só! | CA Hear, hear! |
| Só isso. | That was it. |
| Só acontece. | It's just happening. |
| Só separamos. . | We only broke things up. |
