Tradução de "só fez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fez isso só por diversão? | Did you do it just for kicks? |
| Mas aquilo só fez estourar 500 milhões. | But that only blew out 500 million. |
| Só quero dizer que você fez um bom trabalho. | I just want to say you did a good job. |
| Você acha que Tom fez aquilo só por diversão? | Do you think Tom did that just for kicks? |
| Mary só fez o que você disse para ela fazer. | Mary only did what you told her to do. |
| Você só diz para seu melhor amigo, jurando segredo, a primeira vez que fez sexo. | You only tell your dearest, closest friend, sworn to secrecy for life, the first time you had sex. |
| Ela suspira, então continua Não suponho que ele fez isso só para provar sua masculinidade. | She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood. |
| Shakespeare só sabia um pouco de latim, mas fez muito bom uso do pouco que sabia. | Shakespeare knew only a little Latin, but he put the little he knew to very good use. |
| Não é certo que você faça algo errado só por que outra pessoa fez algo errado. | It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad. |
| Com a Anistia em 1979 Freire pôde retornar ao Brasil, mas só o fez em 1980. | In 1979, he was able to return to Brazil and moved back in 1980. |
| E abreviou para meme, só porque soa bem e fez um bom meme, um que efetivamente espalhou se. | And abbreviated it to meme, just because it sounds good and made a good meme, an effective spreading meme. |
| O que Jonas fez não foi só olhar superficialmente para as péssimas condições que há em lugares como esses. | What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places. |
| Em 1997 uma matemática em Cornell, Daina Taimina, fez a descoberta que esta estrutura só poderia ser feita em tricô ou crochê. | In 1997 a mathematician at Cornell, Daina Taimina, made the discovery that this structure could actually be done in knitting and crochet. |
| Você fez isso, não fez? | You did this, didn't you? |
| Você nunca fez isso, fez? | You've never done that, have you? |
| Você fez de propósito, não fez? | You did it on purpose, didn't you? |
| Você não fez isso recentemente, fez? | You haven't done that recently, have you? |
| Tom fez mesmo isso, não fez? | Tom did do that, didn't he? |
| Você fez café da manhã, não fez? | You made breakfast, didn't you? |
| Você fez isto de propósito, não fez? | You did this on purpose, didn't you? |
| Você fez isso de propósito, não fez? | You did that on purpose, didn't you? |
| Ela não fez isso de novo, fez? | She hasn't done that again, has she? |
| No Japão, é uma coisa maravilhosa tirar a casca da tangerina em uma peça inteira. Quem aqui já fez isso antes? Casca numa peça só? | In Japan, it's a wonderful thing to remove the clementine peel just in one piece. Who's done that before? One piece clementine? |
| A imprensa e os fãs dos Beatles chamavam Yoko de feia, o que fez que John declarasse que ele e ela eram uma pessoa só. | Later, in an elevator at a nightclub, they all believed it was on fire We were all screaming ... hot and hysterical. |
| O que o que ele fez. Ele fez. | Which which he did, which he did. |
| O Tom não fez aquilo de novo, fez? | Tom didn't do that again, did he? |
| Deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações. Sabei que o socorro só emana de Deus, oPoderoso, o Prudentíssimo. | And God did not do so but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all mighty and all wise |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| O Tom não fez isso, mas a Mary fez. | Tom hasn't done that, but Mary has. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam. | Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings |
| CA Então o que você fez? Como você fez isso? | CA So what did you do? How did you realize that? |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Um só povo, uma só Nação! | One people, one nation! |
| Jimena contou ao The Argentina Independent que fez o Gente de Buenos Aires não só porque ama interagir com as pessoas, mas porque cada interação é uma lição. | Jimena told The Argentina Independent that she does Humans of Buenos Aires not only because I simply love interacting with people, but because each of these interactions is a lesson. |
| Efetivamente, não só se fez declarar ditador pelo Congresso, mas também impulsionou e conseguiu, em 1826, a adoção irregular de uma constituição vitalícia, tendo ele como presidente vitalício. | Not only did Bolivar successfully make congress declare him Dictator, but he also propelled and obtained the odd approval of a life long Constitution with himself as President for life. |
| Só a 11 de setembro o Reino Unido fez o seu reconhecimento, acompanhado da Alemanha, do Império Austro Húngaro, da Dinamarca, da Espanha, da Itália e da Suécia. | Only on 11 September did the United Kingdom recognise the Republic, accompanied by Germany, the Austro Hungarian Empire, Denmark, Spain, Italy and Sweden. |
| Eu tenho tentado descobrir como o Tom fez o que fez. | I've been trying to figure out how Tom did what he did. |
| Tom não fez o que você está dizendo que ele fez. | Tom didn't do what you say he did. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| E fez assim... | And it went like this ... |
| Fran fez sexo. | Fran had sex. |
| Que fez Jean? | What did Jean make? |
| Quem o fez? | Who did it? |
