Tradução de "só fui" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Eu só fui lá uma vez. | I only went there once. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Só para deixar claro, não fui eu. | Just to be clear, this was not me. |
| Eu só fui para Boston três vezes. | I've only been to Boston three times. |
| Não só você mas eu também fui culpado. | Not only you but I also was to blame. |
| Fui para vários lugares em um só dia. | I went to many places in a single day. |
| Eu só fui a Nova York uma única vez. | I've been in New York once. |
| Não fui só eu que não gostei desse filme. | It wasn't just me who didn't like that movie. |
| Tenho que dizer que não fui só eu este ano. | And I have to say that it's not all me this year. |
| E fui seguindo, só ia participar das manifestações, depois voltava pra casa. | And I kept on following, I just used to go to the demonstrations, then I would return home. |
| Ele ficou bravo comigo só porque não fui à festa de aniversário dele. | He was angry with me because I didn't go to his birthday party. |
| Então, no último verão, eu fui a Cape para me esconder da simplicidade, e também fui à Gap, porque eu só tinha calças pretas. | So, I went to the Cape last summer to hide from simplicity, and I went to the Gap, because I only have black pants. |
| e acontece que Eu só fui ver o que eles estão fazendo em Hong Kong. | And it turned out that I just went to see, you know, what they are doing in Hong Kong. |
| Implantaram uma suposta bomba, que só fui ver no DEIC, horas depois de minha detenção. | They planted a supposed bomb, which I only saw at the DEIC hours after my arrest. |
| Fui para a frente do tanque e ele estava só me encarando. Ele tem pequenos chifres sobre seus olhos. | I went up to the front of the tank, and he's just staring at me, and he had little horns come up above his eyes. |
| Fui. | Fui. |
| Só quando abri mão da vida que pensei que deveria ter que fui capaz de abraçar a vida que me esperava. | It wasn't until I let go of the life I thought I should have that I was able to embrace the life that was waiting for me. |
| Por dois anos eu fui hostilizada, fui estigmatizada, fui isolada, porque eu era uma vítima. | Two years, I was ostracized, I was stigmatized, I was isolated, because I was a victim. |
| Então eu fui até meus vizinhos e amigos e estudantes e eu só pedi, me deem uma foto, vou fazer um poster. | So I went to my neighbors and friends and students and I just asked them, give me a picture, I will make you a poster. |
| Agora eu sei que só após abrir mão de quem eu pensava que era, fui capaz de criar uma vida completamente nova. | I now know that it wasn't until I let go of who I thought I was that I was able to create a completely new life. |
| Eu fui. | I went. |
| Fui amaldiçoado? | Am I cursed? |
| Fui absolvido. | I was acquitted. |
| Então fui. | So I went. |
| Fui claro? | Am I making myself clear? |
| Fui claro? | Do I make myself clear? |
| Fui capturado. | I was captured. |
| Fui capturado. | I've been captured. |
| Fui claro? | Have I made myself clear? |
| Fui pego. | I got caught. |
| Fui baleado. | I've been shot. |
| Fui suspenso. | I've been suspended. |
| Fui promovido. | I just got promoted. |
| Fui despejado. | I've been evicted. |
| Fui despejada. | I've been evicted. |
| Fui atingido. | I got hit. |
| Fui sozinho. | I went by myself. |
| Fui avisado. | I've been warned. |
| Fui pescar. | Gone fishing |
| E então fui massagista. E então eu fui uma paisagista. | And then I was a masseuse. And then I was a landscape gardener. |
| Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo. | I went to the dark side, and I just indulged myself. |
| Saí da cama e fui até à minha salinha de espera (vestida só com a minha camisa de dormir), sozinha, e vi os. | I got out of bed and went into my sitting room (only in my dressing gown) and alone , and saw them. |
| Então, eu fui. | So, I went. |
| Fui ao Butão. | I went to Bhutan. |
