Tradução de "só ocorrerá" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dize (ainda) Esperais que nos aconteça algo? Só nos ocorrerá uma das suas sublimes coisas (o martírio ou a vitória). | Say Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)? |
| Esse problema está relacionado ao problema aristotélico dos futuros contingentes amanhã ocorrerá ou não ocorrerá uma batalha naval. | This problem is related to the Aristotelian problem of the sea battle tomorrow there will or will not be a sea battle. |
| A próxima audiência ocorrerá no dia 1 de março. | The next hearing will be held by the courts on March 1. |
| Dize jamais nos ocorrerá o que Deus não nos tiver predestinado! | Tell them Nothing can befall us except what God decrees. |
| Então ocorrerá uma vaporização local do fluido, formando bolhas de vapor. | As it reaches vapor pressure, the fluid vaporizes and forms small bubbles of gas. |
| Mas se ficarmos cientes disso, então eu acho que tudo ocorrerá suavemente. | But if we do take account of it, then I think it will go much more smoothly. |
| Quando um número crítico for conseguido, ocorrerá uma aceleração abrupta no recrutamento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| A partir de 2006 , a distribuição ocorrerá apenas no final do exercício . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| Segundo , esta onda de alargamento é a maior que ocorrerá na UE . | Second , this wave of enlargement is the largest ever undertaken by the EU . |
| Não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação particular. | There is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. |
| Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina? | Will the same occur when machines take over routine brainwork? |
| Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos. | This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives. |
| Para Ele a Segunda Vinda ocorrerá quando a ressurreição de Cristo acontecer dentro de você. | The Second Coming of Christ The Resurrection of the Christ Within You. |
| Prevê se que o lançamento da primeira janela de migração ocorrerá no segundo semestre desse ano . | It is foreseen that the go live date for the first migration window will be during the second half of that year . |
| Isso vos ocorrerá, por obra das vossas próprias mãos. Deus não é injusto para com Seus servos. | This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures. |
| A sexta edição do WSF ocorrerá entre 24 e 27 de novembro, no Rio de Janeiro, Brasil. | The sixth edition of the WSF takes place from November 24 to November 27 in Rio de Janeiro, Brazil. |
| Ocorrerá uma revisão em 2004 a fim de apreciar a aplicação do Regulamento e o acompanhamento da aplicação prática . | There will be a review in 2004 in order to assess the functioning of the Regulation and the monitoring of the practical application . |
| Não ocorrerá de um dia para o outro, ou em toda a parte, ou relativamente a todas as drogas. | It will not occur overnight, or everywhere, or in regard to all drugs. |
| 2... Cc6Agora, se as Brancas jogarem 3.Cc3 (em vez da Ruy López), ocorrerá a Abertura dos Três Cavalos. | The classical line starts with 9.c3 when Black may choose from 9...Na5, 9...Be7 (the main line), and the aggressive 9...Bc5. |
| Ocorrerá uma preferência por medicina preventiva assim que começarmos a identificar todos os fatores de risco que temos como indivíduos. | There is going to be a big shift towards preventative medicine as we start to be able to identify all of the risk factors that we have as individuals. |
| O par de trânsitos anterior ocorreu em dezembro de 1874 e dezembro de 1882 e o próximo ocorrerá em dezembro de 2117 e dezembro de 2125. | The preceding pair of transits occurred in December 1874 and December 1882 the following pair will occur in December 2117 and December 2125. |
| Além disso , regra geral , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorrerá em simultâneo com o início de um novo período de manutenção de reservas . | Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . |
| Quando as transições no clock e nos dados estão em um intervalo de tempo próximo, o flip flop é forçado a escolher qual dos eventos ocorrerá primeiro. | When the transitions in the clock and the data are close together in time, the flip flop is forced to decide which event happened first. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação ) | only exports only S. 14 only S. 14 and exports ) |
| Acredita se que esse bloqueio sobre o uso individual de VPNs está relacionado ao 19 Congresso Nacional do Partido Comunista Chinês que ocorrerá no segundo semestre de 2018. | The current crackdown on individual use of VPNs is believed to be related to the 19th National Congress of the Chinese Communist Party in autumn. |
| só exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT | only exports only S. 14 only S. 14 and exports |
| Só às vezes. Só às vezes. | Only sometimes. Only sometimes. |
| Um só povo, uma só Nação! | One people, one nation! |
| O diálogo com os órgãos políticos ocorrerá principalmente a nível Comunitário ( ver , em particular , o artigo 109.º B do Tratado e o artigo 15.º 3 dos Estatutos ) . | level ( see , in particular , Article 109b of the Treaty and Article 15.3 of the Statute ) . |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| Você só só quer que a pessoa viva! | You just want the person to be alive! |
| Apesar de o governo haver cumprido com as formalidades para isso, a decisão de mudar o local das comemorações para Salta, onde ocorrerá uma celebração ecumênica, causou ansiedade em setores da Igreja. | Even though the government fulfilled the paperwork needed to change it, the decision to do it in Salta, where a multi religion prayer will be held, generated anxiety among church groups. |
| Um só povo, uma só Nação ! liberdadeja osilenciomata queremosoluatyvivo | One people, one Nation! FreedomNow SilenceKills WeWantLuatyAlive |
| Veja só! | CA Hear, hear! |
| Só isso. | That was it. |
| Só acontece. | It's just happening. |
| Só separamos. . | We only broke things up. |
| Estavas só? | Were you alone? |
| Vá só! | Go by yourself! |
| Contrariamente ao anunciado hoje às 15h30 , esta alteração da taxa mínima de proposta terá efeitos a partir da operação a realizar amanhã e cuja liquidação ocorrerá no dia 19 de Setembro de 2001 . | Differently from what was communicated in an announcement at 3.30 p.m. today , this change in the minimum bid rate will be effective starting from tomorrow 's operation , which is to be settled on 19 September 2001 . |
| Mais Europa só por si só não é um objectivo. | More Europe is not a goal in itself. |
| Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda! | You alone we worship, and to You alone turn for help. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Só então percebi que era só o portão de entrada. | It was only then that I realized it was simply a gate that I was coming into. |
| O homem só pode ser ele mesmo enquanto está só. | A man can be himself only so long as he is alone. |
