Tradução de "só por isso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você fez isso só por diversão? | Did you do it just for kicks? |
| Não estou falando isso só por falar. | I'm not just saying that. |
| Não estou falando isso só por falar. | I am not just saying that. |
| E isso me impressionou, só por tentar . | And that impressed me, just to attempt that . |
| Isso não será resolvido por uma só pessoa ou um só grupo. | This isn't going to be solved by any one person or one group. |
| Eu não estou falando isso só por falar. | I'm not just saying that. |
| Isso por si só já é um feito. | That alone is an achievement. |
| Eu não estou falando isso só por falar. | I am not just saying that. |
| Não vais conseguir fazer isso por ti só. | You won't be able to do that on your own. |
| Por isso é só verificar antes que se acabe. | So I just check before it's finished. |
| Eu só queria saber por que Tom disse isso. | I wonder why Tom said that. |
| Só isso. | That was it. |
| Eles só precisam ter a permissão de trabalhar por isso. | They just should be allowed to work for that. |
| Olha como forjam mentiras acerca de Deus! Isso, só por si só, é um verdadeiro delito. | See how they fabricate lies about God, which is a clear sin. |
| só isso, é só o que sobrou. | And that's it, that's all that's left. |
| É só isso. | That's about it. |
| É só isso. | It's just that. |
| É só isso. | Thats it. |
| É só isso. | That's all it is. |
| Só isso importa. | That is the only thing that matters. |
| Imagine só isso! | Imagine that happening! |
| Eu só estarei aqui por 80 anos e então é isso. | I'm just here for 80 years and then that's it. |
| Ou seja, isso cria pessoas que só fazem coisas por incentivos. | That is to say, it creates people who only do things for incentives. |
| São muito frágeis. Por isso só temos parte de um ali. | They are quite brittle. So you've only got a part of one there. |
| Por isso mesmo, é uma modalidade arriscada e só é praticada por atletas muito experientes. | ) Notable skysurfers Patrick de Gayardon Jerry Loftis Stefan Klaus References |
| Isso é só Obrigado. | So it's just Thanks. |
| Só levantem isso. Exatamente. | Just raise that. Exactly. |
| Obrigado, é só isso. | Thanks, that's all. |
| Eu vou deixar isso assim, porque,quero dizer, isso meio que fala por si só, não é? | I'll leave it at that, because, I mean, it sort of says it all, doesn't it? |
| Eu vou mudar o roteiro por um segundo. Deixem só eu fazer isso. | I'm going to change the script for one second. Just let me do this. |
| Só para dar um exemplo de como isso funciona na China, por exemplo. | Just to give you an example of how it works in China, for example. |
| Eu só queria saber por que Tom pediu a Mary que fizesse isso. | I wonder why Tom asked Mary to do that. |
| É só um momento. É só isso, um momento. OK? | It's just a moment. That's all it is, a moment. OK? |
| Isso foi só numa frase. | That was one sentence. |
| Pensei, só isso não basta. | I thought, well that's not good enough. |
| É só isso. Tudo bem? | That's all it is. OK? |
| Olha só, isso é empatia. | You see, that's empathy. |
| Mas não é só isso. | But this is not all. |
| Isso só foi uma piada. | It was just a joke. |
| Só não vá esquecer isso. | Just don't forget this. |
| Eu estou cansado, só isso. | I'm tired, that's all. |
| Isso só pode ser piada... | This must be a joke. |
| Só coloque isso na mesa. | Just put it on the desk. |
| Isso é só o começo! | That's just the beginning. |
| Isso é só um jogo. | It's only a play. |
