Tradução de "só são liberados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De cada 100 presos que são liberados, 60 vão retornar aos presídios. | Of the 100 incarcerated people that are released, 60 will return to prison. |
| Eles foram liberados? | Were they released? |
| Todos são líquidos à temperatura ambiente normal, mas tornam se gasosos quando liberados. | All are liquids at normal room temperature, but become gaseous when released. |
| Eles já foram liberados. | They have since been released. |
| Os reféns serão liberados. | The hostages will be released. |
| Os alunos são liberados de escolas públicas em vários momentos do dia para participar deste seminário. | Students are released from public schools at various times of the day to attend seminary. |
| Eles foram liberados na mesma noite. | They were released later that night. |
| Nós temos agora esses mensageiros secundários sendo liberados, e são eles que estão estimulando qualquer efeito desejado. | The other method of hormone action on a cell is as a primary messanger. Certain hormones, like steroids and thyroid hormones, can cross the cell membrane. This eliminates this entire middle man system that we set up before. |
| Os carbonos liberados na forma de CO2 são oriundos do oxaloacetato, e não diretamente do Acetil CoA. | The carbons lost as CO2 originate from what was oxaloacetate, not directly from acetyl CoA. |
| Todos os lagos são temporários em relação a escalas geológicas de tempo, pois eles são lentamente preenchidos com sedimentos ou são liberados da bacia que os contém. | All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or spill out of the basin containing them. |
| Estes mediadores são liberados por um processo chamado degranulação após a ativação do eosinófilo, e são tóxicos para os tecidos do parasita e hospedeiro. | These mediators are released by a process called degranulation following activation of the eosinophil, and are toxic to both parasite and host tissues. |
| E o primeiro vídeo que vocês vão ver é de dois elefantes que são liberados juntos e chegam no aparato. | And the first tape you're going to see is two elephants who are released together arrive at the apparatus. |
| 1957 20 MCi (740 petabecqueréis) de material radioativo são liberados na explosão da usina nuclear soviética de Mayak, em Chelyabinsk. | 1957 Twenty MCi (740 petabecquerels) of radioactive material is released in an explosion at the Soviet Mayak nuclear plant at Chelyabinsk. |
| Doze deles, incluindo Biplob Rahman, foram liberados mais tarde. | Twelve of them including Biplob Rahman were later released. |
| Ambos foram liberados do hospital algumas horas mais tarde. | Both were released from the hospital a few hours later. |
| São só vantagens. | There are only advantages. |
| Nomes dos cosmonautas não eram liberados até que eles voassem. | Cosmonaut names were not released until they flew. |
| São só 800 quilômetros. | It s only 500 miles. |
| São só algumas histórias. | So a few of the stories. |
| São só três horas. | It's only three o'clock. |
| Os manifestantes foram liberados após seis horas, segundo reporta Maka Angola. | The demonstrators were released six hours after the detention, Maka Angola reports . |
| O ataque foi logo implementado, e ferramentas automatizadas já foram liberados. | The attack was soon implemented, and automated tools have since been released. |
| Felizmente, alguns já foram liberados e foram capazes de contar sua experiência. | Fortunately, some were released already and they were able to recount their experience. |
| Ambos CapROS e Coyotos esperam se ser liberados em várias distribuições comerciais. | Both CapROS and Coyotos are expected to be released in various commercial deployments. |
| Não são só os programadores que são bem vindos. | Not only programmers are welcome. |
| Só garotas são Secretárias de Estado. | Only girls are Secretary of State. |
| Dois Bater Bandicoot jogos de plataforma, também foram liberados de 2007 e 2008.. | Two Crash Bandicoot platform games were also released 2007 and 2008. |
| Eles foram liberados diretamente em vídeo, e Jean Claude Van Damme não aparece. | They were released direct to video, and Jean Claude Van Damme did not appear in them. |
| Os hackers então pedem 300 dólares em bitcoins para que os arquivos sejam liberados. | It demands that they pay USD 300 in Bitcoin in exchange for de encryption. |
| Uma série de CDs drama baseados na história e outros arcos também foram liberados. | A series of drama CDs based on the other story arcs was also released. |
| Mas não só os desfiladeiros são fenomenais! | But not only the gorges are gorgeous! |
| Só vejam de onde estes caras são. | Just read where those guys are from. |
| Eles só são bons como ex cônjuges. | They only make good former spouses. |
| Uns só querem farrear, outros são tristes. | The majority of workers travelled there alone. They remain away from their homes from three months to one year. Some of them just want to party, others are sad. |
| Estes livros não são só para crianças. | These books aren't just for children. |
| O impasse durou por dez horas, e todos foram liberados após intervenção da embaixada brasileira. | The standoff lasted approximately 10 hours and they were released following an intervention by the Brazilian embassy. |
| Mas não são só peixes que estão desaparecendo. | It's not just the fish, though, that are disappearing. |
| Ou são só sombras estranhas de uma árvore? | Or is it just some weird shadows on the tree? |
| Mas, vejam só, alguns deles são bem engraçados! | But, hey, some of them are pretty funny! |
| Mulheres não são só corpos para serem admirados. | Women are not bodies to be leered at. |
| As bebidas são grátis? Só para as damas. | Are the drinks free? Only for ladies. |
| Não seja tão rigoroso. Elas são só crianças. | Don't be too strict. They're just kids. |
| Liam e o baterista Alan White foram presos, mas logo depois foram liberados sem pagar fiança. | He and Alan White were arrested, but were released without charge. |
| (Muitos dos out takes foram liberados mais tarde em Afterglow , ou como b sides dos singles. | (Many of the out takes were later released on Afterglow or as b sides of singles. |
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
