Tradução de "só se tornou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tornou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isto, contudo, só se tornou aparente depois das guerras revolucionárias francesas. | However, this would only become apparent after the French Revolutionary Wars. |
| Zero se tornou em uma pessoa e não só um personagem em uma peça. | Zero became a person and not just a character in a play. |
| Tesla tornou se o homem que iluminou o mundo, mas isso foi só o começo. | Tesla became the man who lit the world, but this was only the beginning. |
| A Escócia se tornou a primeira seleção a ser eliminada na 1ª fase sem perder um só jogo. | They also became the first ever country to be eliminated from a World Cup Finals without having lost a match. |
| Essa distinção só ocorreu no período do Novo Império, quando a língua egípcia tardia se tornou a língua administrativa. | In earlier stages of Egyptian, the liquids were not distinguished in writing until the New Kingdom, when Late Egyptian became the administrative language. |
| A notícia de sua morte só se tornou conhecida no mundo mais amplo seis meses depois que ele tinha morrido. | News of his death only became known to the wider world six months after he had died. |
| Isabel foi uma criança inteligente e só não tornou se brilhante intelectualmente porque sua educação formal foi imperfeita e inconstante. | As a child, Elizabeth was bright, if not brilliant, but received only an imperfect and desultory formal education. |
| A sua orgazição tornou se um padrão por quase 700 anos, e a Lei canónica foi completamente codificada só em 1917. | His collection of canon law, known as the Decretals of Gregory IX , became a standard for almost 700 years. |
| Tendo passado meio século em busca desse objectivo, tornou se não só um herói para a esquerda mexicana, como também a sua consciência. | By spending the next half century pursuing that goal, he became not just a hero to the Mexican left, but its conscience. |
| Afraid to Shoot Strangers tornou se frequente nos setlists da era Blaze Bayley com o Iron Maiden, e depois só retornou em 2012. | Afraid to Shoot Strangers became a frequent addition on setlists during Blaze Bayley's tenure with Iron Maiden, following which it returned in 2012. |
| A empresa tornou se um importante fornecedor de gravadores de dados, utilizados não só em aviões, mas também em trens e outros veículos. | This company went on to become a major supplier of data recorders, used not only aboard aircraft but also trains and other vehicles. |
| Tudo se tornou habitual. | Inexplicable explosions, the rush of stray bullets all have become habitual. |
| Ele se tornou Cristão. | He turned Christian. |
| Ele se tornou pianista. | He became a pianist. |
| Ele se tornou marinheiro. | He became a sailor. |
| Ela se tornou atriz. | She became an actress. |
| Ele se tornou policial. | He became a police officer. |
| Tom se tornou popular. | Tom became popular. |
| Ele se tornou católico. | He became a Catholic. |
| Tom se tornou taxista. | Tom became a taxi driver. |
| Ela se tornou famosa. | She became famous. |
| Tom se tornou católico. | Tom became a Catholic. |
| Tom se tornou marinheiro. | Tom became a sailor. |
| Tornou se muito fácil. | It's become very easy. |
| Tom tornou se professor. | Tom became a teacher. |
| Tom tornou se bailarino. | Tom became a dancer. |
| Layla tornou se irresistível. | Layla became irresistible. |
| Fadil tornou se criticador. | Fadil became critical. |
| Fadil tornou se pai. | Fadil became a father. |
| Tornou se muito perigoso. | It became very dangerous. |
| Depois se tornou ator. | It failed shortly after. |
| Então, pergunte a si mesmo se a educação se tornou tão mais cara, ela se tornou melhor? | So you ask yourself, if education has become so much more expensive, has it become so much better? |
| Digital ultimamente se tornou uma das palavras mais comentadas, não só no Quênia, mas na África, onde a maioria das coisas ainda é analógica. | 'Digital' has become the latest buzz word not just in Kenya but in Africa where most things are still analogue. |
| Todavia, só no século XIX, após a criação do Estado federal em 1848, a atual bandeira suíça se tornou o estandarte oficial da Confederação. | In this context, the solid red war flag of Schwyz with the addition of the white cross appears much like the later flag of Switzerland. |
| O Rangaku tornou se crucial não só para entender os estrangeiros bárbaros , mas também para usar o conhecimento adquirido do ocidente para expulsá los. | Rangaku became crucial not only in understanding the foreign barbarians but also in using the knowledge gained from the West to fend them off. |
| Claire Egtvedt, que se tornou presidente da Boeing em 1933, tornou se o chairman também. | Claire Egtvedt, who had become Boeing's president in 1933, became the chairman as well. |
| Ela se tornou vice prefeita | She has literally become deputy mayor. |
| Ele se tornou um recluso. | He became a recluse. |
| Tornou se parte de mim. | It became part of me. |
| Ele se tornou um Jesuíta | He became a Jesuit. |
| E depois se tornou notícia. | And then it became news. |
| O extremismo se tornou tolerância. | Extremism became tolerance. |
| A chuva se tornou neve. | The rain changed into snow. |
| Tom se tornou mais forte. | Tom has grown in strength. |
| O sonho se tornou realidade. | The dream has come true. |
Pesquisas relacionadas : Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Se Tornou - Tornou-se - Tornou-se - Se Você Se Tornou - Tornar-se Tornou-se - Tornou-se Operacional - Tornou-se Familiar - Se Tornou Viral - Tornou-se óbvio - Tornou-se Popular
