A única saída	The Only Game in Town
É a única saída!	This way is our only chance!
É a única saída.	He's our only hope.
É a única saída daqui.	It's the only way out.
A morte é a única saída?	Is death the only way out?
Aquela porta é a única saída.	That door's the only way out.
A minha única saída da semana .	My one night out all week.
Única saída para o exílio de Israel.	Only out to Israel's exile.
E sabe, se vamos tirar o país fora da atual situação da energia, não podemos conservar como a única saída não podemos perfurar como a única saída não podemos bombardear como a única saída.	And you know, if we're going to get this country out of its current energy situation, we can't just conserve our way out we can't just drill our way out we can't bomb our way out.
Ele viu no suicídio a sua única saída.	He saw suicide as the only way out.
Criar todos os ficheiros de saída numa única pasta	Create all output files in a single folder
Estamos cercados e a única saída é para sul.	We're surrounded, and the only way out is south.
A única saída para a pobreza é através do empreendimento.	The only way out of poverty is through business enterprise.
A única saída da pobreza é através de empreendimentos empresariais.	The only way out of poverty is through business enterprise. So, that was done.
Mas ele é a única saída para o meu produto.	But he's the only outlet for my product.
Não ia aceitálo, mas agora sei que é a única saída.	I wasn't going to take it, but it's the only way out.
A única saída que me resta é pôr termo à vida.	Only one way out for me, do away with myself.
Faremos do velho jeito americano, vamos inventar a nossa única saída, trabalhando juntos.	We're going to do it the old fashioned American way, we're going to invent our way out, working together.
É esta a única saída o abrandamento da concentração militar e a negociação.	That is the only way out de escalation and negotiation.
A sua única saída nalguns casos é recorrer ao consórcio de compensação de seguros.	Their only answer in some cases is to turn to the insurance compensation consortium.
Esse homem, sabendo que seria apanhado... e iria para a prisão, escolheu a única saída.	That man, knowing that he was caught dead to rights... and with prison staring him in the face, took the only way out.
Volos é a única saída para o mar da Tessália, a maior região agrícola do país.	Volos is the only outlet to the sea from Thessaly, the country's largest agricultural region.
Continuamos convencidos de que a via do diálogo, ainda que laboriosa, é a única saída possível.	To have to discover that events are much more violent than we had earlier expected is indeed a blow to us all.
Porém, na minha perspectiva, a única saída parece consistir na decisão do povo, de mais ninguém.	But as I see it the only way out seems to be for the people to decide, and no one else!
A continuação e desenvolvimento desse mar de gente nunca visto que se manifestou em Laeken constitui, Senhor Presidente, a única esperança e a única saída.	Continuing and developing the unprecedented wave of protest which surrounded Laeken is our only hope and our only way out.
Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado.	So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.
A única saída é o seu desmantelamento, por muito difícil que isso possa parecer nas condições actuais.	The only way out is to overturn it, however difficult that may seem under present circumstances.
A única saída para o povo é juntar forces e intensificar a sua luta contra tal política.	The only way out is for them to join forces and step up their fight against this policy.
Segundo ele, a única saída é não ter qualquer sistema de taxas de câmbio mas sim um moeda única na Europa, como acontece nos Estados Unidos.	We ought to look to see what the experts think, and by experts I do not mean economists or politicians.
Nós estamos indo para fazer uma única passagem da matriz de saída inaudível em um aumento da ordem.	We're going to do a single pass of the output array copying it in an increasing order.
O autor alerta para o fato de que a única saída é ter representantes do povo governando o país.	The author points out that the only way out is to have people's representatives govern the country.
Por usar um televisor colorido comum como monitor, a saída de TV era a única conexão disponível para vídeo.	It used a regular TV for display, and TV out was the only available connection to a display device.
É esta a única saída para a paz e o progresso de todos os povos da Àfrica do Sul.	That is why we are now addressing an urgent appeal to the South African Govern ment.
Insto a que a sua sentença seja suspensa de imediato, porque essa é a única saída que lhe resta.	I call for his sentence to be suspended immediately, because that is this man's only way out.
Será, porventura, a única saída, mas será uma solução trágica que conduz à marginalização e a um estatuto de colónia.	That is perhaps the only way out, but it is a tragic solution that will lead to the country' s marginalisation and to its acquiring the status of a colony.
A única saída de Israel, hoje em dia, é de avião ou de barco, ou introduzindose, clandestinamente, através da fronteira.	The only output Israel nowadays is by plane or boat, Or introducing clandestinely across the border.
Saída de vídeo NES saída RCA composto e saída por modulador RF.	Nintendo also made two turbo controllers for the NES called NES Advantage and the NES Max.
Saída	Output
Saída	Output
Saída	Output
Saída	Out
saída	output
SAÍDA	OUT
Saída padrão ( stdout ) A saída padrão é um fluxo onde o programa escreve dados de saída.	Standard output (stdout) Standard output is the stream where a program writes its output data.
a sua única outra saída de imagens é através de e mail ou pela Web, onde o sRGB é a norma de facto	your only other image output is via email or the web, where sRGB is the de facto standard

Pesquisas relacionadas : única Saída - única Saída - Saída Ended única - Saída - Saída

Display this page in English