Tradução de "sabático académico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conteúdo académico. | Academic content. |
| Aí procurei algo diferente no meu segundo sabático. | Looked for something different for the second one. |
| conteúdo académico | academic content |
| No começo, no meu primeiro sabático, foi um desastre. | In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous. |
| Eu passei meu primeiro sabático na cidade de Nova Iorque. | I had spent my first sabbatical in New York City. |
| E decidi tomar um ano sabático de fato, nessa nova escola, Bruce. | I decided to take a sabbatical, in fact, at the New School, Bruce. |
| Educação Thiruvananthapuram é um importante centro académico. | The city is also the headquarters of the Thiruvananthapuram district. |
| Honorários de Pessoal Académico (para todos os países) | Fees to Academic Staff (for all countries) |
| Creio que demorou uns quatro anos até que finalmente eu o lesse, durante um sabático. | I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical. |
| Apelamos ao boicote económico, cultural e académico de Israel. | We call for the full economic, cultural and academic boycott of Israel. |
| E na verdade, especificamente no ponto de partida do primeiro sabático, acabou me ajudando muito bem. | And that actually, specifically as a starting point of the first sabbatical, worked really well for me. |
| E eu vou mostrar lhes alguns dos projetos que vieram nos sete anos, após o sabático. | And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical. |
| E tive a satisfação de ver que na verdade ele havia escrito o livro num ano sabático. | And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical. |
| Tipo de PEC PEC de gestão da Universidade PEC Académico | Type of JEP University management JEP Academic JEP |
| Aristóteles foi o mais influente académico durante a Antiguidade Clássica. | The philosopher Aristotle was the most influential scholar of the living world from classical antiquity. |
| O doutoramento é o mais elevado grau académico da Alemanha. | mr. dr. Jansen, dr. mr. Jansen, dr. ir. |
| Eu olhei para o meu ciclo, sete anos, um ano sabático, é 12,5 por cento do meu tempo. | If I look at my cycle, seven years, one year sabbatical, it's 12.5 percent of my time. |
| O mundo académico, pelo contrário, parece mover se na direcção oposta. | Academia, by contrast, appears to be moving in the opposite direction. |
| Um académico que seja capaz de emitir fataawa é conhecido por mufti. | It is just a view of a mufti and is not binding in India. |
| A licenciatura é um grau académico do ensino superior, em vários países. | The Licenciatura is one of the major University degree previous to doctoral studies. |
| Foi educado na Academia de Belfast e no Instituto Académico de Belfast. | He was educated at the Belfast Academy and the Belfast Academical Institution. |
| Mais uma vez o parecer académico foi desfavorável à publicação da obra. | One more time, the academics in which he disfavoured the publication of the work. |
| Com uma intensa actividade granjeou prestígio académico a nível nacional e internacional. | He was also active in national and international politics. |
| estágios em empresas para o pessoal (académico e administrativo, só na UE), | Practical placements in enterprises for staff (academic and administrative, in the EU only) |
| Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. | There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. |
| No paper académico de Codd de 1970, a seleção é chamada de restrição. | In Codd's 1970 paper, selection is called restriction. |
| A razão para este interesse no prêmio não era apenas o reconhecimento académico. | The reason for this interest in the prize was not just academic recognition. |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| Precisamos de criar a cultura do diálogo necessária na indústria e no meio académico. | We need to create the necessary culture of dialogue within industry and academia. |
| Exemplo de resultados e de actividades de un PEC Académico acerca do desenvolvimento curricular | Example of outputs and activities of an Academic JEP dealing with curriculum development |
| A obtenção de co financiamentos por parceiros exteriores ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| Apenas como um académico independente poderia ele aspirar a influenciar a reforma da religião. | Only as an independent scholar could he hope to influence the reform of religion. |
| Em breve obteria o reconhecimento académico tornando se professor de teologia em em 1511. | He soon obtained various academic honours, and became professor of theology in 1511. |
| Espera se que os projectos contribuam para o desenvolvimento de estruturas responsáveis pela cooperação internacional, implementação do ECTS, formulação da estratégia europeia da instituição, intercâmbio académico e reconhecimento académico da mobilidade dos estudantes, etc. | Projects are expected to contribute to the development of structures responsible for international cooperation, implementation of ECTS, development of institution's European strategy, academic exchange and academic recognition of student mobility, etc. |
| A obtenção do cofinanciamento por parceiros do projecto externos ao meio académico constitui uma vantagem. | The provision of co financing from the project partners representing the non academic world is an advantage. |
| A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia adequada ou do intercâmbio académico. | Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange. |
| A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia relevante ou do intercâmbio académico. | Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange. |
| 941 Gestão dos recursos humanos (pessoal académico e administrativo), incluindo desenvolvimento e formação do pessoal | Services 941 Human resource management (academic and administrative staff), including staff development and training 942 Information management systems, including financial administration systems 943 Library management 944 Research and training, including structures for technology transfer |
| Neste grau académico espera se que o aluno adquira capacidade de trabalho independente e criativo. | It is a national degree and its requirements are fixed by the minister of higher education and research. |
| Globalmente, constituiu um excelente exemplo de colaboração entre os sectores académico e comercial na economia local. | Overall, it provided an excellent example of co operation between the academic and commercial sectors in the local economy. |
| Portugal O grau de bacharel foi um grau académico atribuído no âmbito do ensino superior português. | In the graduate program, courses leading to a degree such as the Master of Physiotherapy degree are offered. |
| Podem ser pagas despesas de substituição do pessoal académico da UE em missão de ensino em universidades dos Estados Parceiros por um período ininterrupto de, no mínimo, um mês e, no máximo, de dez meses (um ano académico). | Replacement costs can be paid for EU academic staff carrying out teaching assignments at universities in the Partner States for a minimum, continuous period of one month and a maximum of ten months (one academic year). |
| Kenneth Waltz, um académico Americano, publicou recentemente um artigo intitulado Porque devia o Irão ter a Bomba. | Kenneth Waltz, an American scholar, recently published an article entitled Why Iran Should Get the Bomb. |
| Ronaldo passou por uma cirurgia no tornozelo no Centro Médico Académico de Amsterdão, em 7 de julho. | Prior to the new season, Ronaldo underwent ankle surgery in Amsterdam on 7 July, ruling him out for up to three months. |
| Estudo académico Johann Joachim Winckelmann, no século XVIII, estabeleceu os fundamentos para o estudo da história da arte. | Marxist Art History was refined in the department of Art History at UCLA with scholars such as T.J. Clark, O.K. |
Pesquisas relacionadas : Em Sabático - Semestre Sabático - Ano Sabático - Ano Sabático - Descanso Sabático - Período Sabático - Sabático Prazo - Reconhecimento Académico - Conselho Académico - Grau Académico - Traje Académico - Vestido Académico - Concentrador Académico
