Tradução de "sabeis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sabeis dizer me? | Can you tell me? |
| Agora sabeis porquê. | Now you know why. |
| Que sabeis vós sobre este lugar? | What do you know about this place? |
| Vós sabeis por que eu estou aqui hoje. | You know why I'm here today. |
| Sabeis na terra, e vós todos precisam saber. | Ye know on earth, and all ye need to know. |
| Vós sabeis em que sala se vai realizar a entrevista? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Vós sabeis que não vos é permitido estar aqui. Saí! | You know you're not allowed to be here. Leave! |
| Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know are not true? |
| Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que vós insistis em dizer coisas que sabeis não serem verdade? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things you know aren't true? |
| Por que continuais a dizer coisas que vós sabeis não serem verdadeiras? | Why do you keep saying things that you know aren't true? |
| Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis. | Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? |
| Bem sabeis que não viemos para corromper a terra (egípcia) e que não somosladrões! | You know we did not come to commit any crime in the land, nor are we thieves. |
| Ora, vós mesmas sabeis que com todas as minhas forças tenho servido a vosso pai. | You know that I have served your father with all of my strength. |
| Então nos disse teu servo, meu pai Vós sabeis que minha mulher me deu dois filhos | Your servant, my father, said to us, 'You know that my wife bore me two sons |
| Já sabeis o que ocorreu àqueles, dentre vós, que profanaram o sábado a esses dissemos Sede símios desprezíveis! | You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said Become (like) apes despised, |
| Perguntou lhes Sabeis, acaso, o que nesciamente fizerdes a José e ao seu irmão com a vossa ignorância? | , He said Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance? |
| E aqueles que o alterarem, depois de o haverem ouvido, estarão cometendo (grave) delito. Sabeis que Deus éOnipotente, Sapientíssimo. | And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable for God hears all and knows everything. |
| Logo lhes perguntou José Que ação é esta que praticastes? não sabeis vós que um homem como eu pode, muito bem, adivinhar? | Joseph said to them, What deed is this that you have done? Don't you know that such a man as I can indeed divine? |
| Deus bem sabe que vos importais com elas porém, não vos declareis a elas indecorosamente fazei o em termoshonestos e não decidais sobre o contrato matrimonial até que haja transcorrido o período prescrito sabei que Deus conhecetudo quanto ensejais. Temei O, pois, e sabeis que Ele é Tolerante, Indulgentíssimo. | Yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over. Remember that God knows what is in your hearts so be fearful of Him, and remember that God is forgiving and forbearing. |
