Tradução de "sabem o que fazem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas poucas, muito poucas pessoas ou organizações sabem o porque fazem o que fazem. | But very, very few people or organizations know why they do what they do. |
| Sabem, platéias como vocês é que fazem o evento. | You know, audiences like you, yeah, make the event. |
| Perdoai os, pois eles não sabem o que fazem. | Forgive them, for they know not what they do. |
| Eles nem sempre sabem porque estão fazendo o que fazem. | They don't always even know why they're doing it. |
| Vocês sabem, os animais fazem sexo. | You know, animals have sex. |
| vocês sabem quando elas fazem o dever em casa? | you know when they do homeworks at home? |
| Cada pessoa, cada organização no planeta sabem o que fazem. 100 por cento. | Every single person, every single organization on the planet knows what they do, 100 percent. |
| Uma das características mais interessantes das coisas simples é que vocês sabem o que elas fazem. | Now, one of the nice characteristics of simple things is you know what it's going to do, in general. |
| Sabem, gatos caindo. Eles fazem isto. Giram seus corpos. | You know, cats falling. Cats do this. They twist their bodies. |
| E outra coisa a respeito desses caras é que eles também sabem o que fazem para ganhar a vida. | And the other thing about these guys is, they also know what they do for a living. |
| O sistema de Gurdjieff parte do pressuposto de que os homens estão dormindo, são máquinas ambulantes que não sabem o que fazem. | According to Gurdjieff, ...Working on oneself is not so difficult as wishing to work, taking the decision. |
| Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem. | There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act. |
| Aqueles que receberam o Livro, bem sabem que isto é a verdade de seu Senhor e Deus não estádesatento a quanto fazem. | And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord and God is not negligent of all that you do. |
| Mas isso me fez pensar sobre o fato de que esses caras, pelo menos alguns deles, sabem o que fazem para ganhar a vida. | But it got me thinking about the fact that these guys, at least most of them, know what it is that they do for a living. |
| Vocês sabem, designers nem sempre fazem coisas que são imediatamente funcionais, mas elas são funcionais para o nosso entendimento dos problemas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| Vocês sabem o que eu quero, não sabem? | You know what I want, don't you? |
| Mas é mesmo incrível que estas células, estas micro máquinas, sabem exatamente do que a célula precisa, elas fazem sua negociação. | But it's really quite amazing that these cells, these micro machines, are aware enough of what the cell needs that they do their bidding. |
| Então o que artistas fazem? Bem, o que artistas fazem é medir. | So what do artists do? Well, what artists do is to measure. |
| Vocês pensam que sabem o que virá a seguir, mas não sabem. | Now you think you know what's coming, Michael you don't, OK? |
| Sabem o que mais? | And you know what? |
| Mas isso porque, vocês sabem, eles não estão na fila atrás de você na padaria ou no caixa automático vocês sabem, eles não fazem essas coisas. | But this is why, you know, they're not in the queue behind you at the grocery store or the ATM you know, they don't do this stuff. |
| Isto é, vocês sabem o que é simplicidade, vocês sabem o que é complexidade. | That is, you know what simplicity is, you know what complexity is. |
| E é esquizofrénico porque no fundo os doadores sabem que essa não é uma agenda realista. E assim o que também fazem é o bypass total. Basta financiar ONGs. | And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs. |
| Isso é o que os fascina é por isso que eles fazem o que fazem. | That's what fascinates them. That's why they do what they do. |
| O que elas fazem? | What do organized religions do? |
| O que eles fazem. | Which they do. |
| O que eles fazem? | What do they do? |
| SM Sabem o que aconteceu? | SM So you know what's happened? |
| Sabem o que estão procurando. | They know what they're looking for. |
| Vocês sabem o que fazer. | You know what to do. |
| E, vocês sabem, vários países fazem isso. Ele estava inicialmente escrevendo sobre os E.U.A, mas nós sabemos que a Aliança Francesa é o soft power francês, o Conselho Britânico. | And, you know, lots of countries do this. He was writing initially about the States, but we know the Alliance Francaise is all about French soft power, the British Council. |
| Então o que elas fazem? | So, what do they do? |
| Então o que eles fazem? | So what do they do? |
| O que eles fazem lá? | What do they do there? |
| O que elas fazem lá? | What do they do there? |
| Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposição de valor diferenciada ou seu processo proprietário ou seu USP. | Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. |
| Sabem o que aconteceu? Elas paralisaram. | You know what? They freeze. |
| Vocês sabem o que é? Alguém? | Do you know what it is? Anyone? |
| Estão fazendo o máximo que sabem. | They're doing their best. |
| Vocês sabem o que é aquilo? | Do you know what that is? |
| Então elas sabem o que fazer. | So they know what to do. |
| Todos vocês sabem o que aconteceu. | You all know what happened. |
| Vocês sabem o que estão perguntando? | Do you know what you're asking? |
| Vocês sabem o que estão dizendo? | You know what they say? |
| Vocês sabem o que ela diz? | Do you know what it says? |
