Tradução de "sabendo as conseqüências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entretanto as conseqüências do Sidr mostram sinais de devastação mas não tanta perda de vidas. | But the aftermath of Sidr show signs of devastation but not much loss of lives. |
| O blogueiro diz que a próxima geração vai sofrer as conseqüências do que está acontecendo agora. | The blogger says the next generation will suffer for what happens today. |
| Ele o alertou sobre o vandalismo nas ruas das cidades da Sérvia e as possíveis conseqüências. | He warned him about vandalism in the streets of Serbian cities and the possible consequences. |
| Eles vivem a vida sabendo que vivem contra as leis. | They live life knowing they live it against the law. |
| Mesmo sabendo que as chances eram poucas, eu nunca desisti. | Even though I knew that the chances are small, I never gave up. |
| Ninguém nasce sabendo. | Nobody is born knowing. |
| Fiquei sabendo agora. | I just found out now. |
| Não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas. | Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account. |
| Simplesmente continua tomando seu banho sabendo que as fotografias estavam sendo tiradas. | He simply continued taking a bath, knowing that the photos were being taken. |
| Ninguém vai ficar sabendo. | Nobody will know. |
| Eu não nasci sabendo. | I wasn't born knowing. |
| Não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| E então, pegunta The Economist O primeiro organismo artificial e suas conseqüências. | And so, asks The Economist The first artificial organism and its consequences. |
| Se sim, como ficou sabendo? | If so, how did you find out? |
| Eu não estou sabendo disso. | I don't know about that. |
| Nós não nascemos sabendo tudo. | We aren't born knowing everything. |
| RedDiaryPk escreve sobre o que isso vem a confirmar a intenção do regime atual e as conseqüências de um governo militar. | RedDiaryPk writes on what this confirms the intentions of the current regime and the consequences of a military rule. |
| O Comércio Colombiano Conseqüências Biológicas e Culturais de 1492 Edição do 30 Aniversário . | The Columbian Exchange Biological and Cultural Consequences of 1492 30th Anniversary Edition . |
| Prognóstico A doença tem como regra evoluir bem, sem conseqüências de longo prazo. | See also Ebullism References External links Arterial Gas Embolism |
| Se um homem sabe, uma pessoa fica sabendo. Se uma mulher sabe, fica sabendo a aldeia inteira. | If you teach a man, you educate one person. If you teach a woman, you educate a whole village. |
| Como você ficou sabendo do projeto? | How did you hear about it? |
| Sócio Uber (Sócio) Sim, fiquei sabendo. | Uber Associate (UA) Yes, I know. |
| Como ele ficou sabendo meu nome? | How did he know my name? |
| Estou sabendo que Tom vos contratou. | I hear that Tom hired you. |
| Vocês estão sabendo de alguma coisa? | Do you know anything? |
| Ela está sabendo de alguma coisa? | Does she know anything? |
| Em seus primeiros anos, o domínio dinamarquês teve conseqüências muito negativas para a Noruega. | While the men were out at sea, the management of the farm was under the control of the women. |
| A única coisa positiva dos EUA é ter nos mostrado as conseqüências do capitalismo, caso ele não seja esmagado antes de ganhar corpo. | The only positive of America is having shown us what Capitalism becomes if it is not squashed before it hatches. |
| A drogadição pode ser dividida em dois tipos dependência psicológica, na qual o usuário se sente compelido a usar a droga apesar das conseqüências físicas ou sociais, e dependência física, em que o usuário tem de usar a droga para evitar as conseqüências da síndrome de abstinência. | Dependence can be divided into two types psychological dependence, by which a user expierencs negative psychological or emotional withdrawal symptoms (e.g., depression) and physical dependence, by which a user must use a drug to avoid physically uncomfortable or even medically harmful physical withdrawal symptoms. |
| Elas são mortas nem ficamos sabendo delas. | They're killed we don't even hear about them. |
| E como foi que não fiquei sabendo? | How did I not know? |
| Na verdade, eu fiquei sabendo pelos jornais. | In fact, I read it in the newspaper. |
| Como o BSN ficou sabendo de você? | How did BSN learn about you? |
| Eu fiquei sabendo que você ganhou. Parabéns! | I heard you won. Congratulations! |
| Fique sabendo que você não me assusta. | Just know that you don't scare me. |
| Derretimento das calotas polares, elevação do nível do mar e ocorrência de padrões climáticos extremos não são as únicas conseqüências em potencial da mudança climática. | Melting ice caps, rising sea levels and extreme weather patterns aren't the only potential consequences of climate change. |
| Mas existe um mercado imenso lá fora, e as pessoas não estão sabendo, ou não querem saber. | But there's a huge market out there, and people don't know about it, or they don't want to know. |
| Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes. | Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. |
| E isso é algo com que se preocupar, deve se mudar com grandes e graves conseqüências. | This, and this is something to worry about, is bound to change with very big, bad consequences. |
| Eu nunca realmente fiquei sabendo se ele funcionou. | I never really knew whether it worked. |
| Fique sabendo que dinheiro não cresce em árvore. | Money doesn't grow on trees, you know. |
| Então agora faço música sabendo de seu poder. | So now I'm doing music so I know what the power of music is. |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Ficou sabendo se o Tom conseguiu o trabalho? | Have you heard whether Tom got the job? |
