Tradução de "saberá " para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Nobody Hear Knows World

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ninguém saberá.	No one will know.
Ninguém saberá.	Nobody will know.
Ninguém saberá.	No one is going to know.
Tom logo saberá isso.	Tom will soon know that.
Tom não saberá a diferença.	Tom won't know the difference.
Você saberá a verdade algum dia.	You will know the truth some day.
Nosso líder saberá o que fazer.	Our leader will know what to do.
Você nunca saberá onde ele está.	You will never know where he is.
Tom saberá que alguma coisa está errada.	Tom will know something's wrong.
Quem você acha que saberá a resposta?	Who do you think will know the answer?
De toda a caridade que fizerdes Deus saberá.	God is surely cognisant of good things that you spend.
Tudo o que fizerdes de bom Deus o saberá.	And the good you do shall be known to God.
Escute o seu coração e saberá que é verdade.	Listen to your heart, and you will know it's true.
sabe, Tom Friedman diz, se você não for, você não saberá?	You know Tom Friedman says, If you don't go, you don't know ?
Se você abrir os seus olhos não saberá que elas se moveram.	And if you open your eyes again, you wouldn't know that they'd moved.
Dê se responsabilidade a uma mulher e esta saberá como assumi la.	Give a woman responsibility and she will know how to take it.
Você precisa de três deles, então se um deles falhar, você saberá qual é.	You need three of them, so that if one of them goes bad, you know which one it is.
Ela não saberá que você a ama a menos que você conte para ela.	She won't know that you love her unless you tell her.
Eu estou escrevendo pelo bem da História, então o mundo saberá quantos egípcios foram heróis	I am writing for the sake of history, so the world will know how many Egyptians were heroes
O resultado não saberá quais proposições são teoremas e dessa maneira método axiomático é quebrado.	The result is that one will not know which propositions are theorems and the axiomatic method breaks down.
Você acha que a criança saberá qual deles é comida e qual é animal de estimação?	Do you think the 3 year old will going to know which one to eat and which one to pet?
E se tudo correr bem, em uma ou duas semanas, você saberá onde a epidemia estava hoje.	And if everything goes smoothly, one to two weeks from now you'll know where the epidemic was today.
Depois de umas tacadas você saberá o porquê ele é tido como um dos melhores da República Tcheca.	After a few strokes you see why it s regarded as one of the finest in the Czech Republic.
Não desmaia em sua inata bravura, em cada homem há um herói imortal que saberá manter se à altura de seu antigo valor proverbial.	Her innate bravery shall not waver In every man there is an immortal hero Who knows how to maintain the level Of the proverbial valour of old.
Não necessariamente o que você espera que sejam, mas serão aproximadamente o que devem ser, e somente você saberá se pode fazer isso.	Not necessary to what you would want them to be, but they will be about what they should, and only you will know whether you can do that.
Quem estiver aqui hoje com sua cara metade, vire se para ela e recolha uma amostra de sua boca, envie para o laboratório e saberá com certeza.	So anybody who's here today with your significant other, just turn over to them and swab their mouth, send it to the lab and you'll know for sure.
Se estão certos ou errados, apenas se saberá em retrospectiva, é por isso que os erros são inevitáveis (embora devam ser corrigidos num curto espaço de tempo).	Whether they are right or wrong becomes clear in retrospect, which is why errors are unavoidable (though they should not be left uncorrected for long).
Porque pode ser que aconteça só uma vez na vida, e quando você deixa passar você sempre saberá, eu poderia ter sido um herói e eu deixei passar.	Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by.
Mas, você está lendo este artigo e por isso saberá sobre o bairro pitoresco e discreto Novo Mundo que se encontra apenas a alguns passos do Castelo de Praga.	But since you are reading this article you will know about the scenic and inconspicuous quarter called New World situated not far from Prague Castle.
Os apaixonados pela prática sem conhecimento teórico são como o marinheiro que embarca em um navio sem leme ou bússola, que nunca saberá ao certo para onde está indo.	Those who are in love with practice without knowledge are like the sailor who gets into a ship without rudder or compass and who never can be certain whether he is going.
Uma criança que é falante nativa geralmente sabe muitas coisas sobre sua língua que um falante não nativo que tem estudado há anos ainda não sabe e talvez nunca saberá.	A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B, porque assim ela saberá que aconteça o que acontecer, ao menos, poderá sempre encontrar seu caminho até mim.	If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B, because that way she knows that no matter what happens, at least she can always find her way to me.
Como Giuseppe Garibaldi escreveu ao revolucionário alemão Karl Blind, a 10 de Abril de 1865, O progresso da humanidade aparenta ter chegado a um beco sem saída, e você, com a sua superior inteligência, saberá o porquê.	As Giuseppe Garibaldi wrote to German revolutionary Karl Blind on 10 April 1865, The progress of humanity seems to have come to a halt, and you with your superior intelligence will know why.
Isso será conectado diretamente a web será capaz de ler e saber que aquilo é um lugar, e que sempre que ela vir essa palavra, Pacifica , saberá que isso é realmente um lugar, latitude, longitude, uma determinada população.	It's going to link directly to it will know, the Web will be able to read itself and know that that actually is a place, and that whenever it sees that word, Pacifica, it knows that it actually has a place, latitude, longitude, a certain population.
Obviamente a resposta para esta questão não será um fator único. Se alguma pessoa lhe disser que há uma única explicação para o colapso de sociedades, você saberá com certeza que se trata de um idiota. Este é um assunto complexo.	Obviously the answer to this question is not going to be a single factor. If anyone tells you that there is a single factor explanation for societal collapses, you know right away that they're an idiot. This is a complex subject.
Saberá ele que, antes destas reformas , os EUA não tinham sofrido uma crise financeira hoje, uma ocorrência regular em todo o mundo durante meio século, e que a desregulamentação originou um sector financeiro insuflado que atraiu muitos jovens talentosos, que de outro modo teriam dedicado as suas carreiras a actividades mais produtivas?	Does he know that prior to these reforms, the US had not had a financial crisis now a regular occurrence around the world for a half century, and that deregulation led to a bloated financial sector that attracted many talented young people who otherwise might have devoted their careers to more productive activities?
E quando pensamos nisso, que estamos correndo pelos EUA com dinamite e serras para cortar pedras para que um algoritmo possa fechar o negócio três microssegundos mais rápido, tudo para uma estrutura de comunicações que nenhum humano jamais saberá, este é o tipo de Destino Manifesto e estará sempre à procura de uma nova fronteira.	And when you think about this, that we're running through the United States with dynamite and rock saws so that an algorithm can close the deal three microseconds faster, all for a communications framework that no human will ever know, that's a kind of manifest destiny and we'll always look for a new frontier.

Display this page in English