Tradução de "saber algo" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Something Wrong Anything Find There Knowing Hear Care Wanna Wanted

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas quer saber de algo?	But you know what?
Ela parece saber algo importante.	She seems to know something important.
Há algo que eu deveria saber.	There's something I should know.
Que você poderia saber algo sobre você mesmo.	That you could know something about yourself.
Tom, há algo que você deveria saber sobre mim.	Tom, there is something you should know about me.
Tom, há algo que você deveria saber sobre mim.	Tom, there's something you should know about me.
Como poderíamos saber que algo havia acontecido com você?	How were we supposed to know something had happened to you?
Segurança real é não saber algo que você não saiba.	Real security is not knowing something, when you don't know it.
Como nós poderíamos saber que algo havia acontecido com você?	How were we supposed to know something had happened to you?
Estou aberta às possibilidades de não saber e encontrar algo novo.	So, I'm open to the possibilities of not knowing and finding out something new.
Percebemos que tínhamos um sistema que permitia à tecnologia saber algo sobre você.	We realized that we had a system that allowed technology to know something about you.
E ele diz Quer saber? Preciso de algo para beber com meu lanche.	And Ivan says, You know what? I need a drink with my lunch.
Em ciência, queremos saber quais são as razões para se acreditar em algo.	In science, we want to know what your reasons are for believing something.
Se eles conseguiram ou não, acho que é algo que não se pode saber.	Whether they did or not, I think that is something one just cannot know.
Você não pode culpá la por não saber de algo que ainda não foi ensinado.	You can't blame her for not knowing what she hasn't been taught.
Mas as pessoas nesta sala sabem, temos de lembrar, todavia porque você pode saber algo intelectualmente, saber o que fazer e não usar, não aplicar.	But what people in this room know, and what we have to remind ourselves, though because you can know something intellectually, you can know what to do and then not use it, not apply it.
E então para nós, se quisermos saber as horas, temos de usar algo que nos diga.	And so for us, if you want to know the time you have to wear something to tell it.
Questões do terceiro tipo indagam, por exemplo, como podemos saber que algo é certo ou errado.	Questions of the third kind ask, for example, how we can know if something is right or wrong, if at all.
E portanto nós queríamos saber se não podia haver algo diferente na maneira de viver das bactérias.	And so we wanted to think if there couldn't be a different way that bacteria live.
Algo que você deveria saber sobre mim é que metade das coisas que eu digo não faz sentido.	Something you should know about me is that I half of what I say is meaningless.
E, de fato, sem saber, meu pai inventou algo que podemos encontrar em todo estojo de criança o corretivo .	And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case the so called correction pen.
E quarto, alguém tem algo que você pensava saber tudo a respeito, mas eles apresentam sob uma nova perspectiva.	And fourth, someone has something you thought you knew everything about, but they're introducing a new angle of looking at it.
Então estou lhe dizendo algo que você já conhecia a saber, que a comparação muda o valor das coisas.	So I'm telling you something you already knew namely, that comparison changes the value of things.
Observe algo interessante que isso implica a saber, que quando as pessoas chegam ao futuro, elas mudarão de opinião.	Notice something interesting that this implies namely, that when people get to the future, they will change their minds.
Então até que algo esteja disponível para mulheres com seios densos, há coisas que vocês deveriam saber para se protegerem.	So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself.
Use uma padronizada, ou faça algo que me permita saber porque as pessoas irão comprar isso, seja lá o que for.	Do a canned demo, or do something that lets me know why people are going to buy whatever it is.
Então se você quer saber o que está acontecendo por trás desses lindos olhos castanhos, eu penso realmente que parece algo assim.	So if you want to know what's going on underneath those beautiful brown eyes, I think it actually looks something like this.
Nalgumas vezes é conveniente saber se o teu computador não ignorou simplesmente o teu comando ou se algo de alheio está acontecer.	Sometimes it is reassuring to know that your computer didn't just ignore your command, and something is happening behind the scenes.
Eu quero saber o que preciso saber.	I want to know what I need to do.
Nós amamos ouvir sua opinião, então conte nos do que você gostou ou se existe algo mais que queira saber sobre a comunidade!	We love hearing from you, so let us know what you liked or if there is anything special you would like to know about the community!
Sem saber o que saber, ligamos para a polícia.	Not knowing what to do, we telephoned the police.
Na maioria do tempo, não temos nenhum tipo de indicação interna que nos faça saber que estamos errados sobre algo, até que seja tarde demais.	Most of the time, we don't have any kind of internal cue to let us know that we're wrong about something, until it's too late.
Como saber?	How to know?
Difícil saber.	It's hard to know.
Vai saber!	Who knows?
Quero saber.	I am curious.
Quero saber.	I want to know.
Quero saber.	I'm curious.
Preciso saber.	I need to know.
Você não precisa saber tudo, só precisa saber onde procurar.	You don't need to know everything, you just need to know where to search.
Para além do guião repetitivo do discurso oficial, a partir do qual não ficámos a saber nada de novo, houve algo que prendeu a minha atenção.	Beyond the repetitive script of the official speech, from which we have not learned anything new, there was something that caught my attention.
Nem queiram saber.	Don't ask.
E querem saber?	And you know what?
Mas quer saber?	But you know what?
Queres saber mais ?	Want to know more ?

Display this page in English