Tradução de "saber as apostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E agora as apostas estão encerradas. | And now all bets are off. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| Façam suas apostas. | Place your bets. |
| Faça suas apostas. | Place your bets. |
| Os investidores, é claro, estão a cobrir as suas apostas. | Investors, of course, are hedging their bets. |
| Não gosto de fazer apostas. | I don't like to make bets. |
| Em cada início de distribuição de cartas, devem ser refeitas as apostas. | Except for the first round, the card rolled may or may not be from the round just dealt. |
| Depois disso, não há mais apostas. | After that, all bets are off. |
| Até as casas de apostas fecharam no dia do funeral, em sinal de respeito. | Even gambling dens shut down on the day of her funeral, as a mark of respect. |
| Esta teoria e outras como ela são apostas altas. | This theory and others like it are long shots. |
| Após as apostas, os jogadores tem o direito de trocar até 5 cartas de sua mão, podendo também manter todas as cartas. | The deck is retrieved, and each player is dealt in turn from the deck the same number of cards they discarded so that each player again has five cards. |
| As mulheres deveriam saber. | women should know |
| Digo, probabilidade e estatística, é a matemática de jogos e apostas. | I mean, probability and statistics, it's the mathematics of games and gambling. |
| Dusan e Djordje tiveram a iniciativa de registrar www.freebeting.net e www.kladionicar.com em 2005, dois sítios que ofereciam informações sobre o valor de apostas, sugestões sobre apostas e notícias sobre esporte, mas também links e anúncios para sítios legais de apostas de jogo administrados fora do país. | Dusan and Djordje went on to register www.freebeting.net and www.kladionicar.com in 2005, two sites that provided betting quotes, advice and sports news, but also links and ads to legal betting sites run from abroad. |
| As apostas eram sobre uma maleta que viu em uma loja Boston que era feita de pele de Crocodilo (ou aligator). | The stakes were a suitcase he had seen in a Boston store it was made of crocodile (or alligator) skin. |
| Você quer saber as boas ou as más notícias? | Do you want the good news or the bad news? |
| Toda a indústira estava atuando enquanto os investidores se juntavam para fazerem suas apostas. | Narrator All of industry was in play, as investors flocked to place their bets. |
| Com o paciente insensível à dor, e um campo de operações esterilizado tomavam se todas as apostas, e o céu era o limite. | With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit. |
| Com tantas apostas sobre o movimento do mercado numa direcção, vale a pena considerar as consequências, se isso acontecer outra vez em 2015. | With so much currently staked on the market moving in one direction, it is worth contemplating the consequences if this happens again in 2015. |
| Em tempos de crise, os países cujos bens de luxo desempenham eficazmente o papel selectivo são as apostas mais seguras nos investimentos produtivos. | In a time of crisis, countries in which luxury goods play their selective role effectively are the safest bets for productive investment. |
| As mulheres deveriam saber do seu lugar. | Women should know their place |
| Ela quer saber quem enviou as flores. | She wants to know who sent the flowers. |
| Em 2009, Stratus se tornou porta voz para o site de apostas desportivas, Sports Interaction. | In 2009, Stratus became a spokesperson for sports betting website, Sports Interaction. |
| É só uma questão de saber as consequências. | It's just a matter of the consequences. |
| Mas também as deixem saber sobre outras religiões. | But also let them know about other religions. |
| O Tom estava ansioso para saber as novidades. | Tom was anxious to know the news. |
| Ele queria saber de tudo sobre as senhoras. | He wanted to know everything about you. |
| Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada. | A man can know the price of everything and the value of nothing. |
| Todos querem saber, como eles as construíram, como eles as transportaram? | Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them? |
| Não há como saber o que as pessoas querem. | There is no way you can know what people want. |
| Você pode começar a saber onde as coisas estão. | You can start to know where things are. |
| O que é que as senhoras desejam saber? Tudo. | What do you want to know? Everything. |
| Seriam sobretudo as flutuações de subidas e descidas um sinal de que o objectivo dos políticos é eliminar as apostas de sentido único e avançar a causa da internacionalização do renminbi. | Mainly up and down fluctuations would be a sign that the policymakers goal is to eliminate one way bets and advance the cause of renminbi internationalization. |
| O valor final foi de 2000 dólares, que era menor que as partidas anteriores de Steinitz (as apostas finais combinadas de 4000 dólares estão estimadas em 520000 dólares ao valor de 2009). | The final figure was 2,000, which was less than for some of Steinitz' earlier matches (the final combined stake of 4,000 would be worth over 495,000 at 2006 values). |
| Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas. | Because I have to know how people react to things. |
| Quero saber como é que as mulheres estão nos salvando. | I am interested in how women are saving us. |
| Vou testar se sei todas as coisas que costumava saber. | I'll try if I know all the things I used to know. |
| Tom quer saber se você ouviu as notícias de Marie. | Tom wants to know if you have heard Marie's news. |
| Para complementar seus rendimentos, Lasker jogava xadrez e jogos de cartas fazendo pequenas apostas, especialmente no Café Kaiserhof . | To supplement their income Emanuel Lasker played chess and card games for small stakes, especially at the Café Kaiserhof. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| As pessoas realmente querem saber sobre administradores e coisas do gênero. | People really want to know about, OK, administrators, things like that. |
| Isso é uma coisa muito importante para saber sobre as pessoas. | This is a very important thing to know about people. |
| Não há forma de saber quais seriam as implicações na descendência. | There is no telling what it could mean for their descendants. |
| Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores. | She's curious to find out who sent the flowers. |
| Ninguém está interessado em saber quais as suas posições sexuais favoritas. | Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions. |
