Tradução de "saberemos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Till Guess Hours Enough Then

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nunca saberemos.	We'll never know.
E pior, nunca saberemos.	And worst of all, we will never know.
Como nós saberemos isso?	How would we know it?
Logo saberemos a verdade.	We will know the truth before long.
Logo saberemos a verdade.	We'll soon know the truth.
Logo saberemos a verdade.	We'll know the truth before long.
Nós saberemos em breve.	We'll know soon.
Saberemos onde encontrá lo.	We'll know where to find you.
Nunca saberemos, não é?	We'll never know, will we?
Nunca saberemos a verdade.	We'll never know the truth.
Nós logo saberemos a verdade.	We will know the truth before long.
Nós logo saberemos a verdade.	We'll soon know the truth.
Nós nunca saberemos, não é?	We'll never know, will we?
Nós logo saberemos a verdade.	We'll know the truth before long.
Provavelmente nunca saberemos o que realmente aconteceu.	We'll probably never know what really happened.
Jamais saberemos se ele é digno de confiança.	We will never know if he is trustworthy.
Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.	We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
Se tivermos isso claro desde crianças, saberemos utilizar esse ensinamento quando maiores.	If we have this clear from childhood, we will know how to do it as adults.
Sendo a Internet o que é, nós provavelmente nunca saberemos com certeza.	This being the Internet, we ll probably never know for sure.
Nós não saberemos se podemos fazê lo ou não, se não tentarmos.	We won't know whether we can do it or not unless we try.
E em cerca de 30 dias nós saberemos se isso vai dar certo.	And in about 30 days we'll know for sure whether this works.
Do contrário, nós perderemos o contrôle e não saberemos quem deverá apagar as luzes	Otherwise we will lose overview and will not know who should turn the lights off.
Deixa me mostrar uma simulação do que uma pandemia parece então nós saberemos sobre o que estamos falando.	Let me show you a simulation of what a pandemic looks like so we know what we're talking about.
Nunca saberemos se isso funcionava. Penso que o FBI a desmontou, por motivos de segurança, no início do século 20.	We'll never know if this stuff worked. Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.
As palavras foram dadas em resposta à máxima latina Ignoramus et ignorabimus ou Não sei, não saberemos Wir müssen wissen.	The words were given in response to the Latin maxim Ignoramus et ignorabimus or We do not know, we shall not know Wir müssen wissen.
E o grande desafio científico para pessoas como eu pensando em tudo isso, é se nós saberemos solucionar todos esses problemas.	And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?
Assim, no volume do oceano, nós saberemos, não apenas a física e a química, mas a base da cadeia alimentar vai ser transparente para nós com dados numa base contínua.	So in the volume of the ocean, we will know, not just the physics and the chemistry, but the base of the food chain will be transparent to us with data on a continuous basis.
E Alan Turing definiu o teste de Turing, que diz, em sua essência, que saberemos que alguma coisa é inteligente se ela se comportar de maneira idêntica a um ser humano	And Alan Turing defined the Turing test, which is essentially saying, we'll know if something's intelligent if it behaves identical to a human.
Mas enquanto jamais saberemos muito bem o que leva alguém a tirar a vida de outrem, sabemos perfeitamente por que é que a vida merece ser vivida. (...) Nosso tempo aqui é limitado e muito precioso.	But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. ... Our time here is limited and it is precious.
Saberemos como ambas as organizações têm implementado a blogagem e os programas divulgação de vídeo para disseminar o conhecimento a respeito de suas iniciativas na prevenção da AIDS e na defesa dos direitos dos indivíduos soro positivos.	We will learn how both organizations have implemented blogging and video outreach programs to spread awareness about their initiatives in AIDS prevention and advocating for the rights of HIV positive individuals.
Agora se respondermos essas questões na ordem inversa, a terceira questão a matéria evolui? se conseguirmos responder isto, então saberemos quão especial a biologia é, e talvez, apenas talvez, teremos uma ideia do que a vida realmente é.	Now if we answer those questions in reverse order, the third question is matter evolvable? if we can answer that, then we're going to know how special biology is, and maybe, just maybe, we'll have some idea of what life really is.
Eu entendo a lógica. Discordo plenamente Eu acho uma abordagem muito limitada, o mundo certamente é mais abrangente, e certamente acho que os alemães podem lidar com uma menina negra na frente de um computador, mas nunca saberemos.	So, I understand their logic. I totally disagree with it I think it's a very small minded approach, the world is certainly much more global, and I certainly think the people of Germany could have handled a little black girl sitting in front of a computer, though we'll never know.
Nunca saberemos se, durante o maratônico discurso do dia 21 de outubro de 2002, o presidente cubano olhou nos olhos de quem lhe escutava quando garantiu que tudo ia bem nas áreas cujos engenhos não funcionavam há cinco anos.	We will never know if during his lengthy inauguration speech on October 21, 2002, the Cuban president looked in the faces of those who were listening to him when he guaranteed that everything was going well in the factories that had stopped grinding five years prior.
Se, por outro lado, o regime continuar determinado em prosseguir os seus objectivos nucleares, independentemente do custo que daí possa advir, então saberemos que não há alternativa para as duas primeiras opções atacar instalações iranianas ou viver com um Irão com armamento nuclear.	If, on the other hand, the regime remains determined to pursue its nuclear goals, regardless of cost, then we will know that there is no alternative to the first two options attacking Iranian facilities or living with a nuclear armed Iran.
Talvez nunca saberemos quem decidiu que seria uma boa ideia exibir uma imagem manipulada em uma rede de televisão estatal, mas essa certamente não foi a primeira vez que o governo russo mas certamente não é a primeira vez que o governo russo toma liberdades com fotografias ou, neste caso, com objetividade jornalística.	We may never know who decided it was a good idea to headline a state run television channel s news show with a fabricated photograph, but it is certainly far from the first time that the Russian government has taken liberties with photographs or, for that matter, with journalistic objectivity.
De uma forma ou outra talvez uma tenha engolido a outra nunca saberemos o porquê exato mas uma vez que tenham uma membrana em volta delas, elas estavam todas na mesma membrana, agora, toda a riqueza gerada pela divisão de trabalho, toda a grandeza gerada pela cooperação, permanece presa no interior da membrana e temos um superorganismo.	Somehow or other maybe one swallowed another we'll never know exactly why but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we've got a superorganism.

Display this page in English