Tradução de "saberia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem saberia disso? | Who'd know that? |
| Tom não saberia. | Tom wouldn't know. |
| Como você saberia? | How would you know? |
| Como Tom saberia? | How would Tom know? |
| Como eu saberia? | How would I know? |
| Como eu saberia? | How could I have known? |
| Algum indiano saberia, claro. | Somebody from India would know, of course. |
| Tom saberia a resposta. | Tom would know the answer. |
| Eu não saberia onde olhar. | I wouldn't know where to look. |
| Como você saberia disso, Tom? | How would you know that, Tom? |
| Eu também não saberia fazer isso. | I couldn't do that either. |
| Eu não saberia por onde começar. | I wouldn't know where to begin. |
| É dessa forma. E você nunca saberia. | That's what it's like. And you would never know. |
| Você acha que Tom saberia consertar isto? | Do you think Tom would know how to fix this? |
| Se você fosse uma criança culta, Você saberia não apenas como usar um astrolábio, você saberia como fazer um astrolábio. | If you were an educated child, you would know how to not only use the astrolabe, you would also know how to make an astrolabe. |
| Mesmo que ele dissesse isto, ele o saberia. | Even he said that, and he would know. |
| Eu não saberia o que fazer sem você. | I wouldn't know what to do without you. |
| Você nunca saberia, a menos que ela lhe contasse. | You would never know, until she told you. |
| Sem ela, a água não saberia qual direção seguir. | Without it, the water would not know in which direction to flow. |
| Ele saberia não apenas que horas seriam, ele também saberia onde o sol iria nascer, e como ele iria se mover através do céu. | He would not only know what time it was, he would also know where the sun would rise, and how it would move across the sky. |
| Gostaria que Maria estivesse aqui. Ela saberia o que fazer. | I wish Mary was here. She would know what to do. |
| E ele saberia isso essencialmente para qualquer objeto celeste nos céus. | And he would know that for essentially every celestial object in the heavens. |
| O senhor saberia a sala em que se efetuará o encontro? | Do you know which room the meeting will be held in? |
| Se eu estivesse em sua posição, provavelmente não saberia o que fazer. | If I were in your position, I probably wouldn't know what to do. |
| Ele saberia que hora o sol iria nascer, e que hora iria se por. | He would know what time the sun would rise, and what time it would set. |
| Você não saberia dizer a diferença entre alguém do Texas e alguém de Roma. | You couldn't tell the difference between somebody from Texas and somebody from Rome. |
| Então você saberia o que de fato era justo e o que não era. | Then you would know what was really just and what wasn't. |
| Se aqui fosse o Afeganistão, apenas uma pessoa nessa sala saberia como usar a Internet. | If this were Afghanistan, only one person in this room would know how the use the Internet. |
| Então não saberia responder se existe essa tendência de mudança e inclusão de novos temas. | Therefore, I wouldn't know how to respond if there is a trend of change and inclusion of new themes. |
| Bem, aí você estaria ferrada porque saberia o que pedir e já teria gasto seu desejo. | Well, then you'd be screwed because you'd know what to wish for and you'd used up your wish. |
| Se esses pontos fossem carros numa pista de corrida, você não saberia o que está acontecendo. | If these dots were cars going on a racing circuit, you would have absolutely no idea what's going on. |
| CAEO Aqui eu me perco um pouco pois não saberia te dar um número exato, nem aproximado. | CAEO I m not exactly sure. I really couldn t tell you an exact, or even an approximate number, but there s a lot of us. |
| Qualquer um que esteve na Rússia saberia que não havia planejamento para a Rússia para o mês seguinte. | I mean, anyone who has been to Russia would know that there was no planning in Russia for the next month. |
| Não é tão difícil. A maioria dos filhos de vocês saberia fazer nos primeiro 10 segundos, quando eles pegassem ele. | It s not that hard. Most of your kids figure out how to do this in the first 10 seconds, when they pick it up. |
| Mais tarde, eu saberia que aquela muralha tem 30 quilômetros de extensão e dá a volta nos morros da região. | Later I would find out that the wall is 30 kilometers long and surrounds the hills in the region. |
| Não saberia definir quais foram negativos ou positivos porque é muito raro que eu leve algum comentário para o lado pessoal. | I wouldn't know whether I d define any as positive or negative, probably because I don't easily these comments as personal. |
| Outro diferencial seria que esta versão do Chloe não saberia o segredo de Clark, nem seria ela uma infectada por meteoro. | Another distinguishing feature would be that this version of Chloe would not know Clark's secret, nor would she be meteor infected. |
| Sem este mecanismo, o site não saberia se deveria enviar uma página contento informações sigilosas ou solicitar ao usuário que se autenticassem através de login. | Without such a mechanism, the site would not know whether to send a page containing sensitive information, or require the user to authenticate themselves by logging in. |
| Se damos um problema computacional que é impossível para qualquer humano resolver, o interrogador saberia que trata se de uma máquina e ela falharia no teste. | If it were to solve a computational problem that is practically impossible for a human to solve, then the interrogator would know the program is not human, and the machine would fail the test. |
| O aquecedor partidário norte americano vai ser activado nos próximos ciclos eleitorais, conforme o jogo de culpas vai tomando forma. Bismarck saberia de quem é a culpa. | America s partisan heat is about to be turned up over the next several election cycles, as the blame game begins. |
| Em 30 de maio de 2013, depois da eliminação do Flu na Libertadores, Abel saberia que supostos torcedores do clube picharam nas Laranjeiras, sede do clube, Fora Abel . | On May 30, 2013 after the elimination of Fluminense against Paraguayan Club Olimpia from 2013 Copa Libertadores, competition that Flu were one of favorites, Braga was humiliated by rival fans in the arrival of club. |
| Viu, sargento ou seja lá qual for sua posição, você nunca será um general, nem o seu chefe ou você saberia quantos segundos leva para se restaurar uma foto deletada. | You see, sergeant or whatever rank you are, you'll never become a general, nor will your boss or you'd know how many seconds it takes to restore the erased picture. |
| Então quando eu estava falando em Emergência , eu falei sobre as limitações da arquitetura do link de uma via, na qual basicamente, você pode linkar sobre alguém mas ele não saberia necessariamente que você está apontando para ele. | So when I was talking in Emergence, I talked about the limitations of the one way linking architecture that, basically, you could link to somebody else but they wouldn't necessarily know that you were pointing to them. |
| Se você é um físico saberia que há uma certa Lei de Faraday, que diz que se eu aplico um pulso magnético em água salgada que, a propósito é o seu cérebro ele vai gerar correntes elétricas, e as correntes elétricas no cérebro podem eliminar uma enxaqueca. | If you're a physicist you'd know there's a certain Faraday's Law, which says if I apply a magnetic pulse on salt water that's your brains by the way it'll generate electric currents, and the electric current in the brain can erase a migraine headache. |
| Então esse era um jogo em que o peixe grande come os peixes pequenos mas ele queria manter um placar, de forma que cada vez que o peixe grande comesse um peixe pequeno o placar aumentaria e ele saberia a contagem e ele não sabia como fazer isso. | So this was a game where the big fish eats the little fish, but he wanted to keep score, so that each time the big fish eats the little fish, the score would go up and it would keep track, and he didn't know how to do that. |
