Tradução de "sabermos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não somente para sabermos como vocês o fariam melhor, mas também para sabermos possíveis riscos e desvantagens. | Not just at how you would do it better, but also what all the risks and downsides of it are. |
| Porém, como sabermos qual blog merece uma visita? | But, how do we know which blogs really deserve a visit? |
| Eles disseram Não vamos pensar nisto até sabermos que está correto. | They said, we won't think about it until we know it's right. |
| Vamos tentar conversar com a Haifa para sabermos mais sobre ela. | Let's try to chat with Haifa in order to know more about her. |
| É como sabermos que os dois círculos são iguais, vermelho e azul. | It's just like we knew the two circles were equal, red and blue. |
| E por sabermos isso, temos a explicação para uma série de mistérios mantidos na ciência. | And knowing that starts to explain a lot of long standing mysteries in science. |
| Agora, a razão de sabermos que é de 1584 é que esses corais têm faixas de crescimento. | Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands. |
| Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| Emerick relembra Por sabermos que os Beatles nunca tocariam essas músicas ao vivo, não existiram barreiras criativas. | Emerick recalls Because we knew that the Beatles wouldn't ever have to play the songs live, there were no creative boundaries. |
| GENEBRA Para sabermos o valor que têm as vacinas, basta passarmos algum tempo num centro de saúde em África. | GENEVA If you want to know the value of vaccines, just spend some time in a clinic in Africa. |
| O jornal Kahoku Shimpo conduziu uma pesquisa para sabermos mais a respeito da conscientização da população local sobre os tsunamis. | The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents. |
| Como é um aditivo, pode estar presente em vários outros produtos sem sabermos, por não estar escrito em sua composição química. | See also Androgen dependent syndromes PCOS Challenge (reality television series) References External links |
| Dá espaço para muita especulação, e muitos colegas meus diriam que não deveríamos especular, que deveríamos simplesmente manter sigilo até sabermos mais. | One has to be very speculative, and many of my colleagues would say that we should not do this speculation, that we should simply keep our counsel until we know more. |
| JA É isso, sim. É muito raro sabermos. E se descobrirmos em algum momento então nós destruímos essa informação o quanto antes | JA That's right, yeah. Very rarely do we ever know, and if we find out at some stage then we destroy that information as soon as possible. |
| Para sabermos mais sobre dados abertos, falamos com Mariano Crowe, hacker e co director da Escuelab , uma plataforma de aprendizagem e co desenvolvimento em Lima, Perú | To find out more about open data, we spoke with Mariano Crowe, hacker and co director of Escuelab , a learning platform and co development space in Lima, Peru. |
| Mas se a felicidade é algo que determina a qualidade de cada instante da nossa vida, então é melhor sabermos de que se trata, termos uma idéia mais clara. | But now, if it is something that is going to determine the quality of every instant of our life, then we better know what it is, have some clearer idea. |
| Em termos formais, este exemplo nos permite dizer que para este estado, se nós sabermos que uma certa propriedade formula_32 possui para todo formula_15 e que formula_24 estar para um objeto particular na nossa estrutura, então nós estariamos capazes para afirmar formula_35. | ) In informal terms, this example allows us to state that, if we know that a certain property formula_32 holds for every formula_15 and that formula_24 stands for a particular object in our structure, then we should be able to claim formula_35. |
| Mas ainda queremos mais, sentimo nos ressentidos quando não conseguimos o que queremos e somos auto conhecedores o suficiente para sabermos que os luxos transformam se em conveniências e depois em necessidades e que somos muito bons a inventar novos luxos pelos quais aspiramos. | And yet we want more, feel resentful when we do not get it, and are self aware enough to know that luxuries turn into conveniences, and then into necessities and that we are very good at inventing new luxuries after which to strive. |
| Se você olhar para esse tipo de diagrama de um recife de coral, nós sabemos muito sobre aquela parte perto do topo, e o motivo de sabermos tanto sobre ele é que os mergulhadores podem muito facilmente descer até lá e ter acesso a eles. | If you look at this diagram of a coral reef, we know a lot about that part up near the top, and the reason we know so much about it is scuba divers can very easily go down there and access it. |
| Essa particular idéia, entretanto apesar de nós ainda não sabermos se está certa ou errada, e no fim nós iremos discutir experimentos nos quais, nos próximos anos, possam nos dizer se é certa ou errada essa idéia teve um impacto majoritário na física no último século e continua a dar informações a muitas pesquisas de ponta. | This particular idea, however although we don't yet know whether it's right or wrong, and at the end I'll discuss experiments which, in the next few years, may tell us whether it's right or wrong this idea has had a major impact on physics in the last century and continues to inform a lot of cutting edge research. |
