Tradução de "sacos de congelação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sacos de arroz nos Camarões. | Sacks of rice from Cameroon. |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| Eu comprei dois sacos de pipoca. | I bought two bags of popcorn. |
| Dois sacos de cimento serão suficientes. | Two bags of cement will be enough. |
| Eu raramente uso sacos de plástico. | I rarely use plastic bags. |
| Eles têm milhares e milhares de sacos plásticos. | They have thousands and thousands of plastic bags. |
| Coloca se as sementes em sacos e as seca. | You kind of shovel them all in to bags and dry them off. |
| Vestidas nesses sacos de náilon, feitos na China, com o nome de burca. | Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa. |
| Agora, os tanques não são de alta tecnologia, eles são somente sacos flexíveis. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| E quando morremos, nem mesmo temos que ser colocados em diferentes sacos de refugos. | And when we die, we don't even have to be placed in different refuse sacs. |
| Não conseguíamos ficar dentro de quatro paredes, com todos aqueles sacos de areia nas janelas. | We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows. |
| A maioria dos organismos vivos acumula crioprotectores tais como proteínas anti congelação, polióis e glucose para se protegerem contra os danos causados pelos cristais de gelo. | Most living organisms accumulate cryoprotectants such as antinucleating proteins, polyols, and glucose to protect themselves against frost damage by sharp ice crystals. |
| Apesar do meu chapéu de homem feminino , feito de sacos plásticos, eles apertaram a minha mão. | In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand. |
| Eu carregava seus sacos de tacos de golfe até o topo e eles me davam um dólar. | I would carry their golf bags up to the top, and they'd pay me a dollar. |
| Quando você estava falando sobre o véu, você estava falando sobre mulheres vestidas em sacos de tecido. | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Mesmo aqueles mundanos, detestáveis, sacos de supermercado podem se tornar uma ponte mais forte que qualquer um imaginaria. | Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. |
| Sacos de areia, barricadas, soldados armados até os dentes, balas, bombas, checkpoints que cortam um bairro do outro ... | This video shows some of their work and why Lens of a Young Homsi makes a difference to those who have been forced to flee their homes in Homs Sandbags, barricades, soldiers armed to their teeth, bullets, bombs, checkpoints cutting out one district from the other... |
| Todos os dias, Norma e a família cozinham arroz e distribuem no em sacos de plástico a emigrantes. | Every day, Norma and her family prepare rice and distribute it in plastic bags for the migrants. |
| Muito do equipamento, incluindo sacos de dormir, roupas e fogões, também precisaram ser projetados a partir do zero. | Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch. |
| A pessoa singular ou colectiva que procede à entrega separa as moedas em euros para reembolso ou substituição por denominação e acondiciona as em sacos ou caixas normalizadas , da seguinte forma ( a ) os sacos ou caixas terão | The submitting legal or natural person shall sort the euro coins submitted for reimbursement or replacement per denomination in standardised bags or boxes , as follows ( a ) the bags or boxes shall comprise |
| E então eu paguei todo o meu primeiro ano na universidade Carlton vendendo sacos de vinho de porta em porta. | Then I paid my entire way through first year university at Carlton by selling wine skins door to door. |
| Então inventei estes sacos reservatórios de combustíel e colocando micélio usando detritos de tempestades você pode pegar estes sacos e colocar após uma fazenda que está produzindo E. coli, ou outros lixos, ou uma fábrica com toxinas químicas, e eles propicaim restauração do habitat | So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. |
| Este é o Pinho de Monterey, que tem pequenos sacos de ar para fazer o pólen ser carregado ainda mais longe. | This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further. |
| Por exemplo, a expressão (R S) T (R T) (S T) é um teorema de álgebra relacional em conjuntos, mas não para álgebra relacional em sacos, para um tratamento de álgebra relacional em sacos ver capítulo 5 do livro Complete por Garcia Molina, Ullman e Jennifer Widom. | For example, the expression (R S) T (R T ) (S T) is a theorem for relational algebra on sets, but not for relational algebra on bags for a treatment of relational algebra on bags see chapter 5 of the Complete textbook by Garcia Molina, Ullman and Widom. |
| A entidade que procede à entrega deve apresentar uma lista que enumera os sacos ou caixas entregues . | the submitting entity shall provide a packaging list with an overview of the bags or boxes submitted |
| Por conta da escassez de terra, nós usamos sacos para cultivar vegetais, e também estamos aptos a economizar no custo de vida. | Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living. |
| Sentindo que o sultão não reagia, preparam um junco alto que fora oferecido por mercadores chineses, enchendo o de homens, artilharia, sacos de areia. | As the Sultan did not respond, they prepared a junk offered by Chinese merchants, filling it with men, artillery, sandbags. |
| Doações recomendadas utilitários de higiene e desinfecção, fraldas, comida enlatada para crianças e adultos, massa, roupa interior, meias, roupas, cobertores, sacos cama, tendas. | Recommended donations hygiene and disinfection utilities, diapers, canned food for children and adults, pasta, underwear, socks, clothes, blankets, sleeping bags, tents. |
| também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos. | We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks. |
| E se a conferência for no mínimo próximo a angustia desta então vamos ter sacos para gritar no próximo ano. | And if the if the conference is anywhere near this distressing, then we're going to have a scream bag next year. |
| Um banco, GAN, distribuiu 170 mil bonés, 80 000 crachás, 60 000 sacos de plástico e 535 000 cópias do seu jornal de corrida em 1994. | A bank, GAN, gave out 170,000 caps, 80,000 badges, 60,000 plastic bags and 535,000 copies of its race newspaper in 1994. |
| Para a miniatura da estação baleeira e para os sets em tamanho natural foram usados cerca de 700 sacos de neve artificial (entre 15 20 toneladas). | For the whaling station miniatures and life sized sets, over 700 bags of artificial snow were used (roughly 15 20 tons). |
| Com montanhas de resíduos alojados em sacos de simples lojas, que irão inevitavelmente degradar se, planear e desenvolver instalações de eliminação centralizadas tornou se numa questão decisiva. | With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. |
| E fiquei realmente muito bom em predizer quantos sacos para cadáveres seriam necessário para as pessoas que iriam morrer nesses acampamentos. | And I got really good at predicting how many body bags you would need for the people who were going to die in these camps. |
| Tenho trabalhado com sacos plásticos, os quais recorto e costuro como matéria prima básica do meu trabalho nos últimos 20 anos. | I've been working with plastic bags, which I cut up and sew back together as my primary material for my artwork for the last 20 years. |
| Contudo, o facto de a Grécia estar a tentar efectivamente destruir o Golden Dawn o Parlamento aprovou recentemente a congelação do financiamento estatal ao partido sugere que a maioria das democracias acabará por pretender que se estabeleça, algures, um limite. | The fact that Greece nonetheless is effectively trying to destroy Golden Dawn the parliament just voted to freeze the party s state funding suggests that, in the end, most democracies will want to draw the line somewhere. |
| O resto da coleção permanece aqui, guardada em sacos de papel marrom até que sejam levantados os fundos para a construção de um museu permanente e centro de estudos. | The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center. |
| Uematsu apontou que o processo de composição foi excruciante, envolvendo tentativa e erro e requerendo que a equipe de som passasse muitas noites em sacos de dormir na sede da Square. | Uematsu has noted that the process of composing was excruciating, involving trial and error and requiring the sound staff to spend several nights in sleeping bags at Square's headquarters. |
| Isso principalmente por causa de um artigo que sustentava que a Liga Awami venceu as últimas eleições com 'sacos de dinheiro e aconselhamento indianos (sem trazer qualquer evidência nesse sentido). | This is principally because of an article which claimed that the Awami League government won the last elections with 'bags of Indian cash and advice' (without putting forward any evidence). |
| Em 25 de janeiro de 2000, ela foi presa depois de comprar três sacos de crack, mas depois de completar um programa de educação sobre drogas imposto pelo tribunal, as acusações foram abandonadas. | On January 25, 2000, she was arrested after she allegedly purchased three bags of crack cocaine, but after successfully completing a court ordered drug education program, the charges were dropped. |
| Muitos animais que tem baixa temperatura corporal, como os elefantes e os rinocerontes, não possuem sacos escrotais externos permanecendo seus testículos no interior do abdômen. | There are several hypotheses why most boreotherian mammals have external testes which operate best at a temperature that is slightly less than the core body temperature, e.g. |
| Depois José deu ordem ao despenseiro de sua casa, dizendo Enche de mantimento os sacos dos homens, quanto puderem levar, e põe o dinheiro de cada um na boca do seu saco. | He commanded the steward of his house, saying, Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth. |
| Tinha uma coleira e sacos de areia em cada um dos lados da minha cabeça e eu via meu mundo através de um espelho que esta suspenso acima da minha cabeça. | I had a neck brace and sandbags on either side of my head and I saw my world through a mirror that was suspended above my head. |
| E aconteceu que, despejando eles os sacos, eis que o pacote de dinheiro de cada um estava no seu saco quando eles e seu pai viram os seus pacotes de dinheiro, tiveram medo. | It happened as they emptied their sacks, that behold, each man's bundle of money was in his sack. When they and their father saw their bundles of money, they were afraid. |
| Este artigo contém links que levam a outras páginas, inclusive noutros idiomas, caso queira aprofundar o assunto Alvejados, queimados numa lixeira e atirados para um rio lamacento dentro de sacos de lixo. | Shot, burned in a garbage dump and thrown into a muddy river in black plastic bags. |