Tradução de "sacudindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Sacudindo - tradução : Sacudindo - tradução : Sacudindo - tradução : Sacudindo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Medlock foi sacudindo a. | Medlock was shaking her. |
| Logo sacudindo a poeira | Already brushing off the dust |
| Claro que não! O Chapeleiro disse, sacudindo a cabeça desdenhosamente. | 'Of course you don't!' the Hatter said, tossing his head contemptuously. |
| Com as cortinas esvoaçando e o condutor sacudindo as rédeas | With the curtains flappin' And the driver slappin' the reins |
| Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum. | However he shook off the creature into the fire, and wasn't harmed. |
| Mas ele, sacudindo o réptil no fogo, não sofreu mal nenhum. | And he shook off the beast into the fire, and felt no harm. |
| Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio. | But they shook off the dust of their feet against them, and came to Iconium. |
| Mas estes, sacudindo contra eles o pó dos seus pés, partiram para Icônio. | But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium. |
| Basta ver como ele está te assistindo , sacudindo a cabeça para o robin. | Just see how he's watchin' thee, jerking his head toward the robin. |
| O Buick está estacionado fora, e ela está sacudindo, chacoalhando um molho de chaves. | The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys. |
| Por fim, sacudindo um pouco o meu braço, e curvando três vezes a cabeça, | At last, a little shaking of mine arm. |
| Isso é uma loucura... o velho pode morrer sacudindo desse jeito, com uma flecha no corpo. | That's a fool thing to do. Likely kill that old man to bounce around with an arrow in him. |
| Durante estes anos, a sociedade dinamarquesa, sacudindo as restrições de uma sociedade agrícola e desenvolveu um estado de bem estar. | During these years, Danish society shook off the restrictions of an agricultural society and developed a welfare state. |
| O mesmo que se tivesse um osso na garganta , disse o Grifo, e que começou a trabalhar sacudindo o e socos nas costas dele. | 'Same as if he had a bone in his throat,' said the Gryphon and it set to work shaking him and punching him in the back. |
| O ponto importante a considerar é que esta doença estava sacudindo o panorama político das América antes mesmo de que os entre aspas conquistadores espanhóis golpeassem... | The important point was that disease was shaking up the political landscape of the Americas even before the Spanish quote unquote |
| Então, percebendo que eu não conseguia pegar os pinguins que nadavam, ela pegava estes outros pinguins e os trazia lentamente até mim, sacudindo os assim, e largando os. | So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go. |
| Sacudindo a neve do meu chapéu gelo de vidro e casaco, sentei me perto da porta, e virando se lateralmente ficou surpreso ao ver Queequeg perto de mim. | Shaking off the sleet from my ice glazed hat and jacket, I seated myself near the door, and turning sideways was surprised to see Queequeg near me. |
| Beautiful girl veio a classe, sacudindo soluços e diz yemima, me casei com dois semana e agora se juntaram, como ele não deveria ir, você não deve ter? | Beautiful girl came to class, shaking sobs and says Jemima, I married two weeks and now have joined, as he should not go, do you should not have? |
| Enquanto a Duquesa cantava a segunda estrofe da canção, ela continuou sacudindo violentamente o bebê para cima e para baixo, e a pobre criatura chorava tanto, que Alice dificilmente pode ouvir as palavras | While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words |
| A fábrica de nitroglicerina deste complexo explodiu duas vezes na segunda metade do século XX e enviou ondas de choque gigantescas por toda a baía, estilhaçando janelas e sacudindo paredes em costas distantes. | The nitroglycerine plant at this installation blew up twice in the second half of the 20th century and sent massive shockwaves across the bay, breaking windows and rattling walls on the distant shores. |
| Eu vejo tha tem volta , disse ele. 'Th tha de browt Um jovem un contigo. Sim, é ela , respondeu a senhora Medlock, falando com um sotaque de Yorkshire se e sacudindo a cabeça sobre o ombro em direção a Maria. | I see tha's got back, he said. An' tha's browt th' young 'un with thee. Aye, that's her, answered Mrs. Medlock, speaking with a Yorkshire accent herself and jerking her head over her shoulder toward Mary. |
| Você sabe como José era justo e salvo de todo pecado homem esta bela repleta de tentações o tempo todo uma bela mulher para tomar assim dizem os sábios confiança dela, as mulheres de confiança muito mais inclinação este mal externo sacudindo | You know how Joseph was righteous and saved from all sin this beautiful man filled full of temptations all the time a beautiful woman to take so say the sages trust her, trust women much more inclination this external evil shaking them |
| Pobre Lázaro lá, batendo os dentes contra o curbstone por seu travesseiro, e sacudindo seus farrapos com seus tremores, ele pode conectar se com ambas as orelhas trapos, e colocar uma espiga de milho em sua boca, e ainda que não iria manter o Euroclydon tempestuoso. | Poor Lazarus there, chattering his teeth against the curbstone for his pillow, and shaking off his tatters with his shiverings, he might plug up both ears with rags, and put a corn cob into his mouth, and yet that would not keep out the tempestuous Euroclydon. |
| A roupa de Kim tornou se ainda mais controversa mais tarde, quando ela apareceu no palco com Mary J. Blige e Diana Ross para apresentar o prêmio de Melhor Vídeo Hip Hop, e Ross estendeu a mão, e colocou sua mão debaixo da mama exposta sacudindo a enquanto Kim ria . | Kim's outfit became even more controversial later when she appeared on stage with Mary J. Blige and Diana Ross to present the Best Hip Hop Video award, and Ross reached over, cupped her hand under Kim's exposed breast and jiggled it while Kim laughed. |
Pesquisas relacionadas : Sacudindo Frequência - Sacudindo Paralisia - Sacudindo-se - Sacudindo Movimentos - Sacudindo As Pernas - Sacudindo A Cauda
