Tradução de "sacudindo movimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Buick está estacionado fora, e ela está sacudindo, chacoalhando um molho de chaves. | The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys. |
| Atualmente, o termo esquerda tem sido usado para descrever uma vasta família de movimentos, incluindo o movimentos pelos direitos civis, movimentos antiguerra e movimentos ambientalistas. | Since then, the term left wing has been applied to a broad range of movements including the civil rights movement, anti war movements, and environmental movements, as well as a wide range of parties. |
| Movimentos estão surgindo. | Movements are springing up. |
| Movimentos rápidos, contraste. | Rapid movement, contrast. |
| Então, percebendo que eu não conseguia pegar os pinguins que nadavam, ela pegava estes outros pinguins e os trazia lentamente até mim, sacudindo os assim, e largando os. | So realizing I couldn't catch swimming penguins, she'd get these other penguins and bring them slowly towards me, bobbing like this, and she'd let them go. |
| Não faça movimentos bruscos. | Don't make abrupt moves. |
| Cinco movimentos assinam o manifesto. | Five movements signed the manifesto. |
| Movimentos O joelho permite os seguintes movimentos flexão, extensão, assim como uma leve rotação lateral e medial. | It protects the medial side of the knee from being bent open by a stress applied to the lateral side of the knee (a valgus force). |
| Pernada Todos os movimentos das pernas devem ser simultâneos e no mesmo plano horizontal, sem movimentos alternados. | All movements of the legs shall be simultaneous and on the same horizontal plane without alternating movement. |
| Haviam movimentos direitistas como o Betar e movimentos religiosos como o Bachad, mas a maioria desses movimentos juvenis sionistas eram socialistas como Dror, Brit Haolim, Kadima, Habonim e Wekleute. | Zionist Jewish youth movements flourished in the 1920s, from right wing movements like Betar to left wing socialist groups such as Dror, Brit Haolim, Qadima, HabBonim (now Habonim Dror), and Hashomer Hatzair. |
| E isto também extrai os movimentos. | And then it also extracts movement. |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Há muitas doenças que afetam movimentos. | There are many diseases which effect movement. |
| Os movimentos deste robô são esquisitos. | The movements of this robot are awkward. |
| Os movimentos deste robô são desengonçados. | The movements of this robot are awkward. |
| Ele é desajeitado em seus movimentos. | He is awkward in his movements. |
| Em geral as pretas executam o primeiro movimento, portanto um problema de mate ajudado em dois lances possui 4 movimentos dois movimentos das pretas e dois dois movimentos das brancas. | However, each of those two moves blocks a flight square for the black king, and once White has removed his rook from h2 White can put some other piece on that square to deliver mate 1...Re3 2. |
| Enquanto a Duquesa cantava a segunda estrofe da canção, ela continuou sacudindo violentamente o bebê para cima e para baixo, e a pobre criatura chorava tanto, que Alice dificilmente pode ouvir as palavras | While the Duchess sang the second verse of the song, she kept tossing the baby violently up and down, and the poor little thing howled so, that Alice could hardly hear the words |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Então nos focamos na captura de movimentos. | So we focused on motion capture. |
| E nem todos esses movimentos foram voluntários. | And not all these moves were voluntary. |
| Então em escalas evolucionárias, os movimentos melhoram. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Movimentos no M3 e contrapartidas ( fluxos anuais | Movements in M3 and its counterparts ( annual flows |
| Juntar esse jornalista com os movimentos populares. | When that investigative journalist joins forces with popular movements. |
| Lista de concertos e movimentos Concerto No. | List of concertos and movements Concerto No. |
| Os movimentos são alternados entre os jogadores. | Moves are alternate between players. |
| Ver também Aliança dos Movimentos Nacionais Europeus | Notes References Bibliography External links |
| Eu atualmente me interesso por movimentos, movimentos na educação de crianças desprovidas, que são milhares na Índia tudo são milhares. | I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands. |
| A coleção compreende três sonatas com quatro movimentos, e três partitas que agrupam uma série de movimentos de dança estilizados. | The partitas expand the model further with elaborate introductory movements and miscellaneous movements between the basic elements of the model. |
| Olhamos para áreas específicas que controlam movimentos e as sequências de movimentos que são necessárias ao comportamento, e por aí vai. | We look in cortical areas that control specific movements, and the sequences of movements that are required in the behavior, and so forth. |
| Diversas escolas apresentam apenas uma pequena quantidade de movimentos característicos de cada animal, enquanto outras incluem sequências de movimentos mais extensas. | Many schools of Xing Yi Quan have only small number of movements for each animal, though some teach extended sequences of movements. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas. | Whether or not to animate card moves. |
| Se animar ou não os movimentos das cartas | Whether or not to animate card moves |
| Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos. | So we aborted using motion capture. |
| E esse é o poder dos movimentos sociais. | And that's the power of social movements. |
| Foram seis...seis movimentos, agora com um movimento. | But it was six moves. Now with one move. |
| Ele acompanha os seus movimentos através do espaço. | It tracks your movement through space. |
| Ok, alguns movimentos das plantas são bem conhecidos. | Okay, some of the movements of the plants are very well known. |
| Tem todas as qualidades e defeitos dos movimentos. | It's got all the ups and the downs of movements. |
| Dá pra ver a velocidade dos movimentos, certo? | You can see the speed is extremely quick, yeah? |
| protecção contra movimentos adversos nas taxas de câmbio | protecting oneself against adverse exchange rate movements |
| Os futuros movimentos do renminbi falarão por si. | Future renminbi movements will tell the tale. |
| Movimentos menores estão ocorrendo no sul e leste. | Smaller movements are occurring as workers seek employment in lumber mills and plantations in the south and east. |
| Era o início dos movimentos protestantes na Europa. | Dutton and Co. Inc., 1935. |
