Tradução de "saiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam! | PS Don't get off! Don't get off! Don't get off! |
| Saiam! | Get out! |
| Saiam fora. | Step out. |
| Saiam da sala. | Get out of the classroom. |
| Saiam da água. | Get out of the water. |
| Saiam do caminhão! | Get out of the truck. |
| PS Não saiam de cima dele. Não saiam, mas não se preocupem comigo. | PS Don't get off. You don't get off, but don't worry about me. |
| Saiam daqui! Todos vocês! | Get out of here! All of you! |
| Saiam da frente, mortais. | Stand aside, mortals. |
| Saiam da minha cama. | Get out of my bed. |
| Saiam do meu quarto! | Get out of my room! |
| Saiam daqui, todos vocês! | Get out of here, all of you! |
| Saiam do meu apartamento. | Get out of my apartment. |
| Saiam do meu país. | Get out of my country. |
| Saiam todos da água! | Everyone, out of the water! |
| Saiam da piscina, por favor. | Please get out of the pool. |
| Por favor, saiam da piscina. | Please get out of the pool. |
| Saiam, por favor, da piscina. | Please get out of the pool. |
| Saiam todos da minha casa. | Everybody, get out of my house. |
| Eu disse saiam da minha frente. | I said get out of my way. |
| Tom está esperando que todos saiam. | Tom is waiting for everyone to leave. |
| Saiam! Não quero falar com vocês! (Plural) | Get out! I don't want to talk to you! |
| Não vou pedir para que eles saiam. | I'm not going to ask them to leave. |
| Ela parou o carro e disse, Saiam do carro. | She pulled the car over she said, Get out of the car. |
| Vocês sabem não terem permissão para ficar aqui. Saiam! | You know you're not allowed to be here. Leave! |
| E três olhem para isso não saiam antes de saírem. | And three, don't leave before you leave. |
| Agora, não quero que vocês todos saiam e tomem rapamicina. | Now I don't want you all to go out taking rapamycin. |
| Se quiser que as pessoas se saiam melhor, você as recompensa. Certo? | If you want people to perform better, you reward them. Right? |
| As estrelas de cinema que compravam meus trabalhos e que saiam conosco desapareceram. | The Bollywood stars who I would party with and buy my work disappeared. |
| Apenas saiam lá, e independentemente do que estiverem fazendo, façam no melhor de suas habilidades. | Just get out there, and whatever you're doing, do it to the best of your ability. |
| Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país. | If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country. |
| E dois botes, quando o segundo bote chagava, o que acontecia é que alguns dos golfinhos saiam completamente da área. | And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely. |
| Enquanto elas saiam juntas, Alice ouviu o Rei dizer em voz baixa, para toda a companhia, todos vocês estão perdoados . | As they walked off together, Alice heard the King say in a low voice, to the company generally, 'You are all pardoned.' |
| E as pessoas vinham e e pegavam a imagem culturalmente ressonante do falafel, os comiam e, vocês sabem, conversavam e saiam. | And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. |
| E mesmo quando nós vínhamos para pegar os robôs no fim do estudo, elas saiam do carro e diziam adeus aos robôs. | And even when we would come up to pick up the robots at the end of the study, they would come out to the car and say good bye to the robots. |
| Ao permitir que alguns blocos defeituosos saiam os fabricantes alcançam mais rendimentos do que seria possível, caso todos os blocos fossem bons. | By allowing some bad blocks, the manufacturers achieve far higher yields than would be possible if all blocks had to be verified good. |
| e espero que ocorra um diálogo entre crianças e adultos, em muitos níveis diferentes, e espero que diversos tipos de humor saiam dai. | Hopefully, a dialog between adults and children will happen on many different levels, and hopefully different kinds of humor will evolve. |
| Saiam já os regimentos comprometidos pela ordem do capitão general, quando as Cortes conheceram a derrota de Castelar por 119 votos contra 101. | The committed regiments had already left at the captain general's orders when the Cortes recognized Castelar's defeat by 119 votes against 101. |
| Roddenberry e Wise concordaram com Michelson que, em 300 anos, a iluminação não precisaria vir do alto assim, as luzes saiam do chão. | Roddenberry and Wise agreed with Michelson that in three hundred years, lighting did not need to be overhead, so they had the lighting radiate upward from the floor. |
| Em um de meus livros, eu brinco que Ben Jerry's deveria fazer um creme dental pacifista não mata os germes, apenas pede que saiam. | In one of my books, I joke that Ben Jerry's should make a pacifist toothpaste doesn't kill germs, just asks them to leave. |
| Os estudantes saiam e capturavam alguns corvos, os traziam, e ele então eram pesados, medidos e outras coisas, e após isso, eles eram soltos. | Some students went out and netted some crows, brought them in, and were weighed them, and measured them and whatnot, and then let them back out again. |
| É importante que se as pessoas vão para a África e tentem ajudar, elas não simplesmente cheguem lá e saiam depois de alguns anos. | It's important that if people do go to Africa and do try to help, they don't just go in there and then leave after a few years. |
| Uma vez tendo recebido os sinais apropriados, são precisos cerca de trinta minutos para que saiam do sangue a alcancem o local de uma infecção. | Once they have received the appropriate signals, it takes them about thirty minutes to leave the blood and reach the site of an infection. |
| Quando se apresentam a vós, dizem Cremos!, embora cheguem disfarçados com a incredulidade, e com ela saiam. MasDeus sabe melhor do que ninguém o que ocultam. | When they come to you they say We believe but unbelieving they came and unbelieving go and God is aware of what they conceal in their hearts. |
| Seria possível abrir porções para mudar a procissão, permitir que as pessoas entrem e saiam para um intervalo, ou entrar para o começo ou fim da performance. | You'd be able to open portions in order to change the procession, allow people to come in and out for an intermission, or to enter for the beginning or the end of a performance. |
