Tradução de "sala de exposições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O novo edifício contém uma sala de leitura, sala de conferências, laboratórios, uma Galeria de Exposições, um bloco de serviços técnicos e administrativos, um restaurante, um estacionamento e espaços de áreas verdes. | The new building contains a reading room, conference room, laboratories, an exhibition gallery, a block of technical and administrative services, a restaurant, a parking and green space areas. |
| Istambul é uma sala de exposições aberta para todos os tipos e variedades de caligrafia, a partir de inscrições nas mesquitas para as fontes, escolas, casas, etc. | Istanbul is an open exhibition hall for all kinds and varieties of calligraphy, from inscriptions in mosques to fountains, schools, houses, etc. |
| É por isso que faço exposições. | It is why I make exhibitions. |
| Você prefere as exposições mais interativas? | Do you prefer more interactive exhibitions? |
| O Museu mostra exposições permanentes de obras de suas próprias coleções, mas exposições também trabalhos temporários e os incorporados ao seu leque de opções. | The Museum shows permanent exhibitions of works from its own collections but also temporary exhibitions that incorporate work loaned from elsewhere. |
| A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar. | The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room. |
| No primeiro andar, são realizadas as exposições temáticas e estão disponíveis uma biblioteca, com quinhentas obras de Tezuka, uma videoteca e uma sala de descanso com a decoração inspirada em Kimba, o Leão Branco . | On the first floor are held several exhibitions and are available a manga library, with five hundred works of Tezuka (some foreign editions are also present), a video library and a lounge with a decor inspired by Kimba the White Lion . |
| Nós usamos também uma continuidade na passagem da sala principal de exposições para o museu de história natural, então é uma transição contínua do todo mas dentro disso há diferentes tipos de espaços e formas. | We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms. |
| Etiópia Um conjunto de exposições inaugurado em agosto de 2010. | Ethiopia the complex exhibits were inaugurated in August 2010. |
| O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. | The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. |
| Oferece exposições permanentes em oito museus especializados. | It offers permanent displays in eight specialised museums. |
| Participou igualmente, em exposições colectivas e individuais. | He participated in many exhibitions, both group and individual. |
| DOX é mais do que apenas um espaço de exposições. | DOX is more than just an exhibition space. |
| Oferece espaço para cursos e exposições de arte, abertos gratuitamente. | Offers space for classes and art exhibitions, open free of charge. |
| No local há exposições de artistas locais e de outras cidades. | The museum features exhibitions by local artists and by artists from other cities, as well as workshops and classes. |
| Ela está na sala na sala de emergência 53W. | She's in room emergency room 53W. |
| Atualmente surgem no castelo novas exposições do Museu de Nova Geração. | Currently, new exhibitions are being prepared in the New Generation Museum. |
| Esta é uma sala de reuniões, não uma sala de espera. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| Isto resultava em exposições incrivelmente novas, como estas duas. | It was resulting in incredible new talks like these two. |
| Sala de Operações | Front Office |
| Sala de Física. | Naval Academy |
| O meu mais importante trabalho como artista começa a criação de exposições. | My most important work as an artist begins the creation of exhibitions. |
| Continuou a organizar exposições de fotografia para o governo durante estes anos. | He continued to organize photography exhibitions for the government during these years. |
| Duas exposições universais deixam uma grande marca sobre a cidade. | The city is spread widely on both banks of the river. |
| Alberga e expõe coleções de arte pertencentes à Fundação Guggenheim e exposições itinerantes. | The museum houses part of the Solomon R. Guggenheim Foundation modern art collection. |
| Ele também iniciou uma série de exposições da Bíblia conhecida como Estudos cristalização . | He also began a series of Bible expositions known as Crystallization studies. |
| A par dos pavilhões de exposições, Lissitzky voltou à experimentação com media impressos. | Along with pavilion design, Lissitzky began experimenting with print media again. |
| Também se realizam exposições temporárias dedicadas a diferentes aspetos do projeto de Gaudí. | Each of them is also dedicated to a part of Christ's life. |
| Sala de Operações Investimento | EU Institutions Fora |
| Porém , um recente inquérito sobre as exposições dos bancos da UE a fundos de cobertura 2 concluiu que , na maior parte dos países , as exposições directas existentes foram em geral moderadas em termos da dimensão dos balanços dos bancos e em comparação com as exposições de bancos norte americanos idênticos . | However , a recent survey on EU banks exposures to hedge funds 2 found that , in most countries , the existing direct exposures were generally moderate in relation to the size of banks balance sheets and by comparison with the exposures of similar US banks . |
| O Centro de Exposições de Teerã organiza numerosos eventos, inclusive feiras literárias de alta popularidade. | Most of the remainder of workers are factory workers, shopkeepers, laborers, and transport workers. |
| Então agora vamos para o que chamamos de sala de leitura desculpe, sala de estar. | So now we're going into what we call the reading room sorry, living room. |
| Controlo de Sala de Aula | Classrooom control |
| O complexo promove exposições, palestras, debates, sessões de vídeo, espetáculos de teatro, música e dança. | The Memorial promotes exhibitions, conferences, debates, video sessions, theater, dance and music performances. |
| Existem igualmente medidas de valorização do risco destinadas a complementar a análise das exposições . | Value at risk measurements are also in place to complement the analysis of exposures . |
| Em 1939 passou a dedicar se também às artes plásticas, participando de algumas exposições. | In 1939 he decided to dedicate more time to the visual arts as well, participating in some exhibitions. |
| Ocasionalmente esta sala servia de sala de teatro para o palácio durante o Antigo Regime. | Occasionally, this room served as a theater for the château. |
| O navio faz parte integrante do Museu e alberga exposições temporárias. | References External links Municipality official website |
| Tem uma sala de câmara. | It has a chamber hall. |
| Espere na sala de espera. | Wait in the waiting room. |
| Sala de operações do BCE | A market room at the ECB |
| Sala de reuniões na Eurotower | Conference room at the Eurotower |
| A sala de aula global | The Global Classroom |
| Estou na sala de aula. | I am in the classroom. |
| Estou na sala de aula. | I'm in the classroom. |
