Tradução de "salas privadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrindo se a partir da galeria de mármore, essas salas são usadas para recepções menos formais, como festas de almoço e audiências privadas. | Opening from the Marble Hall, these rooms are used for less formal entertaining, such as luncheon parties and private audiences. |
| Com conteúdos e ensino adaptados, até mesmo as salas de aula que não têm os recursos das escolas privadas podem proporcionar uma aprendizagem individual. | With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning. |
| A principal área de entrada, consistindo em duas galerias, a Galeria de Entrada e a Galeria de Mármore , fica no centro, providenciando, assim, salas comuns para a reunião de hóspedes e da Corte, enquanto que as salas principais, flanqueando a Galeria de Mármore, se tornavam progressivamente mais íntimas e privadas, na tradição do conceito barroco de salas de aparato. | The principal entrance area, consisting of two halls, the Entrance Hall and the Marble Hall , is at the centre, thus providing common rooms for the assembly of guests and the court, while the principal rooms flanking the Marble Hall become progressively more intimate and private, in the tradition of the Baroque concept of state rooms. |
| Como uma alternativa a opções mais caras, como hotéis e pousadas, internet cafés oferecem salas privadas, baratas, com acesso a internet, revistas em quadrinhos, refeições e em alguns casos até mesmo chuveiros. | As an alternative to more expensive options such as hotels and hostels, Internet cafes offer low cost private rooms with Internet access, comic books, meals and sometimes even showers. |
| Actividades privadas 0.12.1 . | Private activities 0.12.1 . |
| c ) Actividades privadas remuneradas . | ( c ) remunerated private activities . |
| Facebook coleta informações privadas. | Facebook collects private information. |
| As salas estão todas ocupadas. | The rooms are all occupied. |
| Inspecionamos escolas e residências privadas. | We inspected schools and private residencies. |
| Muitas salas não são tão boas. | Many rooms are not so good. |
| Estas salas pertenceram a Cosme I. | These rooms were the private quarters of Cosimo I. |
| Redes privadas Dos mais de 4 bilhões de endereços disponíveis, três faixas são reservadas para redes privadas. | Private addresses Just as IPv4 reserves addresses for private or internal networks, blocks of addresses are set aside in IPv6 for private addresses. |
| Portanto, estas conversações são privadas, secretas. | So these are private, secret conversations. |
| O governo deve auxiliar empresas privadas | Governments need to subsidize private companies. |
| Algumas são públicas. Algumas são privadas. | Some are public. Some are private. |
| Genebra tem também várias escolas privadas. | Geneva also has a choice of private schools. |
| As salas de aulas têm luz natural. | The classrooms have natural light. |
| As antigas salas de aula também sofrem. | Old fashioned classrooms suffer too. |
| As turmas eram compostas de seis salas. | My grade level comprised six classes. |
| Aqui, Frederico desviou se, uma vez mais, do desenho de salas francês, o qual teria colocado salas de serviço neste espaço. | Here, again, Frederick deviated from French room design, which would have placed service rooms in this location. |
| Parcerias público privadas, escritórios de advocacia, fundações. | So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É mais largo que algumas outras salas sinfônicas. | It's larger than some of the other symphony halls. |
| Há três tipos de escolas no estado públicas, privadas auxiliadas (auxílio financeiro do governo) e privadas não auxiliadas (nenhum auxílio). | There are three kinds of schools in the state, viz., government run, private aided (financial aid is provided by the government) and private unaided (no financial aid is provided). |
| Seções de código com marcados com escrita e leitura, bem como seções privadas de dados, são privadas para cada processo. | Read and write code sections, much like private data sections, are private to each process. |
| A maioria das salas fica diretamente abaixo do proscênio. | Most halls come straight down into a proscenium. |
| Temos aulas e salas de culinária em nossas escolas, | We have cooking classes we have cooking classrooms in our schools. |
| Se vocês entrassem em uma dessas salas, veriam isso. | If you were to walk into one of these rooms, you would see this. |
| É dever dos alunos limpar as salas de aula. | It is the students' duty to clean their classrooms. |
| As salas foram decoradas com apainelamentos intrincados e tapeçarias. | The rooms were decorated with intricate boiseries, panelling and tapestries. |
| Outras nove universidades privadas são encontradas na cidade. | Established in 1959 in north west of the city. |
| Universidades privadas Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). | Information about UNESR MonagasPrivate Universities Universidad Gran Mariscal de Ayacucho (UGMA). |
| Para além das salas de jogo normais, os jogadores podem criar as suas próprias salas personalizadas, escolhendo configurações e listas de palavras diferentes do usual. | In addition to the game's predefined rooms, players may create custom rooms where they tailor the game settings and choose from all of the available word lists. |
| Ligue se às salas de conversação IRC (Internet Relay Chat) | Connect to Internet Relay Chat |
| Não tinha correlação com o tamanho das salas de aula. | It did not correlate with the size of classrooms. |
| O conforto também era uma prioridade no esboço das salas. | Comfort was also a priority in the layout of the rooms. |
| Inaugurado em 1979, foram lhe adicionadas outras salas em 1992. | The museum opened in 1979 and the building was extended in 1992. |
| Em festas privadas, as mulheres retiram o hijab (véu)! | At private parties, the women remove their hijab (veil)! |
| Você precisa parar de postar fotos privadas no Facebook. | You need to stop posting private photos on Facebook. |
| Existem várias instituições de ensino superior privadas na cidade. | There are several private higher education institutions in the city. |
| Há três públicas e duas escolas privadas em Springfield. | There are three public and three private high schools in Springfield. |
| Daí pode ser que, em algumas salas, esta dinâmica funcione bem. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Você quer ouvi la em diferentes salas e assim por diante. | You want to hear it in different rooms and whatever. |
| 13.000 meninas que estudam aqui em salas subterrâneas, cheias de escorpiões. | 13,000 girls studying here in the rooms underground, full of scorpions. |
| Uma coisa que eu faço muito são parcerias público privadas. | One of the things I do a lot is public private partnerships. |
