Saldo devedor na conta de liquidação .	Debit balance on the RTGS account .
Isto é realizado por Nome_ramoGMax (Saldo)(Conta).	This is accomplished by Branch_NameGMax(Balance)(Account).
Para encontrar o maior saldo de todas as contas, independentemente do ramo, poderíamos simplesmente escrever GMax (Saldo)(Conta).	To find the highest balance of all accounts regardless of branch, we could simply write GMax(Balance)(Account).
Você poderia me dizer o saldo na minha conta?	Can you tell me the balance on my account?
Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor .	No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time .
c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados .	( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account , if any , shall be credited to the profit and loss account .
Ao confirmar o congelamento do saldo da sub conta do participante , o inserir nome do BC garante ao SP a efectivação de pagamentos até ao montante desse saldo .	By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance .
c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais devem ser revertidas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , deve ser creditado na conta de resultados .	( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account .
c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais devem ser anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , deve ser creditado na conta de resultados .	( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account .
c ) Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais devem ser anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , deve ser creditado na conta de resultados .	( c ) at the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed and the balance on the revaluation account if any shall be credited to the profit and loss account .
As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação e o eventual saldo da conta de reavaliação creditado na conta de resultados no final do trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
As contas extrapatrimoniais devem ser anuladas na data de liquidação , devendo o eventual saldo da conta de reavaliação ser creditado na conta de resultados no final do trimestre .	At the settlement date the off balance sheet accounts shall be reversed , and any balance on the revaluation account shall be credited to the profit and loss account at quarter end .
O saldo desta conta é liquidado na totalidade no final de um prazo previamente definido .	The balance in this account is then settled in full at the end of a pre defined period .
Tenho amigos que nunca usam o caixa eletrônico do seus bancos por causa do risco de mostrarem o saldo na tela.	I've got friends who actually never use their own bank cash machines because there's the risk that it might display their balance on the screen.
d ) na falta de instruções explícitas da parte do gestor do grupo LA , conforme o previsto nas alíneas b ) e c ) , o nivelamento automático será efectuado partindo se da conta MP que apresente o saldo credor mais elevado para a conta MP com o saldo devedor mais elevado .	( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .
d ) na falta de instruções explícitas da parte do gestor do grupo LA , conforme o previsto nas alíneas b ) e c ) , o nivelamento automático será efectuado partindo se da conta MP que apresente o saldo credor mais elevado para a conta MP com o saldo devedor mais elevado .	( d ) in the absence of any explicit instructions by the AL group manager , as set out in subparagraphs ( b ) and ( c ) , an automatic levelling out shall be performed starting with the PM account with the highest credit balance towards the PM account with the highest debit balance .
Você pode imaginar que uma guerra ocorreria por conta dessa caixa.	You might imagine that we would fight wars over that box.
A contínua deterioração dos saldos orçamentais e o aumento do rácio da dívida em relação ao PIB também se reflectem no saldo de títulos de dívida pública ( ver Caixa 8 ) .	The continued deterioration of budget balances and the rising debt to GDP ratio is also reflected in the amount of outstanding government debt securities ( see Box 8 ) .
Vamos assumir que temos uma tabela chamada Conta com três colunas, a saber Número_conta, Nome_ramo e Saldo.	Let's assume that we have a table named Account with three columns, namely Account_Number, Branch_Name and Balance.
Artigo 4.o Saldo das contas de numerário A conta de numerário aberta em nome da EFSF não deverá apresentar nenhum saldo credor depois de efectuados os paga mentos relacionados com qualquer Contrato referente ao Pro grama de Empréstimo , nem tais montantes serão transferidos para a referida conta de numerário antes da data em que seja necessário efectuar esses pagamentos .	Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .
O saldo do período de manutenção sobre o qual incide a em fim de dia existente na conta de reserva de remuneração .	RESERVE HOLDINGS Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established .
Fundo da caixa de dica	Calltip background
Fundo da caixa de dica	Background
Saldo	Net
SALDO	Net
Saldo	Net I.
os ganhos e perdas resultantes de operações de venda a prazo são calculados na data de liquidação Na data de liquidação , as contas extrapatrimoniais são anuladas e o saldo da conta de reavaliação , se existir , é creditado na conta de resultados .	year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account .
O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de processamento em resultado de pagamentos de liquidação inter sistemas ou se um banco de liquidação transferir liquidez da sua conta MP .	The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account .
A partir de 1 de Janeiro de 2007 , e de acordo com os n.o s 5 e 6 do artigo 3.o , o Banka Slovenije contribuirá para as reservas do BCE , para as provisões equivalentes a reservas e para o montante ainda a afectar às reservas e provisões correspondentes ao saldo da conta de resultados correspondentes ao saldo da conta de lucros e perdas apurado a 31 de Dezembro de 2006 .	With effect from 1 January 2007 and in accordance with paragraphs 5 and 6 and Article 3 , Banka Slovenije shall contribute to the ECB 's reserves , to those provisions equivalent to reserves , and to the amount still to be appropriated to the reserves and provisions corresponding to the balance of the profit and loss account as at 31 December 2006 .
Jornal Oficial da União Europeia Activos Passivos Saldo	Official Journal of the European Union Assets Liabilities Net
Jornal Oficial da União Europeia Crédito Débito Saldo	Official Journal of the European Union Credit Debit Net
A cor da margem da caixa de realce	The border color of the highlight box
O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .	The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .
Pense fora da caixa.	Think outside the box.
O saldo congelado pode ser alterado durante o ciclo de proces samento em resultado de pagamentos de liquidação inter sistemas ou se um banco de liquidação transferir liquidez da sua conta MP .	The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its PM account .
Presumir se á que os participantes deram instruções ao inserir nome do BC para este transferir qualquer saldo existente na conta no final de um dia útil para a conta designada pelo participante .	Participants shall be deemed to have instructed the insert name of CB to transfer any balance at the end of a business day to the account designated by the participant .
Monitor da caixa de entrada do GMAIL	Gmail Inbox Monitor
Vocês detestariam ir um caixa eletrônico sacar 100 dólares e se dar conta que perderam uma nota de US 20.	You would hate to go to the ATM, take out 100 dollars and notice that you lost one of those 20 bills.
A cor de enchimento da caixa de realce	The fill color of the highlight box
No dia seguinte o saldo da operação 13 mortos.	Come morning, 13 were dead.
Essa caixa de sugestões chamada de caixa de petições.	This is a feedback box called a petition box.
saldo primário constante	constant primary balance
Eu olhei dentro da caixa.	I looked into the box.
Tom olhou dentro da caixa.	Tom looked into the box.
Que há dentro da caixa?	What is inside the box?

Pesquisas relacionadas : Saldo Da Conta - Saldo Da Conta - Saldo Da Conta - Saldo De Caixa - Saldo De Caixa - Saldo De Caixa - Lista Saldo Da Conta - História Saldo Da Conta - Saldo Da Conta Financeira - Saldo Atual Da Conta - Saldo Da Conta De Capital - Saldo Da Conta De Fechamento - Saldo Da Conta De Depósito - Conta Caixa

Display this page in English