Tradução de "saldo das administrações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CAPÍTULO 1 cíclicas no saldo orçamental das administrações públicas tiveram um impacto positivo sobre o saldo , especialmente em 2002 . | Non cyclical changes in the government budget balance had a positive impact on the balance , in particular in 2002 . |
| Desta forma , o saldo orçamental das administrações públicas registou um défice em cada ano desse período . | Accordingly , the general government budget balance recorded a deficit in each year throughout that period . |
| EVOLUÇÃO DOS TÍTULOS DE DÍVIDA DAS ADMINISTRAÇÕES PÚBLICAS NA ÁREA DO EURO Num contexto de subida dos défices das administrações públicas na área do euro , o nível do saldo de títulos de dívida das administrações públicas aumentou nos últimos anos . | DEVELOPMENTS IN GENERAL GOVERNMENT DEBT SECURITIES IN THE EURO AREA Against a background of rising general government deficits in the euro area , the level of outstanding general government debt securities has increased in recent years . |
| Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | Standing facility a central bank facility available to counterparties on their own initiative . |
| O terceiro aborda as diferenças entre o saldo orçamental das administrações públicas e a variação da dívida pública na área do euro . | The third article examines the differences between the government budget balance and the change in government debt in the euro area . |
| Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | Option a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . |
| Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | They form part of the economic analysis pillar of the monetary policy strategy of the ECB and are thus one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . |
| A evolução da estrutura do saldo de títulos de FR DE 20.4 23.2 dívida das administrações públicas na área do euro contém três características fundamentais . | The evolution of the structure of outstanding general government debt securities in the euro area has three key features . |
| Saldo primário ( primary balance ) a necessidade líquida ou a capacidade líquida de financiamento das administrações públicas excluindo as despesas com juros sobre a dívida pública consolidada . | Non cyclical factors influences on a government budget balance that are not due to cyclical fluctuations ( see the cyclical component of the budget balance ) . |
| das administrações nacionais públicas | of rest of the world , except banks of domestic general government of domestic sectors other resident |
| e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas | 2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| Estatísticas das finanças públicas detalhadas sobre a dívida das administrações públicas e uma análise da diferença entre défice das administrações públicas e variação da dívida das administrações públicas . | Government finance statistics government debt and an analysis of the difference between the government deficit and the change in government debt . |
| Em 2001 , tanto a Alemanha como Portugal não cumpriram , por uma larga margem , os respectivos objectivos do saldo das administrações públicas , como definidos nos respectivos programas de estabilidade . | This text , the aim of which is to simplify , streamline and strengthen the legal and constitutional basis of Europe , is to be presented for adoption to the Intergovernmental Conference to be held in 2003 . |
| Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) a diferença entre o saldo orçamental das administrações públicas ( défice ou excedente público ) e a variação na dívida das administrações públicas . Esses ajustamentos podem resultar de , nomeadamente , alterações no montante de activos financeiros detidos pela administração central , reavaliações ou ajustamentos estatísticos . | Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Contingent liabilities government obligations that arise only upon the realisation of particular events , e.g. state guarantees . |
| Contas das administrações públicas ( t ) | Government accounts ( q ) |
| Os dados também disponibilizam informações pormenorizadas sobre a dívida das administrações públicas e uma análise da diferença entre os défices das administrações públicas e variação da dívida das administrações | The data also provide details on government debt and an analysis of the difference between government deficits and changes in government debt . The transmission |
| Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice das administrações públicas é definido como a necessidade de financiamento e corresponde à diferença entre a receita das administrações públicas e a despesa das administrações públicas . | Intervention at the limits compulsory intervention by central banks if their currencies reach the floor or the ceiling of their ERM II fluctuation margins . |
| Dívida das administrações públicas em euros | General government debt in euro |
| Activos ( e passivos ) das administrações públicas | General government liabilities ( and assets ) |
| Receita e despesa das administrações públicas ( t ) | Government revenue and expenditure ( q ) |
| contas financeiras ( incluindo estatísticas das administrações púbicas ) | financial accounts ( including government finance statistics ) |
| outras transferências correntes das administrações públicas 2 . | other current transfers of general government 2 . |
| Este risco pode compreender tanto o risco de crédito como o de liquidez . Saldo primário crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados . | RTGS ( real time gross settlement ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) . See also TARGET system . |
| Dependendo das necessidades de financiamento das administrações públicas para as operações de resgate , pode haver um impacto sobre a dívida bruta das administrações públicas . | Depending on the government borrowing requirements to finance the rescue operations , there can be an impact on gross government debt . |
| administrações administrações | Issued by MFIs central banks ) ( excluding |
| em percentagem do PIB ) dívida bruta das administrações públicas ( escala da direita ) saldo orçamental das administrações públicas ( escala da esquerda ) 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2000 2002 2004 2006 2008 2010 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Fonte Previsões Económicas Europeias da Comissão Europeia Outono de 2009 . | The average government debt ratio in the euro area is projected to continue to rise in 2010 , Chart 36 Fiscal developments in the euro area ( 2000 10 as a percentage of GDP ) general government gross debt ( right hand scale ) general government budget balance ( left hand scale ) 0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 2000 2002 2004 2006 2008 2010 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 |
| Saldo | Net |
| SALDO | Net |
| Saldo | Net I. |
| Transferências correntes das administrações públicas ( código 380 ) As transferências das administrações públicas abrangem a cooperação internacional corrente , que inclui as transferências correntes em dinheiro ou em espécie entre administrações públicas de diferentes economias ou entre administrações públicas e organizações internacionais . | General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . |
| Artigo 2.º Conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas O conteúdo das contas não financeiras trimestrais das administrações públicas é definido no anexo por referência a uma lista de categorias do SEC 95 que constituem despesas e receitas das administrações públicas . | Article 2 Content of the quarterly non financial accounts for general government The content of the quarterly non financial accounts for general government is defined in the Annex by reference to a list of ESA 95 categories constituting general government expenditure and revenue . |
| Desagregação por subsector das responsabilidades por depósitos das IFM face às administrações públicas ( excepto administrações centrais ) dos Estados Membros participantes ( ver quadro 2 ) . | Subsector breakdown of MFI deposit liabilities to the general government ( other than central government ) of the participating Member States ( see Table 2 ) . |
| Activos ( e passivos ) das administrações públicas Devem ser obtidos dados de stocks relativos às responsabilidades por depósitos e aos activos das administrações públicas . | General government liabilities ( and assets ) Stock data are collected for deposit liabilities and assets of the general government . |
| Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais | Table 5 General government gross debt structural features |
| Quadro 5 Dívida bruta das administrações públicas aspectos estruturais | CHAPTER 1 Table 5 General government gross debt structural features |
| C. Contas não financeiras das administrações públicas13 Receitas e despesas anuais das administrações públicas Receitas e despesas trimestrais das administrações públicas Contas trimestrais das administrações públicas Desagregação conforme o publicado nas estatísticas da área do euro do Boletim Mensal do BCE Desagregação simplificada com os dados anuais comparada t 90 ( revisão após t 240 ) t 90 t 90 | C. Government non financial accounts13 Annual government revenue and expenditure Quarterly government revenue and expenditure Quarterly government accounts Breakdown as published in the euro area statistics of the ECB Monthly Bulletin Simplified breakdown compared to the annual data Breakdown for S13 in line with quarterly national accounts ( including capital accounts ) by sector ( see Section 1B ) t 90 ( revision after t 240 ) t 90 t 90 |
| Suécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Grécia Situação financeira das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government financial position ( as a percentage of GDP ) |
| Grécia Dívida bruta das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government gross debt ( as a percentage of GDP ) |
| Grécia Situação orçamental das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Greece General government budgetary position ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Situação financeira das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government financial position ( as a percentage of GDP ) |
| Suécia Situação orçamental das administrações públicas ( em percentagem do PIB ) | Sweden General government budgetary position ( as a percentage of GDP ) |
| O saldo das contas externas deteriorou se durante 2006 em comparação com 2005 . | The external balance deteriorated during 2006 in comparison with 2005 . |
| Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida pública emitidos pelas administrações da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pela administração pública | ECB Annual Report 2007 Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government |
| Outras administrações públicas Outras administrações públicas | By maturity ( 3 bands ) Other general government |
