Tradução de "salga" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas para a maior parte, fomos da salga à exaustão. | But for the most part, we've gone from salting to exhausting. |
| E com a salga, tornou se possível armazenar o peixe e transportá lo em longas distâncias. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| A pesca tem alguma relevância, mas apresenta condições para ser uma actividade de maior importância, não só pelas capturas nomeadamente de lagosta , mas também pelas indústrias derivadas conservas, seca e salga de peixe e construção naval. | Fishing has some relevance, but conditions prevent it from being more important, not only for the catch lobster but also for the associated industries conserves, drying and salting of fish, and naval construction. |
| A revista de 1602 por Willem Van West Zanen do navio Bruin Vis menciona que 24 a 25 dodôs foram caçados para servir de alimento, os quais eram tão grandes que dois dificilmente poderiam ser consumido na hora das refeições, os seus restos sendo preservado por salga. | The 1602 journal by Willem Van West Zanen of the ship Bruin Vis mentions that 24 25 dodos were hunted for food, which were so large that two could scarcely be consumed at mealtime, their remains being preserved by salting. |
| Durante este período existe uma expansão urbana significativa o Centro cívico da Praça com a Câmara Municipal e a Capela de Madre Deus, a área da Vila Velha com a igreja matriz e o bairro dos pescadores da Junqueira, com o desenvolvimento do negócio de salga de peixe, estava a começar a se afirmar como um novo centro urbano. | During this period there was a relevant urban expansion the Praça civic center with the town hall and the Madre Deus Chapel, the area of the old town where the Main church was located and the fishermen neighborhood of Junqueira was starting its affirmation as a new urban center. |
| Demografia As freguesias de Nordeste são as seguintes Achada Achadinha Algarvia Lomba da Fazenda Nordeste (Vila e Lomba da Pedreira) Salga Santana(Feteira Grande e Feteira Pequena) Santo António de Nordestinho São Pedro de NordestinhoAté Julho de 2002, as freguesias de Algarvia, Santo António de Nordestinho e São Pedro de Nordestinho integravam uma freguesia maior, chamada Nordestinho, entretanto desmembrada. | Administratively, there are nine civil parishes in the municipality Achada Achadinha Algarvia Lomba da Fazenda Nordeste Salga Santana Santo António de Nordestinho São Pedro de NordestinhoThe parish Nordeste has a population of 1,341 (2011) and an area of 23.13nbsp km². |
