Tradução de "salientou mecanicamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Mecanicamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eles te permitem respirar mecanicamente ou ventilar mecanicamente.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
O que descobrimos é que o ar mecanicamente ventilado parece com seres humanos.
What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Observamos o ambiente que é ventilado mecanicamente, que são os pontos azuis nesta tabela.
We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
O Eurosistema salientou esta necessidade no seu relatório ao Conselho ECOFIN .
The Eurosystem highlighted this need in its report to the ECOFIN Council .
Mas se olharem os pontos azuis, que é o ar mecanicamente ventilado, ele não é diverso.
But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse.
Neste contexto , a política monetária não reage mecanicamente à evolução de um só indicador ou previsão .
Against this background , monetary policy does not react mechanically to developments in a single indicator or forecast .
Nos pulmões, a tosse e os espirros expelem mecanicamente agentes patogénicos e irritantes do trato respiratório.
In the lungs, coughing and sneezing mechanically eject pathogens and other irritants from the respiratory tract.
Entretanto, um blogueiro do Tistory salientou que isso é não é desculpa
However, a Tistory blogger stressed that it is still inexcusable
Estas primeiras máquinas eram relativamente pequenas, mecanicamente simples e desenhadas para caber no topo de um balcão.
These early machines were relatively small, mechanically simple and designed to sit on a counter or bar top.
O BCE também salientou que a componente preventiva do Pacto poderia ser melhorada .
The ECB also pointed out that the preventive arm of the Pact could be improved .
Em vez disso, Lewis salientou a presença dos homens nas vidas das mulheres.
Instead, Lewis stood up for women by furthering the cause of the men in their lives.
A litosfera é mais fria e rígida, enquanto que a astenosfera é mais quente e mecanicamente mais fraca.
Mechanically, the lithosphere is cooler and more rigid, while the asthenosphere is hotter and flows more easily.
Entretanto, a maioria dessas questões são indecidíveis, isto é, a função em questão não pode ser calculada mecanicamente.
Most of these questions, however, are undecidable, meaning that the function in question cannot be calculated mechanically.
Por outro lado, Alejandro Figueredo ( figue2010) salientou a oposição pública ao projeto de lei
While Alejandro Figueredo ( afigue2010) pointed out public opposition to the bill
Placas tectônicas A camada exterior mecanicamente rígida da Terra, a litosfera, está partida em vários pedaços chamados placas tectônicas.
Tectonic plates The mechanically rigid outer layer of Earth, the lithosphere, is broken into pieces called tectonic plates.
Este caráter de falta de originalidade na criação das histórias não implica dizer que Boccaccio os tenha reproduzido mecanicamente.
The fact that Boccaccio borrowed the storylines that make up most of the Decameron does not mean he mechanically reproduced them.
Eles tiveram que entubá la, então eles colocaram um tubo na garganta dela e eles começaram a ventilá la mecanicamente.
They had to intubate her, so they put a tube down her throat and they began to mechanically ventilate her.
Isto é feito colocando as células escolhidas em um tubo com uma solução que mecanicamente, quimicamente, rompe as células abertas.
This is done by placing the chosen cells in a tube with a solution that mechanically, chemically, breaks the cells open.
Tal como o Post salientou, não existe tal coisa como a eutanásia involuntária, na Holanda.
As the Post pointed out, there is no such thing as involuntary euthanasia in the Netherlands.
O avaliador do Programa Pericles salientou igualmente a necessidade de racionalizar os custos de alguns projectos .
The Pericles evaluator also identified the need for rationalisation of the cost in some of the projects .
Como salientou Mariana Mazzucato, o estado já desempenha um papel significativo no financiamento das novas tecnologias.
As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies.
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) salientou no Twitter que a decisão do governo é um grande passo
Hazrat Binoy Bhodroe ( hazratb9bhodroe) pointed out on Twitter that the government's decision is a big step
Um 8 indica que o instrumento tem um teclado acoplado, enquanto que 9 indica que o instrumento é mecanicamente acionado, como uma pianola.
An 8 indicates that the instrument has a keyboard attached, while a 9 indicates the instrument is mechanically driven.
Os flaps tem quatro posições (0º, 15º, 30º e 45º), e são atuados mecanicamente por uma alavanca na parte superior esquerda da cabine.
The flaps have four positions (neutral, 15 , 30 and 45 ), and are actuated manually, by a lever in the upper left part of the cockpit.
Salientou também a necessidade de um acordo convincente para a aplicação das normas pan europeias adoptadas pelo CEP .
It also emphasised the need for a convincing arrangement for enforcing pan European standards decided by the EPC .
Por isso, ele salientou a importância de o Brasil aproveitar este momento de grande oferta no cenário internacional.
That is why he stressed how important it is for Brazil to make the most of this moment of strong supply on the international scene.
Assim , o valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir mecanicamente desvios do crescimento monetário relativamente ao valor de referência .
The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value .
Ele também salientou que a vida de milhões de pessoas são colocadas em risco por causa das usinas nucleares.
He also pointed out that millions of people are put at risk because of the nuclear power plants.
Os comandos de voo são duplicados, sendo o manche central, manete de potência, pedais do leme e do freio mecanicamente conectados aos do assento traseiro.
The flight commands are duplicated, with the front seat's center stick, throttle lever, rudder pedals and brake pedals mechanically connected to the rear seat's.
Atividades geológicas A crosta da Terra, ou litosfera, é a superfície sólida externa do planeta e é química e mecanicamente diferente do manto do interior.
Geological activity The Earth's crust, or lithosphere, is the outermost solid surface of the planet and is chemically and mechanically different from underlying mantle.
Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos .
In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Ao anunciar esta definição , o Conselho do BCE salientou que a estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo .
When announcing this definition , the Governing Council emphasised that price stability is to be maintained over the medium term .
Em termos de custos , o avaliador concluiu que alguns dos projectos foram particularmente onerosos e salientou elementos de custo específicos .
In terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte
With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 .
Thursdon salientou que a overdose foi acidental e que não havia nenhuma evidência para sugerir que ela havia cometido suicídio.
Thursdon stressed that the overdose had been unintentional and that there was no evidence to suggest she had committed suicide.
A fim de alcanear esses objectivos , o IME salientou os seguintes princlpios básicos como factores deteminantes da estrategia de transieo preferida .
In order to achieve these objectives , the EMI has singled out the following basic principles as important determinants of a preferred changeover strategy .
Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência .
and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component
Background Como afirmações da teoria formal estão escritas na forma simbólica, é possível verificar mecanicamente que uma prova formal de um conjunto finito de axiomas é válida.
Background Because statements of a formal theory are written in symbolic form, it is possible to verify mechanically that a formal proof from a finite set of axioms is valid.
Apesar de não ser compatíveis com o binário, ele foi projetado para permitir que programas escritos em linguagem assembly serem mecanicamente traduzidos para o conjunto 8086 equivalente.
Although not binary compatible, it was designed to allow assembly language programs written for these processors (as well as the contemporary 8085) to be mechanically translated into equivalent 8086 assembly.
Nele se salientou que as incompatibilidades na área da independência do banco central deveriam ser efectivamente eliminadas , o mais tardar até à
It stated that incompatibilities in the area of central bank independence needed to be effectively removed by the date of the
Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto .
It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets .
Por exemplo, o Presidente dos EUA, Barack Obama, salientou repetidamente a necessidade de aumentar a percentagem de jovens Americanos com graus universitários.
For example, US President Barack Obama has repeatedly stressed the need to increase the percentage of young Americans earning a college degree.
Emily Eden salientou Ele é uma imensa melhoria sobre o último animal imperdoável, que morreu rosnando amuado no seu covil em Windsor.
Emily Eden noted He is an immense improvement on the last unforgiving animal, who died growling sulkily in his den at Windsor.
Então eu assumi a abordagem que a cadeira deve fazer tanto por eles quanto humanamente possível ou mecanicamente possível para que eles não tenham que se preocupar com ela.
So I took the approach that the chair should do as much for them as humanly possible or as mechanistically possible so that they didn't have to fuss with it.
A ovelha foi o primeiro animal a ser criado por subprodutos mecanicamente processados, o primeiro a ser seletivamente reproduzido para características de produção, o primeiro animal a ser clonado.
Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.

 

Pesquisas relacionadas : Salientou - Mecanicamente - Salientou Que - área Salientou - Var Salientou - Fortemente Salientou - Salientou Novamente - Ele Salientou - Financeiramente Salientou - Dívida Salientou - Como Salientou - Ele Salientou - Olhares Salientou