Tradução de "salinidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Salinidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A salinidade é de 10,5 . | The modern names of the sea in local languages are , , , , , , , Northern Frisian Weestsiie , , , , , and Zeeuws Noôrdzeê . |
| A salinidade oceânica média é por volta de 35 partes por milhar (ppt) (3,5 ), e praticamente toda a água do mar tem uma salinidade de 30 a 38 ppt. | Average oceanic salinity is around 35 parts per thousand (ppt) (3.5 ), and nearly all seawater has a salinity in the range of 30 to 38 ppt. |
| A distribuição da salinidade de acordo com a profundidade é relativamente constante. | The depth distribution of salinity is relatively constant. |
| A temperatura e a salinidade do Oceano Ártico variam sazonalmente quando a cobertura de gelo derrete e congela sua média de salinidade é a mais baixa em comparação aos cinco grandes oceanos, devido à baixa evaporação, fluxo pesado de água doce de rios e córregos, e conexão limitada com águas oceânicas de salinidade mais elevada. | The Arctic Ocean's surface temperature and salinity vary seasonally as the ice cover melts and freezes its salinity is the lowest on average of the five major oceans, due to low evaporation, heavy fresh water inflow from rivers and streams, and limited connection and outflow to surrounding oceanic waters with higher salinities. |
| A salinidade caiu, e os peixes são encontrados em número suficiente para tornar a pesca viável. | Salinity has dropped, and fish are again found in sufficient numbers for some fishing to be viable. |
| As características das ondas variam pela baixa salinidade das águas da costa das Coreias e da China. | The water mass characteristics vary widely because of the low salinity waters of the southeast coasts of Korea and China. |
| Este isolamento também se reflete na fauna e na salinidade da água, que é menor que no oceano. | This isolation also reflects in the fauna species and in the water salinity, which is lower than in the ocean. |
| Uma variação típica da salinidade no mar no verão é de 31.5 a 34.5 de norte a sul. | A typical variation of salinity across the sea in summer is 31.5 to 34.5 from north to south. |
| A salinidade média dos oceanos da Terra é aproximadamente 35 gramas de sal por quilograma de água do mar. | The average salinity of Earth's oceans is about 35 grams of salt per kilogram of sea water (3.5 salt). |
| Durante o mesmo período, a salinidade do mar aumentou cerca de 10 g l para cerca de 45 g l. | Over the same time period, its salinity increased from about 10 g l to about 45 g l. |
| No inverno, a maior salinidade, de 34,5 , é observada no sul, onde a evaporação é dominante em relação à precipitação. | In winter, the highest salinity at 34.5 is observed in the south where evaporation dominates over precipitation. |
| Os antigos habitantes de seu litoral consideravam o Mar Cáspio um oceano, provavelmente por causa de sua salinidade e aparência ilimitada. | The ancient inhabitants of its coast perceived the Caspian Sea as an ocean, probably because of its saltiness and seeming boundlessness. |
| A característica principal do rio Jordão é o seu progressivo aumento de salinidade à medida que avança para o mar Morto. | The National Water Carrier, completed in 1964, delivers water from the Sea of Galilee to the Israeli coastal plain. |
| E em partes do Golfo Árabe, a água do mar, a salinidade aumenta constantemente devido a descarga de salmoura de plantas dessalinizadas. | And in parts of the Arabian Gulf, the seawater, the salinity is increasing steadily due to the discharge of waste brine from desalination plants. |
| O peixe boi da flórida ( T. m. latirostris ) pode viver até aos sessenta anos e pode movimentar se livremente entre salinidade extrema. | The Florida subspecies ( T. m. latirostris ) has been known to live up to 60 years. |
| Os ovos eclodem na bolsa, onde a salinidade da água é regulada, o que prepara os recém nascidos para a vida no mar. | The eggs then hatch in the pouch, where the salinity of the water is regulated this prepares the newborns for life in the sea. |
| Saímos para a última volta na fazenda, e ele me mostrou os pés de pimenta selvagens e as plantas que ele plantava pela sua salinidade. | We went back out for the final tour of the farm, and he showed me the wild pepper plants and the plants that he made sure existed on his farm for salinity. |
| O isolamento hidrológico do Mar do Japão também resulta em uma salinidade média ligeiramente menor (34,09 , sendo que significa parte por milhar) em comparação com o Oceano Pacífico. | The hydrological isolation of the Sea of Japan also results in slightly lower average water salinity (34.09 , where means parts per thousand) compared with the Pacific Ocean. |
| A água doce, sendo mais leve, substitui o oceano salgado, diluindo a salinidade e alterando a cor da superfície do oceano por uma área de até 1.000.000 de quilômetros quadrados. | The fresh water, being lighter, flows on top of the seawater, diluting the salinity and altering the color of the ocean surface over an area up to in extent. |
| O descongelamento na primavera reduz a salinidade da água no norte, mas permanece alta a 34,60 34,70 no sul, parcialmente devido ao influxo de água salgada pelo Estreito da Coreia. | Thawing of ice in spring reduces water salinity in the north, but it remains high at 34.60 34.70 in the south, partly because of the inflow of salty water through the Korea Strait. |
| O Grande Lago Salgado () é um lago salgado localizado na parte setentrional do estado de Utah, nos Estados Unidos, cuja característica principal é uma salinidade elevada, maior do que a dos oceanos. | The Great Salt Lake, located in the northern part of the U.S. state of Utah, is the largest salt water lake in the Western Hemisphere, and the fourth largest terminal lake in the world. |
| A circulação termoalina ou termossalina refere se à circulação oceânica global movida pelas diferenças de densidade das águas dos oceanos devido a variações de temperatura ou salinidade em alguma região oceânica superficial. | In the deep ocean, the predominant driving force is differences in density, caused by salinity and temperature variations (increasing salinity and lowering the temperature of a fluid both increase its density). |
| A origem da salinidade do oceano Edmond Halley, em 1715, propôs que os sais e outros minerais foram transportados para o mar pelos rios, tendo sido sugado da terra por queda da chuva, lavando as rochas. | Origin Scientific theories behind the origins of sea salt started with Sir Edmond Halley in 1715, who proposed that salt and other minerals were carried into the sea by rivers after rainfall washed it out of the ground. |
| Mas seu trabalho científico era inabalável Eu tenho realizado 4 horas de observações em meteorologia e de temperatura da superfície do mar ... testei salinidade com o hidrômetro de Buchanan a minha rede de arrasto ... esteve sempre em operação . | But his scientific work was unabated I have been taking 4 hourly observations in meteorology and temperature of the sea surface ... have tested salinity with Buchanan's hydrometer my tow nets ... have been going almost constantly . |
| Podem incluir componentes que representam o movimento do ar, sua temperatura, nuvens, e outras propriedades atmosféricas temperatura oceânica, salinidade, e circulação cobertura de gelo continental e oceânica a transferência de calor e umidade do solo e vegetação para a atmosfera processos químicos e biológicos entre outros. | The models take into account various components, such as local air movement, temperature, clouds, and other atmospheric properties ocean temperature, salt content, and circulation ice cover on land and sea the transfer of heat and moisture from soil and vegetation to the atmosphere chemical and biological processes solar variability and others. |
Pesquisas relacionadas : Alta Salinidade - Salinidade Gradiente - De Salinidade - Intrusão Salinidade - Salinidade Da água - Nível De Salinidade - Tolerância à Salinidade