Tradução de "salpicar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sim, é ele que está a salpicar. | Yes, that's him splashing through. Come on. Be careful. |
| O salpicar e a imersão... dos adultos é uma prática perfeitamente canónica. | The sprinkling and, indeed, immersion... of adults is a perfectly canonical practice. |
| Quando pintámos o primeiro edifício, ao salpicar um laranja radiante no melancólico cinzento de uma fachada algo inimaginável aconteceu. | When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened. |
| Eu posso salpicar algumas poucas células, células tronco retiradas do quadril do próprio paciente, mais um pouquinho de proteínas geneticamente manipuladas, e mais um pouco, esperar uns quatro meses e a face está regenerada. | I can sprinkle a few cells, stem cells from the patient's own hip, a little bit of genetically engineered protein, and lo and behold, leave it for four months and the face is grown. |
| Por exemplo, num comício a favor do Presidente Mohamed Morsi no ano passado, o clérigo Safwat Hegazy avisou que os Muçulmanos Egípcios iriam salpicar de sangue os Cristãos que salpicassem de água a legitimidade de Morsi. | For example, at an open rally for President Mohamed Morsi last year, the cleric Safwat Hegazy warned that Egyptian Muslims would splash blood on Christians who splash water on Morsi s legitimacy. |
