Tradução de "saltam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Saltam alto. Vestem se de vermelho. | They jump high. They wear red. |
| Além de nadarem bem, mergulham e saltam com facilidade. | Musser, G. G. and M. D. Carleton. |
| 19 Da sua boca saem tochas faíscas de fogo saltam dela. | 19 Firebrands stream from his mouth sparks of fire shoot out. |
| Saltam pelas rochas completamente vestidos e nadam de costas nas águas agora calmas. | They jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters. |
| Então acima você tem os resultados em geral, as coisas que devem chamar sua atenção saltam numa bela impressão. | So on the top level you have your overall results, the things that might jump out at you from the fine print. |
| As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos? | Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries? |
| No entanto, pesquisa recentes mostraram que genes que saltam de um cromossoma para outro podem contribuir para o nascimento de uma nova espécie. | However, 2006 research shows that jumping of a gene from one chromosome to another can contribute to the birth of new species. |
| A provável origem do termo é a semelhança do contorno de expressões CamelCase, onde as letras em maiúsculo saltam no meio das minúsculas como corcovas de um camelo. | CamelCase (Camelcase, camelCase, camel case, camel caps or medial capitals) is the practice of writing compound words or phrases such that each word or abbreviation begins with a capital letter. |
| E no filme, eles tiveram uma grande cena lá, onde a palavra sapato é dita e uma pilha de sapatos dos anos 50 e 60 saltam na minha imaginação. | And in the movie, they've got a great scene in there where the word shoe is said, and a whole bunch of '50s and '60s shoes pop into my imagination. |
| Em cada disco, após induzirem cargas no disco oposto, as cargas saltam para dois coletoresligados a duas garrafas metálicas uma das garrafas armazena carga positiva e a outra carga negativa. | Beware that, in the common and important case of metallic wires, the direction of the conventional current is opposite to the drift velocity of the actual charge carriers, i.e., the electrons. |
| E parte do trabalho que empenho a palavra em, é que há uma espécie de entropia desorientada onde não se encontra nenhuma formula discernível de como essas coisas elas saltam tipo desajeitadas de governo para ciência de religião para segurança e você não consegue entender como a informação está sendo divulgada. | And part of the work that I hope for is that there is a sort of disorienting entropy where you can't find any discernible formula in how these things they sort of awkwardly jump from government to science to religion to security and you can't completely understand how information is being distributed. |
| Transferência gênica vertical é a passagem de genes de pais para filhos e transferência horizontal de genes ou transferência lateral de genes ocorre quando os genes saltam entre organismos não relacionados, um fenômeno comum em procariontes, um bom exemplo disso é a resistência adquirida aos antibióticos como resultado do intercâmbio de gene entre algumas bactérias e o desenvolvimento de múltiplas drogas resistentes para estas bactérias. | Vertical gene transfer is the passage of genes from parent to offspring, and horizontal (also called lateral) gene transfer occurs when genes jump between unrelated organisms, a common phenomenon especially in prokaryotes a good example of this is the acquired antibiotic resistance as a result of gene exchange between various bacteria leading to multi drug resistant bacterial species. |
